Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الدفع قدما بسياسة الأمين العام في ما يتصل بالتكامل، تشارك كل من الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للسودان في رئاسة معتكف للإدارة العليا نُظّم في أيلول/سبتمبر 2010 لتوفير التوجيه الاستراتيجي لوضع الصيغة النهائية وتنفيذ الإطار الاستراتيجي المتكامل لدارفور؛ وضمان الوصول إلى فهم مشترك للإطار وتأكيد المسؤولية الجماعية عن تنفيذه؛ وتقارع الأفكار حول الأهداف الرئيسية لتحقيق الاستقرار والانتعاش في دارفور؛ وإقرار مسوّدة الأولويات الاستراتيجية داخل كل عنصر من عناصر الإطار؛ وإنشاء فريق كبار المسؤولين السياساتي المعني بدارفور.
English[en]
To further the policy of the Secretary-General on integration, in September 2010, the United Nations/African Union Joint Special Representative and the Resident and Humanitarian Coordinator for the Sudan co-chaired a senior management retreat to provide strategic guidance for the finalization and the implementation of the Darfur Integrated Strategic Framework; ensure shared understanding of the Framework and affirm collective accountability for its implementation; brainstorm on key goals for stabilization and recovery in Darfur; endorse the draft strategic priorities within each component of the Framework; and establish the Darfur Senior Policy Group.
Spanish[es]
Con el fin de promover la política del Secretario General en materia de integración, el Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas y el Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios para el Sudán copresidieron en septiembre de 2010 un seminario de personal directivo superior con el fin de establecer directrices estratégicas para ultimar y aplicar el Marco Estratégico Integrado para Darfur; asegurar un entendimiento mutuo del Marco y afirmar la responsabilidad colectiva para su aplicación; intercambiar ideas sobre los objetivos clave para la estabilización y recuperación en Darfur; apoyar las prioridades estratégicas provisionales dentro de cada componente del Marco; y establecer el Grupo Superior sobre Políticas relativas a Darfur.
French[fr]
En septembre 2010, pour renforcer l’action menée par le Secrétaire général en matière d’intégration, le Représentant spécial conjoint Nations Unies/Union africaine et le Coordonnateur résident et Coordonnateur de l’action humanitaire pour le Soudan ont coprésidé un séminaire destiné au personnel d’encadrement pour lui donner des conseils stratégiques relatifs à la finalisation et à la mise en œuvre du cadre stratégique intégré pour le Darfour; veiller à ce que toutes les parties comprennent bien le Cadre stratégique et insister sur la responsabilité collective de sa mise en œuvre; échanger des idées sur les objectifs principaux de la stabilisation et du redressement au Darfour; approuver le projet de responsabilités stratégiques pour chaque composante du Cadre stratégique; et créer le Groupe de haut niveau chargé des politiques relatives au Darfour.
Russian[ru]
В целях содействия осуществлению политики Генерального секретаря по интеграции в сентябре 2010 года Совместный специальный представитель Организации Объединенных Наций/Африканского союза и Координатор-резидент и Координатор по гуманитарным вопросам для Судана совместно провели семинар для старшего руководящего звена с целью выработать стратегические руководящие указания по окончательной доработке и осуществлению Комплексных стратегических рамок для Дарфура; обеспечить совместное понимание Рамок и подтвердить коллективную отчетность за их осуществление; разработать основные цели для стабилизации и восстановления в Дарфуре; одобрить проект стратегических приоритетов в каждом компоненте Рамок; и учредить Группу высокого уровня по политике для Дарфура.
Chinese[zh]
为推进秘书长的一体化政策,联合国-非洲联盟联合特别代表以及苏丹问题驻地和人道主义协调员于2010年9月,共同主持了一次高级管理人员务虚会,旨在就《达尔富尔综合战略框架》的定稿工作和实施提供战略指导;确保就《框架》达成共识,确认其落实的集体责任;集思广益,商讨实现达尔富尔稳定和恢复的主要目标;批准《框架》每个组成部分的拟议战略优先事项;成立达尔富尔高级政策小组。