Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفيقون ستكونون متصلين مع أنفسكم ومع بعضكن البعض
Bulgarian[bg]
Когато се събудите, ще бъдете свързани със себе си и помежду си.
Czech[cs]
Až se vzbudíte, budete propojené samy se sebou a jedna s druhou.
Danish[da]
Når i vågner, Vil i være forbundet til jer selv, og hinanden.
German[de]
Wenn Sie aufwachen, werden Sie mit sich verbunden sein und miteinander.
Greek[el]
Όταν ξυπνήσετε, θα είστε συνδεδεμένες με τον εαυτό σας και η μία με την άλλη.
English[en]
When you wake up, you will be connected to yourselves, and to each other.
Spanish[es]
Cuando se despierten, estarán conectadas a sí mismas, y una a la otra.
Finnish[fi]
Kun heräätte, olette yhteydessä itseenne - ja toisiinne.
Croatian[hr]
Kada se probudite, bit ćete povezane sa sobom i jedna sa drugom.
Hungarian[hu]
Amikor felébrednek, össze lesznek kapcsolódva önmagukkal, és egyik a másikával.
Indonesian[id]
saat kalian bangun, kalian akan terhubung satu sama lain, dan terhubung pada diri sendiri.
Italian[it]
Quando vi sveglierete, sarete legate a voi stesse e l'una all'altra.
Dutch[nl]
Als jullie ontwaken, zijn jullie met jezelf verbonden, en met elkaar.
Polish[pl]
Gdy się wybudzicie będziecie połączone same ze sobą, i każda z każdą.
Portuguese[pt]
Quando acordarem, estarão conectadas a si mesmas e uma à outra.
Romanian[ro]
Când vă veţi trezi, veţi fi conectate, una cu cealaltă.
Albanian[sq]
Kur të zgjoheni, do të lidheni me veten tuaj dhe me njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Kada se probudite, bićete povezane sa sobom i jedna sa drugom.
Swedish[sv]
När ni vaknar är ni kopplade till er själva och till varann.
Turkish[tr]
Uyandığınızda hem kendinize hem de birbirinize bağlı olacaksınız.
Chinese[zh]
當你醒 來 時 , 連接 自己 和 彼此 。