Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما حاصرت الميليشيات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بل وهاجمتها وأجبرت قوات الأمم المتحدة على إطلاق النار في الهواء لتشتيتها.
English[en]
The mostly Hema population was massacred, including Father Raphael Ngona, Catholic parish priest of Drodro, and militia members besieged and even attacked MONUC, forcing its troops to fire into the air to disperse them.
Spanish[es]
La población, en su mayor parte de la tribu hema, ha sido masacrada (incluido el vicario de la parroquia católica de Drodro, el padre Raphaël Ngona), la MONUC ha sido asediada e incluso atacada por los milicianos, obligando a los cascos azules a disparar al aire para dispersarlos.
French[fr]
La population pour la plupart hema a été massacrée, y compris le vicaire de la paroisse catholique de Drodro, l’abbé Raphaël Ngona, la MONUC a été assiégée et même attaquée par les miliciens qui l’attaquent, obligeant les casques bleus à tirer en l’air pour les disperser.
Russian[ru]
Население, большинство которого составляют выходцы из общины хема, подвергалось массовым кровавым расправам, в ходе которых был убит викарий округа католической епархии Дродро настоятель монастыря Рафаэль Нгона, а персонал МООНДРК подвергся осаде и даже нападению со стороны ополчения, в связи с чем миротворцы вынуждены были произвести несколько выстрелов в воздух, чтобы разогнать нападавших.