Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови десерти, а именно десерти от млечни продукти, десерти от извара с плодови или билкови добавки, плодови десерти, соеви десерти
Czech[cs]
Hotové dezerty, jmenovitě mléčné dezerty, dezerty z tvarohu s ovocnými nebo bylinkovými přísadami, dezerty z jogurtu, ovocné dezerty, sójové dezerty
Danish[da]
Færdiglavede desserter, nemlig desserter fremstillet af mejeriprodukter, desserter fremstillet af creme tilsat frugter eller urter, desserter fremstillet af yoghurt, frugtdesserter, sojadesserter
German[de]
Fertigdesserts, nämlich Desserts aus Molkereiprodukten, Desserts aus Quark mit Frucht- oder Kräuterzusätzen, Desserts aus Jogurt, Obstdesserts, Sojadesserts
Greek[el]
Έτοιμα επιδόρπια, συγκεκριμένα γαλακτοκομικά επιδόρπια, επιδόρπια από τυρόπηγμα με προσθήκη φρούτων ή βοτάνων, επιδόρπια από γιαούρτι, επιδόρπια με φρούτα, επιδόρπια από σόγια
English[en]
Ready-prepared desserts, namely dairy desserts, desserts made from curd with fruit or herb additives, desserts made from yogurts, fruit desserts, soya desserts
Spanish[es]
Postres preparados, en concreto, postres lácteos, postres hechos con cuajada con fruta o hierbas añadidas, postres hechos con yogur, postres de fruta, postres de soja
Estonian[et]
Valmis magustoidud, nimelt piimadesserdid, kohupiimast valmistatud desserdid koos puuvilja- või taimelisandiga, jogurtidesserdid, puuviljadesserdid, sojadesserdid
Finnish[fi]
Valmiit jälkiruoat, nimittäin meijerituotepohjaiset jälkiruoat, rahkasta valmistetut jälkiruoat, joihin on lisätty hedelmiä tai yrttejä, jogurteista valmistetut jälkiruoat, hedelmäjälkiruoat, soijajälkiruoat
French[fr]
Desserts instantanés préparés, à savoir desserts laitiers, desserts à base de fromage blanc avec adjonction de fruits ou d' herbes, desserts à base d'yaourt, desserts à base de fruits, desserts à base de soja
Hungarian[hu]
Fogyasztásra kész desszertek, azaz tejes desszertek, aludttejből hozzáadott gyümölcsökkel és fűszernövényekkel készült desszertek, joghurtból készült desszertek, gyümölcsös desszertek, szójás desszertek
Italian[it]
Dolci pronti, dolci a base di prodotti derivati dal latte, dessert a base di caglio con aggiunta di frutta ed erbe, dolci a base di yogurt, dessert a base di frutta, dessert a base di soia
Lithuanian[lt]
Paruošti desertai, būtent pieno desertai, varškės desertai su vaisių ar žolelių priedais, jogurto desertai, vaisių desertai, sojų desertai
Latvian[lv]
Sagatavoti deserti, proti, piena deserti, biezpiena deserti ar augļu vai augu piedevām, jogurta deserti, augļu deserti, sojas deserti
Maltese[mt]
Deżerti mħejjija u lesti, jiġifieri deżerti tal-prodotti tal-ħalib, deżerti magħmula mill-baqta b'addittivi ta' frott u ħwawar, deżerti magħmula mill-jogurt, deżeti tal-frott, deżerti tas-sojja
Dutch[nl]
Kant-en-klare desserts, te weten nagerechten van zuivelproducten, desserts bereid uit kwark met toegevoegde vruchten of kruiden, nagerechten bereid uit yoghurt, vruchtendesserts, sojadesserts
Polish[pl]
Desery gotowe, mianowicie desery mleczne, desery zrobione z twarogu z owocami lub dodatkiem ziół, desery zrobione z jogurtu, desery na bazie owoców, desery sojowe
Portuguese[pt]
Sobremesas preparadas, nomeadamente sobremesas à base de lacticínios, sobremesas à base de coalhada com fruta e ervas adicionadas, sobremesas à base de iogurtes, sobremesas de fruta, sobremesas de soja
Romanian[ro]
Deserturi gata-preparate, respectiv deserturi pe baza de lactate, deserturi preparate din tofu cu aditivi din fructe sau ierburi, deserturi preparate din iaurt, deserturi de fructe, deserturi cu soia
Slovak[sk]
Hotové zákusky, menovite mliečne zákusky, tvarohové zákusky s ovocnými alebo bylinnými prísadami, jogurtové zákusky, ovocné zákusky, sójové zákusky
Slovenian[sl]
Pripravljene sladice, in sicer mlečne sladice, sladice iz skute s sadnimi ali zeliščnimi dodatki, sladice iz jogurtov, sadne sladice, sojine sladice
Swedish[sv]
Färdiglagade efterrätter, nämligen efterrätter av mejerivaror, efterrätter gjorda av ostmassa med tillsatser av frukt eller örter, efterrätter gjorda av yoghurt, fruktefterrätter, sojaefterrätter