Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но когато културата, познанието и социалните устои се отделят от Божия план за щастие и основополагащата роля на Исус Христос, в обществото настъпва неизбежен разпад14 . В наши дни, въпреки ненадминатия прогрес в много области, особено науката и общуването, основните ценности са деградирали и цялостното щастие и добруване са намалели.
Bislama[bi]
Be taem we kalja, save, mo sosol fasin i seperetem yumi long plan blong God blong stap hapi mo stamba wok blong Jisas Kraes, nao, sosaeti i draon mo yumi no save ronwe long hem.14 Long tedei, nomata ol bigfala progres long plante eria, speseli saens mo komunikesen, ol stamba valiu oli lus sloslo, mo bigfala hapines mo gudfala laef i lus.
Cebuano[ceb]
Apan kon ang kultura, kahibalo, ug kinaiya dili na uyon sa plano sa Dios alang sa kalipay ug sa tahas ni Jesukristo, dili mapugngan ang pagkabungkag sa katilingban.14 Sa karon, bisan sa kalamboan sa ubang dapit, labi na sa siyensya ug komunikasyon, ang importanting mga hiyas nagkawala ug ang kinatibuk-ang kalipay ug kaayohan mikunhod.
Czech[cs]
Když jsou však kultura, poznání a společenské mravy odděleny od Božího plánu štěstí a zásadní role Ježíše Krista, přichází nevyhnutelný rozpad společnosti.14 V naší době jsou navzdory nevídaným přínosům v mnoha oblastech, obzvláště v oblasti vědy a komunikace, narušeny nezbytné základní hodnoty a je oslaben pocit celkového štěstí a blahobytu.
Danish[da]
I Kirken opfordrer vi til og hylder sandhed og kundskab af enhver art, men når kultur kultur, viden og sociale sædvaner er anderledes end Guds plan for lykke og Jesu Kristi afgørende rolle, er der en uundgåelig opløsning af samfundet.14 I vore dage, på trods af fremskridt uden fortilfælde på mange områder, især inden for videnskaben og kommunikation, er vigtige, grundlæggende værdier blevet undergravet, og den samlede lykke og velbefindende er formindsket.
German[de]
Doch wenn sich die Kultur, das Wissen und die gesellschaftlichen Sitten von Gottes Plan des Glücklichseins und der entscheidenden Rolle Jesu Christi lösen, zerfällt die Gesellschaft unweigerlich.14 Trotz nie dagewesener Bereicherungen auf vielen Gebieten – vor allem in der Wissenschaft und im Bereich Kommunikation – schwinden heutzutage grundlegende Werte, und ebenso nehmen, insgesamt gesehen, Glück und Wohlbefinden ab.
Greek[el]
Αλλά, όταν ο πολιτισμός, η γνώση και οι κοινωνικές συνήθειες διαχωρίζονται από το σχέδιο ευδαιμονίας του Θεού και τον ουσιαστικό ρόλο του Ιησού Χριστού, υπάρχει μια αναπόφευκτη αποδόμηση της κοινωνίας14. Στις ημέρες μας, παρ’ όλα τα άνευ προηγουμένου οφέλη σε πολλούς τομείς, ιδίως στην επιστήμη και την επικοινωνία, ουσιαστικές βασικές αξίες έχουν διαβρωθεί και η συνολική ευτυχία και η ευημερία έχουν μειωθεί.
English[en]
But when culture, knowledge, and social mores are separated from God’s plan of happiness and the essential role of Jesus Christ, there is an inevitable disintegration of society.14 In our day, despite unprecedented gains in many areas, especially science and communication, essential basic values have eroded and overall happiness and well-being have diminished.
Spanish[es]
En nuestros días, pese a los adelantos sin precedentes en muchos aspectos, en especial en las ciencias y en la comunicación, los valores básicos esenciales se han deteriorado y la felicidad y el bienestar en general han disminuido.
Estonian[et]
Kuid kui kultuur, teadmised ja sotsiaalsed tavad eraldatakse Jumala õnneplaanist ja Jeesuse Kristuse olulisest rollist, toimub ühiskonnas vältimatu mandumine.14 Meie päevil, vaatamata enneolematutele edusammudele mitmes vallas, eriti teaduse ja kommunikatsiooni vallas, on põhiväärtused vähenenud ja üleüldine õnn ja heaolu kahanenud.
Finnish[fi]
Mutta kun kulttuuri, tietämys ja yhteiskunnalliset tavat irtautuvat Jumalan onnensuunnitelmasta ja Jeesuksen Kristuksen keskeisestä roolista, tapahtuu väistämätön yhteiskunnan pirstoutuminen.14 Meidän aikanamme – huolimatta ennätyksellisistä edistysaskelista monilla aloilla, varsinkin tieteen ja viestinnän alalla – keskeiset perusarvot ovat rapautuneet ja kokonaisvaltainen onni ja hyvinvointi ovat vähentyneet.
Fijian[fj]
Ia ni ra tawase tani mai na ituvatuva ni marau ni Kalou kei na itavi cecere i Jisu Karisito na itovo vakavanua, na kilaka, kei na itovo ni veimaliwai raraba, sa na baya na bula vakatamata.14 Ena noda gauna, e dina ni levu na qaqa ena veiyasanibula, vakauasivi ena vakadidike kei na veitaratara, sa kuitaki tani na itovo vinaka yaga raraba ka sa buwawa na bulamarau kei na tiko vinaka.
French[fr]
Mais quand la culture, la connaissance et les mœurs sont séparées du plan de bonheur de Dieu et du rôle essentiel de Jésus-Christ, il y a une désintégration inévitable de la société14. De nos jours, malgré les acquis sans précédent dans de nombreux domaines, en particulier dans les sciences et la communication, les valeurs essentielles de base se sont érodées et le bonheur et le bien-être dans leur ensemble ont diminué.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana te katei, rabakau, ao anuara a kaokoroaki man ana babaire te Atua ni kakukurei ao taben Iesu aika riai, ao iai te aki konabwai n totokoa maenakon te botanaomata.14 Inanon ara bong, e ngae inanon waaki aika boou n aanga aika bati, ai moarara riki te tiaenti ao te itoman, koaua aika kakawaki a tia ni kerikaki korakora ao te kukurei ae tabangaki ao te nakoraoi e a rikirake ni uarereke.
Guarani[gn]
Ko ñande árape, a pesar umi avance ymave ndajahupytyiva’ekue, en especial pe ciencia ha comunicación-pe, umi valor básico oñembyai ohóvo ha pe felicidad ha tekoporã sa’ive heta hendáicha.
Fiji Hindi[hif]
Parantu jab parampara, gyaan, aur samuhik tarikein Parmeshwar ke khushiyon ke yogna se aur Ishu Maseeh ke khaas kaarye se alag ho jaatein hain, yaha par sangaton mein humesha viyojan ho jata hai.14 Humare dinon mein, kai sthaanon par anmol badhanti ke bawajood, khaaskar vigyan aur vaartalaabh mein, kai khaas mul kamzor pad gaye hain aur khushyaali aur sukh kam ho gaya hai.
Hiligaynon[hil]
Apang kon ang kultura, kaalam, kag mga kostumbre sang katipunan ginabulág sa Plano sang Kalipayan sang Diyos kag sa kinahanglan nga tuyò ni JesuCristo, maabot ang indi mapunggan nga pagkarumpag sang sosyedad.14 Sa aton panahon, bisan pa nga may walay katumbas nga mga ganar sa kadam-an nga mga natungdan, labi na gid sa siyensya kag komunikasyon, ang kinahanglanon nga duna nga mga prinsipyo nahagas kag ang tingub nga kasadya kag kaayuhan nabuhinan.
Hmong[hmn]
Tiam sis thaum muaj tej kab ke, tej kev txawj ntse, thiab tej kab lig kev cai uas tsis yog raws li Vajtswv txoj hau kev kom neeg zoo siab thiab Yexus Khetos lub luag hauj lwm, ces peb lub sawm fem yeej ploj mus.14 Niaj hnub no, txawm peb vam meej tau kawm ntau yam los, feem ntau yog los ntawm kev tshawb fawb science thiab kev sib txuas lus, tej ntsiab cai tseem ceeb, kev zoo siab, thiab kev nyob zoo twb yuav ploj mus zuj zus.
Croatian[hr]
No kada se kultura, znanje i društvena pravila odvajaju od Božjeg nauma sreće i suštinske uloge Isusa Krista, nemoguće je izbjeći raspadanje društva.14 U naše dane, unatoč neviđenim postignućima u mnogim područjima, osobito u području znanosti i telekomunikacija, potkopane su suštinske osnovne vrijednosti i umanjila se sveukupna sreća i dobrobit.
Haitian[ht]
Men, lè kilti a, konesans lan, ak tradisyon yo depaman avèk plan bonè Bondye a ak wòl esansyèl Jezikri a, gen yon dezentegrasyon inevitab nan sosyete a.14 Nan epòk pa nou an, malgre pwogrè san presedan ki fèt nan anpil domèn, espesyalman nan lasyans ak kominikasyon, valè debaz esansyèl yo bese epi bonè ak byennèt anjeneral, se bagay ki diminye.
Hungarian[hu]
Amikor azonban a kultúra, a tudás és a társadalmi erkölcsök elválnak Isten boldogságtervétől, valamint Jézus Krisztus elengedhetetlen szerepétől, akkor ott nyilvánvalóan szétesőfélben van a társadalom.14 Bár napjainkban számos területen – különösen a tudomány és a kommunikáció terén – példátlan előrelépéseket tapasztalunk, az alapvető értékek elkoptak, az általános boldogság és jólét pedig elhalványodott.
Indonesian[id]
Tetapi ketika budaya, pengetahuan, dan kebiasaan-kebiasaan sosial dipisahkan dari rencana kebahagiaan Allah dan peran penting Yesus Kristus, akan ada perpecahan yang tak terhindarkan dalam masyarakat.14 Di zaman kita, walaupun kemajuan-kemajuan telah dicapai sebelumnya di banyak bidang, khususnya sains dan komunikasi, nilai-nilai dasar yang penting telah menjadi lemah dan kebahagiaan dan kesejahteraan secara keseluruhan telah berkurang.
Icelandic[is]
Þegar menning, þekking og félagsleg siðferðisgildi verða aðskilin frá hamingjuáætlun Guðs og hinu mikilvæga hlutverki Jesú Krists, verður sundrung hinsvegar óhjákvæmileg í samfélagi.14 Á okkar tíma hafa nauðsynleg grunngildi horfið og dregið hefur úr almennri hamingju og velferð, þrátt fyrir fordæmislausar framfarir á mörgum sviðum, einkum í vísindum og samskiptum.
Italian[it]
Tuttavia, quando la cultura, la conoscenza e i costumi sociali sono separati dal piano di felicità di Dio e dal ruolo indispensabile di Gesù Cristo, la società inevitabilmente si disintegra.14 Ai nostri giorni, nonostante i progressi senza precedenti compiuti in molti campi — in modo particolare nella scienza e nella comunicazione — i valori fondamentali ed essenziali si sono indeboliti, e la felicità e il benessere generali sono diminuiti.
Korean[ko]
하지만 문화와 지식, 사회적 관행이 하나님의 행복의 계획과 예수 그리스도의 필수적인 역할로부터 동떨어져 있을 때는 사회의 분열을 피할 수 없습니다.14 우리 시대에 여러 분야, 특히 과학과 통신 분야에서 전례 없는 발전을 이루었음에도 불구하고 본질적인 기본 가치들은 쇠퇴했으며 전반적인 행복과 복지는 감소했습니다.
Lingala[ln]
Kasi soki mayele, boyebi, mpe bizaleli ya bato nionso ekabuani na mwango ya esengo ya Nzambe mpe mosala ya ntina ya Yesu Klisto, ezali na kopanzana oyo ezangi nzela ya bato ya mokili.14 Na mikolo na biso, atako kokende liboso ya mbango mbango na misala ebele, mingimingi na mambi mpe bopanzi nsango, babolamu ya ntina ya ebandeli ekomi kobunga mpe esengo mobimba mpe kozala malamu ekiti.
Lao[lo]
ແຕ່ເມື່ອ ວັດທະນະທໍາ, ຄວາມ ຮູ້, ແລະ ຮີດຄອງ ຂອງ ສັງຄົມ ຖືກ ແບ່ງ ແຍກ ອອກ ຈາກ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ບົດບາດ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ມັນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເສື່ອ ມ ໂຊມ ຂອງ ສັງຄົມ ທີ່ ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ແນ່ນອນ.14 ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ຫລາຍໆ ດ້ານ ກໍ ຕາມ, ໂດຍ ສະເພາະ ໃນ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ແລະ ການ ສື່ສານ, ຄຸນ ນະ ທໍາ ພື້ນຖານ ກໍ ໄດ້ ອ່ອນແອ ລົງ ແລະ ຄວາມສຸກ ແລະ ສະຫວັດດີ ພາບ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ກໍ ໄດ້ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei kultūriniai, pažintiniai ir socialiniai įgūdžiai atsiskiria nuo Dievo laimės plano ir Jėzaus Kristaus vaidmens esmės, tai visuomenė ima neišvengiamai irti.14 Šiais laikais, nors ir neregėtai daug pasiekta įvairiose srityse, ypač mokslo ir komunikacijų, pagrindinės moralinės vertybės ima griūti, o bendras laimės ir gerovės laipsnis mažėti.
Latvian[lv]
Taču, kad kultūra, zināšanas un sociālās paražas ir atdalītas no Dieva laimes ieceres un Jēzus Kristus būtiskās lomas, notiek nenovēršams sabiedrības sabrukums.14 Mūsdienās, neskatoties uz iepriekš nepieredzētu progresu daudzās jomās, it īpaši zinātnē un komunikācijās, būtiskās pamata vērtības ir kļuvušas vājākas, un vispārējais cilvēku laimes un labsajūtas līmenis ir mazinājies.
Malagasy[mg]
Kanefa rehefa misaraka amin’ny drafitry ny fahasambarana nataon’Andriamanitra sy ny anjara asan’i Jesoa Kristy izay tena ilaina ny kolontsaina sy ny fahalalana ary ireo fomba fanao mahazatra eo amin’ny fiaraha-monina, dia tsy azo sakanana ny faharavan’ny fiaraha-monina.14 Amin’izao androntsika izao, na dia eo aza ireo fivoarana tsy mbola nisy toy izany eo amin’ny sehatra maro, indrindra fa ny siansa sy ny serasera, dia nihen-danja ireo soatoavina fototra manan-danja ary nihena ny fahasambarana sy ny fiadanana amin’ny ankapobeny.
Marshallese[mh]
Ak n̄e m̧anit, jeļāļo̧kjeņ, im iiaio ko ilo m̧anit rej jenolo̧k jān karōk in m̧ōņōņō eo an Anij im eddo eo eaorōk an Jisōs Kraist, ewōr juon mōjņo̧ eļap ilo jukjukinpād.14Ilo rainin ad, men̄e eddōkļo̧k ko rekāāl ilo elōn̄ eria ko, eļaptata science im iaļen kōnono, men ko raorōk emōj aer mōjņo̧ im likio in m̧ōņōņō eo im ājmour emōj an jakoļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэхдээ соёл уламжлал, мэдлэг болон нийгмийн дадал нь Бурханы аз жаргалын төлөвлөгөө, Есүс Христийн чухал үүргээс салангид болох үед нийгэм доройтдог нь илэрхий байдаг14. Манай энэ үед ялангуяа шинжлэх ухааны болон харилцаа холбооны салбарууд маш эрчимтэй хөгжсөн хэдий ч чухал үндсэн зарчмууд буурч, аз жаргалтай сайн сайхан байдал багассан юм.
Malay[ms]
Tetapi apabila budaya, pengetahuan, dan adat istiadat berpisah daripada rancangan kegembiraan Tuhan dan pelan Yesus Kristus yang sangat penting, perpecahan masyarakat pasti mengikut.14 Pada zaman kita, walaupun ada kemajuan yang belum pernah terjadi sebelumnya, terutamanya dalam sains dan komunikasi, nilai-nilai dasar yang penting telah terhakis dan kegembiraan dan kesejahteraan kurang.
Maltese[mt]
Iżda meta l-kultura, l-għarfien u d-drawwiet soċjali jiġu sseparati mill-pjan ta' ferħ ta' Alla u l-irwol essenzjali ta' Ġesù Kristu, ikun hemm diżintegrazzjoni inevitabbli fis-soċjetà.14 Fi żmienna, minkejja t-tkabbir bla preċedent f'diversi oqsma, speċjalment fix-xjenza u l-komunikazzjoni, il-valuri bażiċi essenzjali ttieklu u ħafna qed iħossuhom anqas ferħanin u kuntenti bihom infushom.
Norwegian[nb]
Men når kultur, kunnskap og sosiale skikker blir adskilt fra Guds plan for lykke og Jesu Kristi viktige rolle, fører det uunngåelig til en oppløsning av samfunnet.14 Til tross for enestående fremgang på mange områder i vår tid, spesielt innen vitenskap og kommunikasjon, har viktige grunnleggende verdinormer blitt svekket, og lykke og velvære har generelt sett blitt redusert.
Dutch[nl]
Maar als er een scheiding tussen cultuur, kennis en sociale zeden aan de ene kant en Gods plan van geluk en de essentiële rol van Jezus Christus aan de andere kant ontstaat, is het verval van de samenleving onvermijdelijk.14 Ondanks de ongekende vooruitgang op verschillende gebieden, vooral in de wetenschap en communicatie, zijn de essentiële basisnormen in onze tijd uitgehold en stellen we een algemene afname van geluk en welzijn vast.
Papiamento[pap]
Pero ora kultura, konosementu, i kustumbernan sosial ta separá nos di Dios su plan di alegria i e ròl esensial di JesuCristu, tin un desintegrashon inevitabel di sosiedat.14 Awendia, no opstante adelanto nunka bisto promé den hopi aria, spesialmente siensia i komunikashon, balornan básiko i esensial a wòrdu debilitá i alegria den tur kos i bienestar a disminuí.
Polish[pl]
Kiedy jednak kultura, wiedza i normy społeczne nie są spójne z Bożym planem szczęścia i zaprzeczają zasadniczej roli Jezusa Chrystusa, społeczeństwo ulega nieuniknionej dezintegracji14. Pomimo bezprecedensowych osiągnięć w wielu dziedzinach życia w naszych czasach, szczególnie w naukach ścisłych i komunikacji, niezbędne podstawowe wartości ulegają erozji, a ogólne poczucie szczęścia i dobrobytu redukcji.
Portuguese[pt]
Mas, quando a cultura, o conhecimento e os hábitos sociais estão afastados do plano de felicidade de Deus e do papel essencial de Jesus Cristo, há uma inevitável desintegração da sociedade.14 Em nossos dias, a despeito de progressos sem precedentes em muitas áreas, especialmente na ciência e nas comunicações, os valores básicos essenciais foram corroídos e a felicidade e o bem-estar gerais diminuíram.
Romanian[ro]
Dar atunci când cultura, cunoaşterea şi obiceiurile sociale se îndepărtează de planul fericirii întocmit de Dumnezeu şi de rolul esenţial al lui Isus Hristos, are loc o dezintegrare inevitabilă a societăţii.14 În zilele noastre, în pofida multor descoperiri fără precedent în multe domenii, mai ales în ştiinţă şi comunicaţii, valorile de bază esenţiale s-au erodat şi gradul general de fericire şi bunăstare a scăzut.
Slovak[sk]
Ale ak sú kultúra a spoločenské zvyky odlišné od Božieho plánu šťastia a neodmysliteľnej úlohy Ježiša Krista, nastáva neodvratný rozklad spoločnosti.14 V našej dobe, napriek nebývalému pokroku v mnohých oblastiach, najmä v oblasti vedy a komunikácie, sa neodmysliteľné základné hodnoty oslabili a celkové šťastie a blaho sa znížilo.
Samoan[sm]
Ae a tuueseese le aganuu, malamalama, ma tu masani o agafesootai mai le fuafuaga o le fiafia a le Atua ma le matafaioi taua a Iesu Keriso, o le a i ai se tulaga masofa le maalofia o malo.14 I o tatou aso, e ui lava i mea tulaga ese ua ausia i le tele o nofoaga, aemaise lava i mea tau saienisi ma fesootaiga, ae o tulaga faatauaina autu ua faavaivaia ma o le fiafiaga lautele ma le tulaga manuia ua faaitiitia.
Serbian[sr]
Али када су култура, знање, и друштвени обичаји одвојени од Божјег плана среће и суштинске улоге Исуса Христа, друштво се неизбежно распада.14 У нашем времену, упркос невиђеном напретку у многим областима, а посебно у науци и комуникацијама, основне суштинске вредности су ослабиле и општа срећа и благостање су смањени.
Swedish[sv]
Men när kultur, kunskap och sociala sedvänjor skiljer sig från Guds plan för lycka och Jesu Kristi ytterst viktiga roll sker ett oundvikligt sönderfall av samhället.14 I vår tid – trots nya framsteg inom många områden, framförallt inom vetenskap och kommunikation – har grundläggande värderingar holkats ur och allmän lycka och välbefinnande har minskat.
Swahili[sw]
Lakini wakati tamaduni, elimu, na tabia za kijamii vinatengwa kutoka kwa mpango wa furaha wa Mungu, wajibu muhimu wa Yesu Kristo, kuna uvunjikaji wa jamii. 14 Katika siku yetu, licha ya maendeleo katika nyanja nyingi zisizo na kifani, hasa sayansi na mawasiliano, viwango vya msingi vinamomonyoka na furaha yote na hali njema kufifia.
Tagalog[tl]
Ngunit kapag inihiwalay ang kultura, kaalaman, at mga gawi ng lipunan sa plano ng kaligayahan ng Diyos at sa mahalagang papel ni Jesucristo, di-maiiwasang magkawatak-watak ang lipunan.14 Sa ating panahon, sa kabila ng mas malaking pag-unlad sa maraming aspeto, lalo na sa siyensya at komunikasyon, gumuguho na ang mahahalaga at pangunahing mga pinahahalagahan at nababawasan ang lubos na kaligayahan at kapakanan ng tao.
Tongan[to]
Ka ko e taimi ʻoku mavahe ai ʻa e anga fakafonuá, ʻiló, mo e ʻulungāngá mei he palani ʻo e fiefia ʻa e ʻOtuá mo e ngāue mahuʻinga ʻa Sīsū Kalaisí, ʻoku hoko leva ha moveuveu mahino ʻi he sōsaietí.14 Neongo ʻa e ngaahi fakalakalaka taʻe-ʻamanekina lahi ʻi ha ngaahi tafaʻaki ʻi hotau kuongá, tautautefito ʻi he saienisí mo e fetuʻutakí, ka kuo mōlia ʻa e ngaahi meʻa mahuʻinga fakaʻulungāngá mo e fiefia fakalūkufuá pea hōloa mo e tuʻunga leleí.
Turkish[tr]
Fakat kültür, bilgi ve sosyal geleneklerin, Tanrı’nın mutluluk planından ve İsa Mesih’in esas rolünden ayrıldığı zaman toplumun kaçınılmaz bir parçalanması durumu vardır. 14 Günümüzde pek çok bölgede, özellikle bilim ve iletişimde eşi benzeri görülmemiş gelişmeler olmasına rağmen önemli olan temel değerler yıpranmıştır ve genel mutluluk ve refah azalmıştır.
Tahitian[ty]
Tera râ, mai te mea e, e faataa-ê-hia te parau no te ta‘ere, te ite e te mau peu sotiare i te faanahoraa no te oaoa a te Atua e i te ti‘araa tumu a Iesu Mesia, e parari mau ïa te oraraa sotiare.14 I to tatou nei anotau, noa’tu te mau mea apî i noaa mai i roto i te mau mea e rave rahi, i roto ihoa râ i te ihi e te aparauraa, ua faaino-roa-hia te mau faufaa tumu e ua iti roa te oaoa e te au maitai.
Ukrainian[uk]
Однак, коли культура, знання і соціальні звичаї відокремлюються від Божого плану щастя і важливої ролі Ісуса Христа, в суспільстві відбувається неминучий розкол14. В наші дні попри безпрецедентний прогрес в багатьох сферах, особливо в науці і сфері комунікацій, важливі, основні цінності зруйновані, і щастя й благополуччя загалу людей зменшилося.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi nền văn hóa, sự hiểu biết và tập tục xã hội bị tách rời khỏi kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế và vai trò thiết yếu của Chúa Giê Su Ky Tô, thì có một sự phân hủy tất yếu của xã hội.14 Trong thời kỳ chúng ta, mặc dù có những tiến bộ chưa từng có trong nhiều lĩnh vực, nhất là khoa học và truyền thông, nhưng các giá trị cơ bản thiết yếu đã bị suy yếu và toàn bộ hạnh phúc cùng sự an lạc đã bị giảm bớt.
Chinese[zh]
14这个时代虽然在许多领域有长足的进步,尤其是在科学和通讯方面,但是重要的基本价值观已被腐蚀,整体的快乐和幸福感也日益降低。