Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den internationale medieovervågningsgruppe RWB advarer i en rapport af 5. februar 2009 om, at der er blevet betydelig mindre pressefrihed i Bulgarien, siden landet tiltrådte EU i januar 2007.
German[de]
Seit Bulgarien im Januar 2007 der EU beigetreten ist, hat die Pressefreiheit im Lande erheblich abgenommen. Auf diesen Umstand wird in einem Bericht der internationalen Medienbeobachtungsorganisation „Reporter ohne Grenzen“ vom 5. Februar 2009 aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Η ελευθερία του Τύπου έχει μειωθεί σημαντικά στη Βουλγαρία μετά την προσχώρηση της χώρας στην ΕΕ τον Ιανουάριο του 2007, όπως προειδοποίησε σε έκθεσή της η ομάδα εποπτείας των διεθνών μέσων ενημέρωσης RWB στις 5 Φεβρουαρίου 2009.
English[en]
Freedom of the press has diminished considerably in Bulgaria since the country joined the EU in January 2007, the international media watchdog group RWB has warned in a report of 5 February 2009.
Spanish[es]
El grupo de control de medios internacionales RWB ha alertado, en su informe de 5 de febrero de 2009, de que la libertad de prensa en Bulgaria se ha visto reducida de forma notable desde que el país pasó a formar parte de la UE en enero de 2007.
Finnish[fi]
Lehdistön vapaus on heikentynyt Bulgariassa huomattavasti sen jälkeen, kun maa liittyi Euroopan unioniin tammikuussa 2007, kertoo kansainvälinen tiedotusvälineiden valvontaryhmä RWB 5. helmikuuta 2009 antamassaan raportissa.
French[fr]
La liberté de la presse a diminué considérablement en Bulgarie depuis l'adhésion du pays à l'UE en janvier 2007, ainsi qu'il ressort d'un rapport du 5 février 2009 du groupe de surveillance des médias RSF.
Italian[it]
L'organizzazione internazionale per la libertà di stampa Reporter senza frontiere (RSF) ha riferito nella sua relazione del 5 febbraio 2009 che libertà di stampa in Bulgaria è diminuita considerevolmente da quando il paese ha aderito all'Unione europea nel gennaio 2007.
Dutch[nl]
De persvrijheid in Bulgarije is aanzienlijk afgenomen sinds het land in januari 2007 lid werd van de EU, zo waarschuwde de internationale organisatie Verslaggevers zonder grenzen in een rapport van 5 februari 2009.
Portuguese[pt]
A liberdade de imprensa tem diminuído consideravelmente na Bulgária desde que o país aderiu à UE, em Janeiro de 2007, de acordo com a advertência emitida pelo grupo de defesa da liberdade de informação RWB num relatório com data de 5 de Fevereiro de 2009.
Swedish[sv]
Den internationella mediabevakningsorganisationen Reportrar utan gränser påpekade i en rapport den 5 februari 2009 att pressfriheten i Bulgarien har minskat avsevärt sedan landet anslöt sig till EU i januari 2007.