Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سرقت هذا من برنامج " أربع زيجات و جنازة
Bulgarian[bg]
Откраднал си го от Четири сватби и едно погребение.
Czech[cs]
Ukradl to ze Čtyři svatby a jeden pohřeb.
German[de]
Das ist aus 4 Hochzeiten und ein Todesfall.
Greek[el]
Το έκλεψες απο το 4 γάμοι και 1 κηδεία
English[en]
Stole that from Four Weddings and a Funeral.
Spanish[es]
Te robaste eso de " Cuatro bodas y un funeral ".
French[fr]
Tu as piqué ça dans 4 mariages et un enterrement.
Hebrew[he]
גנבת את זה מ " ארבע חתונות ולוויה אחת. "
Hungarian[hu]
A Négy esküvő és egy temetésből loptad.
Italian[it]
Era in " Quattro matrimoni e un funerale ".
Polish[pl]
Ukradł to z filmu " Cztery Wesela i Pogrzeb ".
Portuguese[pt]
Copiou de " 4 Casamentos e um Funeral ".
Romanian[ro]
Ai furat-o din Patru nunţi si o înmormântare.
Russian[ru]
Упёр из " Четырёх свадеб и одних похорон ".
Serbian[sr]
To si ukrao iz " Četiri venčanja i sahrana ".
Swedish[sv]
" Fyra bröllop och en begravning ".
Turkish[tr]
Dört Nikah Bir Cenaze'den alıntı.