Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Перорално (през устата с водата за пиене или течния фураж)
Czech[cs]
Perorálně (perorálně, v pitné vodě nebo tekutém krmivu)
Danish[da]
Oralt (drikkevand eller flydende foder)
German[de]
Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Greek[el]
Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή υγρή τροφή)
English[en]
Oral (per os, drinking water or liquid feed)
Spanish[es]
Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Estonian[et]
Suukaudne (manustada joogivee või vedelsöödaga)
Finnish[fi]
Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
French[fr]
Orale (par voie buccale, dans l’eau de boisson ou les aliments pour animaux liquides)
Hungarian[hu]
Orálisan (szájon át ivóvízben vagy folyékony takarmányban)
Italian[it]
Per via orale (per bocca nell'acqua da bere o nel mangime liquido)
Lithuanian[lt]
Peroralinis (per os, su geriamuoju vandeniu arba skystu pašaru)
Latvian[lv]
Iekšķīgi (ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību)
Maltese[mt]
Orali (per os, ilma tax-xorb jew għalf likwidu)
Dutch[nl]
Oraal (per os, drinkwater of vloeibaar voer)
Polish[pl]
Podanie doustne (bezpośrednio doustnie, z wodą pitną lub pokarmem płynnym)
Portuguese[pt]
Oral (por so, água de beber ou ração líquida)
Romanian[ro]
Administrare orală (per os, în apă de băut sau furaj lichid)
Slovak[sk]
Perorálne (per os, v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Slovenian[sl]
peroralno (peroralna raztopina, pitna voda ali tekoča krma)
Swedish[sv]
Oralt (direkt i munnen, i dricksvatten eller i flytande foder)