Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، مالذي تفعلونه هنا باالتجول... والتناوب فوق هنا
Bulgarian[bg]
Какво правите, обикаляйки наоколо?
German[de]
Wieso reitet ihr hier auf und ab?
Greek[el]
Και γιατί κάνετε συνέχεια κύκλους μετ'άλογα εδώ πάνω;
English[en]
What are you doing riding round and round up here?
Spanish[es]
¿Qué hacéis por aquí?
Estonian[et]
Mida te teete siin üleval ringiratast ratsutades?
Finnish[fi]
Miksi ratsastatte uudestaan ja uudestaan tänne?
French[fr]
Qu'est ce que vous faites à trainer par ici?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Zašto stalno jašeš ovuda?
Hungarian[hu]
Miért köröztök idefent?
Icelandic[is]
Hvađ eruđ ūiđ ađ ríđa hring eftir hring hér uppi?
Italian[it]
E come mai ve ne andate in giro da queste parti?
Norwegian[nb]
Hvorfor rir du så rundt her oppe?
Portuguese[pt]
Que andam a fazer aqui às voltas?
Romanian[ro]
Ce căutaţi pe aici?
Swedish[sv]
Vad gör ni här uppe?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz peki burada böyle?