Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedwonge kinderarbeid is na bewering een vorm van hedendaagse slawerny.
Amharic[am]
ሕፃናትን አስገድዶ ማሠራት አንዱ የዘመናችን ባርነት ገጽታ ነው።
Arabic[ar]
فتشغيل الاولاد قسرا يقال انه نوع من الاسترقاق العصري.
Bemba[bem]
Umusango umo uwa busha bwa muno nshiku waba kwingisha abana banono mu sha ncito.
Cebuano[ceb]
Ang pinugos nga pagpatrabaho sa bata gikaingon nga usa ka matang sa pagpangulipon karon.
Czech[cs]
O nucené práci dětí se mluví jako o jedné z forem otroctví v dnešní době.
German[de]
Erzwungene Kinderarbeit wird als eine Form der modernen Sklaverei bezeichnet.
Greek[el]
Η καταναγκαστική εργασία που επιβάλλεται σε παιδιά λέγεται ότι είναι μια μορφή σύγχρονης δουλείας.
English[en]
Forced child labor is said to be one form of contemporary slavery.
Spanish[es]
Se considera que una forma de esclavitud contemporánea es someter a los niños a trabajos forzados.
Estonian[et]
Praegusaja orjuse üheks vormiks peetakse laste sunnitööd.
Finnish[fi]
On sanottu, että lapsien pakottaminen työhön on yksi nykyajan orjuuden muoto.
French[fr]
Le travail forcé des enfants est considéré comme une forme d’esclavage contemporain.
Hebrew[he]
עבודת כפייה של ילדים היא צורה אחת של העבדות בת־זמננו.
Croatian[hr]
Kaže se da djeca koja su prisiljena na rad predstavljaju vrstu suvremenih robova.
Hungarian[hu]
Azt mondják, jelenkori rabszolgaságnak számít, ha a gyermekeket munkavégzésre kényszerítik.
Indonesian[id]
Anak-anak yang dipaksa menjadi buruh dikatakan sebagai salah satu bentuk perbudakan modern.
Iloko[ilo]
Ti inkapilitan a panagtrabaho ti ubbing makuna a maysa kadagiti porma ti panangtagabo a mapaspasamak ita.
Italian[it]
Si dice che una delle forme di schiavitù moderna sia il lavoro minorile coatto.
Japanese[ja]
児童強制労働は現代の奴隷制度の一形態と言われています。
Korean[ko]
어린이 강제 노역 역시 현대판 노예 제도의 한 가지 형태라고 합니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad viena iš šiuolaikinės vergijos rūšių yra prievartinis vaikų darbas.
Latvian[lv]
Bērnu piespiedu darbs tiek uzskatīts par vienu no mūsdienu verdzības formām.
Macedonian[mk]
Се вели дека присилната детска работа е еден облик на ропство во денешно време.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെക്കൊണ്ടു നിർബന്ധിച്ചു പണിയെടുപ്പിക്കുന്നതു സമകാലിക അടിമത്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപമാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Tvungent barnearbeid sies å være én form for moderne slaveri.
Dutch[nl]
Dwangarbeid voor kinderen is naar verluidt één vorm van moderne slavernij.
Northern Sotho[nso]
Go šomišwa ga bana ka kgapeletšo go bolelwa e le sebopego se sengwe sa bokgoba bja mehleng yeno.
Nyanja[ny]
Akuti kukakamiza ana kugwira ntchito ndikonso mtundu wina waukapolo wa masiku ano.
Polish[pl]
Za jedną z jej form uważa się przymuszanie dzieci do pracy.
Portuguese[pt]
O trabalho infantil forçado é tido como uma das formas de escravidão contemporânea.
Romanian[ro]
Se spune că una dintre formele sclaviei moderne este munca forţată la care sunt supuşi copiii.
Russian[ru]
Одной из форм современного рабства считается принудительный детский труд.
Slovak[sk]
Nútená detská práca je považovaná za jednu z foriem súčasného otroctva.
Slovenian[sl]
Za prisilno delo otrok pravijo, da je ena od sodobnih oblik suženjstva.
Samoan[sm]
O le faamalosia o tamaiti i galuega ua taʻua o se tasi lea o faiga o loo faapologa ai i aso nei.
Shona[sn]
Kumanikidzwa kushanda kwevana kunonzi nderumwe rudzi rwouranda ruri kuitika.
Albanian[sq]
Puna e detyruar e fëmijëve thuhet se është një formë e skllavërisë bashkëkohore.
Serbian[sr]
Za prisilan rad dece, kaže se da predstavlja jedan oblik savremenog robovanja.
Southern Sotho[st]
Bana ba qobelloang ho sebetsa ho thoe ke mofuta o mong oa bokhoba ba kajeno.
Swedish[sv]
Påtvingat barnarbete sägs vara en modern form av slaveri.
Swahili[sw]
Kulazimisha watoto wafanye kazi kunasemekana kuwa namna moja ya utumwa wa siku hizi.
Tamil[ta]
அதில் ஒரு வகைதான் குழந்தைகளைக் கட்டாயப்படுத்தி வேலை வாங்குவது.
Thai[th]
พูด กัน ว่า แรงงาน เด็ก ที่ ถูก บังคับ เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ การ เป็น ทาส ใน สมัย ปัจจุบัน.
Tigrinya[ti]
ብዝበዛ ቈልዑ ሓደ ካብቲ ኣብዚ ሕጂ እዋን ገኒኑ ዘሎ ዓይነት ባርነት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang sapilitang pagpapatrabaho sa mga bata ay isang anyo ng pang-aalipin sa ngayon.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore go patelela bana go bereka ke mofuta o mongwe wa go dira batho makgoba wa segompieno.
Turkish[tr]
Çocukları zorla çalıştırmanın, çağdaş köleliğin bir biçimi olduğu söyleniyor.
Ukrainian[uk]
Однією з форм сучасного рабства, за повідомленнями, є примусова дитяча праця.
Xhosa[xh]
Kuthiwa ukusetyenziswa ngenkani kwabantwana yenye yeendlela zobukhoboka ezikhoyo kule mihla.
Chinese[zh]
强迫童工劳动可说是当代的一种奴役。
Zulu[zu]
Ukugqilazwa kwezingane ngomsebenzi kuthiwa kungolunye uhlobo lobugqila banamuhla.