Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goudberke bedek byna ’n derde van die skiereiland, en hulle stamme en takke is gebuig en verwring deur sterk winde en swaar sneeuvalle.
Amharic[am]
ከኃይለኛው ነፋስና ከአመዳዩ ክብደት የተነሳ ግንዶቻቸውና ቅርንጫፎቻቸው ጎብጠውና ተወለጋግደው የሚታዩት ስቶን ወይም ኧርማን በርች የሚባሉ የዛፍ ዓይነቶች የአገሩን አንድ ሦስተኛ ሸፍነውታል።
Bulgarian[bg]
Почти една трета от полуострова е покрита с каменни брези, чиито стволове и клони са превити поради силните ветрове и тежестта на снега.
Bangla[bn]
এই উপদ্বীপের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ জায়গা জুড়ে রয়েছে স্টোন অথবা আরমেন্স বার্চ গাছ আর প্রবল বাতাস ও ভারী তুষারপাতের ফলে সেগুলোর কাণ্ড এবং ডালপালা নুইয়ে পড়ে ও পেঁচিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong bahin sa lawis gipanuboan ug Stone, o Erman, nga matang sa mga kahoyng birch nga ang mga punoan ug mga sanga niini nangyungyong ug nanglubag tungod sa kusog nga hangin ug sa kusog nga pag-ulan ug niyebe.
Greek[el]
Οι σημύδες, με κορμούς και κλώνους λυγισμένους και συνεστραμμένους από τους σφοδρούς ανέμους και τις βαριές χιονοπτώσεις, καλύπτουν σχεδόν το ένα τρίτο της χερσονήσου.
English[en]
Stone, or Erman’s, birch trees cover almost a third of the peninsula, their trunks and limbs bent and twisted by fierce winds and heavy snows.
Estonian[et]
Peaaegu kolmandikku poolsaarest katab kivikask, mille tüvi ja oksad on karmide tuulte ja raske lumikatte tõttu väändunud.
French[fr]
Les bouleaux d’Erman, aux troncs et aux branches courbés ou tordus par l’âpreté des vents et la pesanteur des neiges, foisonnent sur près d’un tiers de la péninsule.
Hiligaynon[hil]
Ang mga birch tree nga Stone ukon Erman nagatubo sa halos ikatlo nga bahin sang peninsula, ang mga lawas kag sanga sini ginpaduko kag ginpatiko sang mabaskog nga hangin kag madamol nga niebe.
Hungarian[hu]
A félszigetnek csaknem az egyharmadát arany nyírfák borítják, melyeknek a törzsét és ágait a heves szél és a nagy hó elgörbítette és megcsavarta.
Indonesian[id]
Pepohonan betula (birch) Stone, atau Erman, hampir memenuhi sepertiga semenanjung itu, batang serta dahannya bengkok dan berpilin yang disebabkan oleh ganasnya angin serta banyaknya salju.
Italian[it]
Un tipo di betulla, la Betula ermanii, copre quasi un terzo della penisola; tronchi e rami sono piegati e contorti a causa della forza dei venti e delle abbondanti nevicate.
Macedonian[mk]
Камените, или Ерманови, брези растат на речиси една третина од овој полуостров, а нивните стебла и гранки се виткаат и наведнуваат под силните снегови и ветрови.
Dutch[nl]
Bijna een derde van het schiereiland is bedekt met steenberken waarvan de stammen en takken door de felle wind en de hevige sneeuwval zijn vervormd.
Portuguese[pt]
Árvores chamadas bétulas, da espécie Betula ermanii, cobrem quase um terço da península. Seus troncos e galhos ficam tortos por causa dos fortes ventos e das tempestades de neve.
Romanian[ro]
Mestecenii de stâncă, sau mestecenii Erman, cu trunchiul şi ramurile încovoiate şi contorsionate de vânturile năprasnice şi de povara grea a zăpezii, îmbracă aproape a treia parte din peninsulă.
Slovenian[sl]
Zlate breze poraščajo skoraj tretjino polotoka, njihova debla in veje so zaradi močnih vetrov in obilnega snega upognjeni in ukrivljeni.
Serbian[sr]
Skoro trećina Kamčatke pokrivena je brezama čija su se stabla i grane savili i iskrivili pod naletima snažnih vetrova i usled težine snega.
Southern Sotho[st]
Lifate tsa birch tsa mofuta oa Stone kapa oa Erman, li koahetse hoo e ka bang karolo ea boraro ea hloahloa ena, likutu le makala a tsona a tšekaletse a bile a sothehile ka lebaka la meea e matla le lehloa le lengata.
Telugu[te]
స్టోన్ లేక ఇర్మాన్ కొండరావి చెట్లు ఆ ద్వీపకల్పంలోని మూడోవంతు భాగాన్ని ఆక్రమించాయి, భయంకరమైన గాలులు, దట్టంగా కురిసే మంచు వాటి కాండాలను, పెద్ద కొమ్మలను వంచి, మెలికలు తిరిగేలా చేస్తాయి.
Thai[th]
สโตน เบิร์ช หรือ เออร์แมน เบิร์ช เป็น ต้น ไม้ ที่ ขึ้น ปก คลุม พื้น ที่ เกือบ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ คาบสมุทร ลํา ต้น และ กิ่ง ก้าน ของ มัน โค้ง และ บิด เป็น เกลียว เนื่อง จาก ลม ที่ พัด แรง จัด และ หิมะ ที่ หนัก อึ้ง.
Tswana[tn]
Ditlhare tsa Stone kgotsa Erman, di aname le mo e batlang e le nngwetharong ya naga eno, dikutu tsa tsone le dikala di kobilwe ke diphefo tse di maatla le go wa ga semathana se se ntsi.
Tsonga[ts]
Misinya leyi vitaniwaka Stone birch kumbe Erman birch yi kumeka kun’wana ni kun’wana kwalaho, naswona yi petsekile hikwalaho ka mimoya ya matimba ni gamboko yo tala.
Xhosa[xh]
Phantse isiqingatha salo mhlaba sigqunywe ngamatye okanye iErman nomthi ekuthiwa ngumbirch, yaye isiqu namasebe alo mthi agobile ngenxa yemimoya enamandla nekhephu elininzi.
Zulu[zu]
Izihlahla ze-birch zohlobo lwe-Stone noma i-Erman zisibekele cishe ingxenye yesithathu yale nhlonhlo, futhi zineziqu namagatsha agobe aze asonteka ngenxa yemimoya enamandla nokusindwa yiqhwa.