Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lwod lok i kom kit ma Jehovah neno kwede jo ma giwakke pi lobogi nyo gitamo ni giber gikato jo mukene.
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ስለ ብሔራዊ ስሜትና ስለ ጭፍን ጥላቻ ያለውን አመለካከት ቆም ብለህ ማሰብህ ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
مِنَ ٱلْمُفِيدِ جِدًّا أَنْ تَتَأَمَّلَ فِي نَظْرَةِ يَهْوَهَ إِلَى ٱلْقَوْمِيَّةِ وَٱلتَّحَامُلِ.
Central Bikol[bcl]
Siguradong makakatabang sa saimo kun huhurop-hurupon mo an pagmansay ni Jehova dapit sa nasyonalismo asin pagpalain-lain.
Bemba[bem]
Nga muletontonkanya pa fyo Yehova amona abantu abacindikisha icalo na bakwata akapaatulula, mukalamona abantu bonse nge fyo Yehova abamona.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ще бъде добре да размишляваш как гледа Йехова на национализма и предразсъдъците.
Catalan[ca]
Seria bo que meditessis què opina Jehovà sobre el nacionalisme i els prejudicis.
Cebuano[ceb]
Maayo gayong pamalandongon ang panglantaw ni Jehova sa nasyonalismo ug pagpihig.
Czech[cs]
V takovém případě přemýšlej o tom, jak se na nacionalismus a předsudky dívá Jehova.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек чухне хӑйсен ҫӗршывӗпе мухтанакан е хӑйсем пирки ыттисенчен лайӑхрах тесе шутлакансем ҫине Иегова мӗнле пӑхни ҫинчен шухӑшласа пӑхмалла.
Danish[da]
Så vil det helt sikkert være godt for dig at meditere over hvordan Jehova ser på nationalisme og fordomme.
Efik[efi]
Ọkpọfọn enye osụhọde etie ekere nte Jehovah adade ufreidụt ye asari.
Greek[el]
Τότε θα ήταν σίγουρα επωφελές να κάνετε στοχασμούς γύρω από το πώς βλέπει ο Ιεχωβά τον εθνικισμό και την προκατάληψη.
English[en]
Then it would certainly be profitable to meditate on how Jehovah views nationalism and prejudice.
Spanish[es]
Pues este es un buen momento para meditar en lo que Jehová piensa del patriotismo y el racismo.
Estonian[et]
Sel juhul tuleks mõelda sellele, kuidas Jehoova suhtub natsionalismi ja eelarvamustesse.
Persian[fa]
بیگمان تأمّل بر این که یَهُوَه چه دیدی به ملیتگرایی و پیشداوری دارد، به شما کمک میکند.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa olisi hyvä miettiä, miten Jehova suhtautuu kansallismielisyyteen ja ennakkoluuloihin.
Fijian[fj]
Ena vinaka mo vakasamataka vakatitobu na rai i Jiova me baleta na boletaki vanua kei na veivakaduiduitaki.
Gilbertese[gil]
Ko riai ni kananoa am iango n te baere e iangoia Iehova ibukin te nano n aba ao ribaakia reeti tabeua.
Gujarati[gu]
પહેલાં એ વિચારો કે જેઓને પોતાના દેશ માટે ઘમંડ છે અથવા બીજાઓ કરતાં પોતાને ચઢિયાતા ગણે છે, તેઓને યહોવા કેવા ગણે છે.
Gun[guw]
Nuhe sọgbe wẹ e na yin nado lẹnayihamẹpọn do nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n akọ̀ ṣinṣinyan po wangbẹna akọ̀ tọn po ji.
Hausa[ha]
Zai dace ka yi tunani sosai a kan yadda Jehobah yake ɗaukan ƙishin ƙasa da nuna wariya.
Hebrew[he]
במקרה כזה כדאי מאוד שתחשוב על עמדתו של יהוה לגבי לאומנות ודעות קדומות.
Hiligaynon[hil]
Makabenepisyo gid ikaw kon pamalandungan mo ang pagtamod ni Jehova sa nasyonalismo kag pagdampiganay.
Hiri Motu[ho]
Namona be bese abia isi karana dekenai Iehova ena kara ita lalohadailaia.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da razmišljaš o tome kako Jehova gleda na nacionalizam i predrasude.
Haitian[ht]
Ebyen, sandout li t ap bon pou w medite sou pwennvi Jewova genyen sou nasyonalis ak prejije?
Hungarian[hu]
Érdemes elgondolkodnod azon, hogy hogyan vélekedik Jehova a nacionalizmusról és az előítéletekről.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում, անշուշտ, օգտակար կլինի խորհրդածել այն մասին, թե ինչ տեսակետ ունի Եհովան ազգայնամոլության եւ նախապաշարումների մասին։
Western Armenian[hyw]
Լաւ կ’ըլլայ որ խոկաս, թէ Եհովան ինչպէ՛ս կը նկատէ հայրենասիրութիւնը եւ նախապաշարումը։
Iloko[ilo]
Ngarud, naimbag no utobem no ania ti panangmatmat ni Jehova iti nasionalismo ken iti panangidumduma.
Icelandic[is]
Þá væri mjög gagnlegt að hugsa um hvernig Jehóva lítur á þjóðernishyggju og fordóma.
Isoko[iso]
Kiyọ u ti fiobọhọ gaga re who roro kpahe oghẹrẹ nọ Jihova o rri uruemu nọ ohwo ọ rẹ rọ dadamu abọ orẹwho riẹ gbe omukpahọ kẹ ahwo orẹwho hayo ovioma ofa.
Italian[it]
In un caso del genere sarebbe senz’altro vantaggioso meditare sul modo in cui Geova vede nazionalismo e pregiudizio.
Japanese[ja]
エホバが国家主義や偏見をどう見ておられるかについて黙想するのは本当に有益です。
Kamba[kam]
Ũkethĩa ũilyĩ ũu, nũseo ũkasũanĩa mũno ũndũ Yeova wonaa ala mamenete andũ mate ma kwoo.
Kikuyu[ki]
No ũkorũo ũrĩ ũndũ wa ũũgĩ gwĩcũrania ũrĩa Jehova onaga andũ a ndũrĩrĩ itiganĩte.
Korean[ko]
여호와께서 국가주의와 편견을 어떻게 보시는지 묵상해 보는 것이 분명 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge byo byo kiji, mwafwainwa kulanguluka pe Yehoba byo amona bantu balanguluka amba kyalo kyabo kyawama kukila byalo bikwabo.
Krio[kri]
I go fayn fɔ lɛ yu tink gud wan bɔt aw Jiova de si pɔsin we de fil se wan kɔntri bɛtɛ pas ɔda kɔntri ɔ we et ɔda pipul dɛn fɔ no gud rizin.
Southern Kisi[kss]
Te lende icho ni, mɛɛ o bɛnda ma yiyaŋ a mɛɛ Chɛhowa che hɛliaŋ lekaawo yɛ.
Lithuanian[lt]
Labai naudinga būtų pamąstyti, kaip į nacionalizmą ir išankstinę nuostatą žiūri Jehova.
Lunda[lun]
Chikuwaha neyi mukutoñojoka chikupu chamonañayi Yehova antu amonaña nawu ituña dawu dalema kubadika dawakwawu nichaambu.
Lushai[lus]
Pathian Jehova’n an ram chapo puitute leh mi dang aia ṭha zâwka inngaitute a thlîr dân chu ngaihtuah ang che.
Latvian[lv]
Tad noteikti būtu jāpārdomā, kāda ir Jehovas attieksme pret nacionālismu un aizspriedumiem.
Morisyen[mfe]
Alor, li bon to reflesi kouma Zeova konsider bann dimounn ki fier zot pei ouswa ki pran zot pou pli siperyer ki lezot.
Malagasy[mg]
Tena mila misaintsaina ianao hoe tsy tian’i Jehovah ny fanindrahindram-pirenena sy ny fanavakavahana.
Mongolian[mn]
Тэгвэл арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэлд Ехова яаж ханддагийг сайн эргэцүүлэн бодоорой.
Mòoré[mos]
Y sã n tẽeg a Zeova tagsg sẽn yaa soab ne tẽng-n-biilmã la ne bu-welsgã n bʋgs rẽ zugu, tõe n sõng-y lame.
Marathi[mr]
ज्या लोकांच्या मनात देशाविषयी अभिमान असतो किंवा इतरांविषयी द्वेषाची भावना असते त्यांच्याबद्दल यहोवाला कसं वाटतं, यावर खोलवर विचार करा.
Norwegian[nb]
Da bør du absolutt meditere over hvordan Jehova ser på nasjonalisme og fordommer.
Ndau[ndc]
Zvaizova zvinobesera kurangarijisisa kuti ngo api mavonero a Jehohva ngo pamusoro po kudisisa nyika zve kuva no mukheto.
Nepali[ne]
यहोवाले सबै मानिसजातिलाई कसरी हेर्नुहुन्छ भनी मनन गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo yoowo waahaala okhala phaama wuupuwelela moonelo wa Yehova vooloca sa yeeyo.
Dutch[nl]
Dan is het heel belangrijk dat je mediteert over Jehovah’s kijk op nationalisme en vooroordelen.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kuganizira mmene Yehova amaonera nkhani ya tsankho kapena yokonda kwambiri dziko linalake.
Oromo[om]
Yoo akkas taʼe, Yihowaan sabboonummaa fi halaalatti nama jibbuudhaaf ilaalcha akkamii akka qabu xiinxaluun kee si fayyada.
Pangasinan[pag]
Maabig no dalepdepen mo no antoy panmoria nen Jehova ed nasyonalismo tan panaglabi.
Palauan[pau]
A leuaisei, e ngkmal ungil el bo mkerekikl el melatk er a osengel a Jehovah el kirel a omengetukel me a uldasu el kmo a beluam a kot el ungil.
Polish[pl]
Na pewno byłoby dobrze rozmyślać o tym, jak na nacjonalizm i uprzedzenia zapatruje się Jehowa.
Portuguese[pt]
Nesse caso, seria bom meditar em como Jeová vê o nacionalismo e o preconceito.
Rundi[rn]
Nuzirikane ukuntu Yehova abona ivyo kwishimira igihugu birenze be n’ivyo kwinuba abandi.
Russian[ru]
В таком случае необходимо поразмышлять о том, как Иегова относится к предубеждениям и национализму.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke nzoni mo gbu li ti mo ti hinga bango ndo ti Jéhovah na ndo ti tënë ti mara nga na tënë ti kengo zo senge senge.
Slovak[sk]
V takom prípade bude veľmi užitočné rozjímať o tom, ako sa na nacionalizmus a predsudky pozerá Jehova.
Slovenian[sl]
Potem bi bilo nedvomno dobro, da poglobljeno razmisliš o tem, kako na nacionalizem in predsodke gleda Jehova.
Albanian[sq]
Medito për pikëpamjen e Jehovait rreth nacionalizmit dhe paragjykimit.
Serbian[sr]
Bilo bi dobro da razmišljaš o tome kako Jehova gleda na nacionalizam i predrasude.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri dipi fu a fasi fa Yehovah e si sma di abi tranga lobi gi a kondre fu den, noso di e denki taki den betre moro trawan.
Swahili[sw]
Basi ni muhimu kutafakari maoni ya Yehova kuhusu uzalendo na ubaguzi.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin didiʼak kona-ba oinsá mak Jeová haree nasionalizmu ka ema neʼebé gosta diskrimina ema seluk.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ዚስምዓካ እንተ ዀይኑ፡ የሆዋ ንሃገራውነትን ንጽልእን ብኸመይ ከም ዚርእዮ ኸተስተንትን ኣሎካ።
Tiv[tiv]
Aluer kwagh ngu nahan yô, gbidye kwar sha gbenda u Yehova a nengen kwagh u or soon tar u nan man kwagh u mbavia a mbavia la, nahan a wase u kpishi je.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki he anga ‘o e ongo‘i ‘a Sihova ki he kakai ‘oku nau pōlepole‘aki honau fonuá pe fakakaukau ‘oku nau lelei ange ‘i he ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndi viyo, mbwenu mungachita umampha kuŵanaŵaniya mo Yehova wawone sankhu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzya kugwasya kapati ikuti naa mwazinzibala kuyeeya mbwakubona Jehova kuyandisya cisi alimwi akusalulula.
Turkish[tr]
Yehova’nın milliyetçilik ve önyargıyla ilgili görüşü üzerinde düşünmeniz iyi olacaktır.
Tswa[tsc]
Zi wa ta vuna nguvu a ku ehleketa hi lezi Jehova a ku wonisako zona a kutikulisa hi tiko ga wena ni xihlawulela.
Tumbuka[tum]
Mungachita makora kughanaghanira umo Yehova wakuwonera ŵanthu awo ŵakujikuzga chifukwa cha charu chawo panji mtundu wawo.
Tuvalu[tvl]
Tela la, se mea poto ke mafaufau ki te kilokiloga a Ieova e uiga ki te loto fenua io me ko te fakailoga tino.
Ukrainian[uk]
Тоді вкрай важливо роздумувати над тим, як Єгова ставиться до націоналізму та упередження.
Urdu[ur]
ایسی صورت میں اِس بات پر غور کرنا اچھا ہوگا کہ یہوواہ تعصب اور قومپرستی کو کیسا خیال کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nếu vậy chắc chắn bạn sẽ nhận được lợi ích khi suy ngẫm về quan điểm của Đức Giê-hô-va đối với chủ nghĩa dân tộc và sự thành kiến.
Waray (Philippines)[war]
Mapulsanon gud an pagpamalandong han panhunahuna ni Jehova mahitungod ha nasyonalismo ngan pagpasulabi.
Yao[yao]
Mpaka yiŵe cenene kuganicisya mwakusaluwonela Yehofa lusagu kapena kunonyela mnope cilambo.
Yoruba[yo]
Ó máa dára kó o ṣe àṣàrò lórí ojú tí Jèhófà fi ń wo ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni àti ìwà kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà.
Chinese[zh]
可以怎样纠正呢? 要认真想想,对那些因自己的国家或其他原因而自以为高人一等的人,耶和华有怎样的看法。
Zande[zne]
Si adu ni wenepai ka mo berãkuriipa wai Yekova abi agu aboro nakiisopa gayo ringara na du na iraira bipai tipa kura aboro.