Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg fastholder denne påstand, idet både Rådet og Kommissionen har indført en ny obligatorisk og altomfattende undtagelse på grundlag af udtalelser eller individuelle udtalelser.
German[de]
Ich bleibe bei meiner Behauptung, weil sowohl vom Rat als auch von der Kommission eine neue obligatorische und pauschale Ausnahmeregelung für Dokumente geschaffen worden ist, in denen eine persönliche Meinung ausgedrückt oder eine Stellungnahme wiedergegeben wird.
Greek[el]
Εμμένω στην κατηγορία ότι τόσο το Συμβούλιο όσο και η Επιτροπή έχουν εισαγάγει μια νέα υποχρεωτική εξαίρεση γενικού χαρακτήρα στη βάση θέσεων ή προσωπικών θέσεων.
English[en]
I maintain that allegation in that both the Council and Commission have introduced a new mandatory and blanket exception on the basis of opinions or individual opinions.
Spanish[es]
Mantengo esta acusación en el sentido de que tanto el Consejo como la Comisión han introducido una excepción obligatoria y global sobre la base de opiniones u opiniones individuales.
Finnish[fi]
Pysyn edelleen kannassani, jonka mukaan sekä neuvosto että komissio ovat asettaneet uuden pakottavan blankettilain muotoisen poikkeussäännöksen, joka koskee yksityisten henkilöiden esittämiä pohdintoja tai mielipiteitä.
French[fr]
Je la maintiens : le Conseil et la Commission ont introduit une nouvelle exception obligatoire et cachée sur la base des avis ou avis individuels.
Italian[it]
Ribadisco la mia affermazione, in quanto sia il Consiglio sia la Commissione hanno introdotto una nuova eccezione generale obbligatoria in base alle posizioni o alle posizioni individuali.
Portuguese[pt]
Mantenho-a, na medida em que tanto o Conselho como a Comissão apresentaram uma nova excepção vinculativa e ilimitada com base em pareceres ou pareceres individuais.
Swedish[sv]
Jag hävdar fortfarande detta, eftersom både rådet och kommissionen har infört ett nytt obligatoriskt och gruppmässigt undantag på grundval av åsikter eller enskilda åsikter.