Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна се предлага да бъде по-обстойно проучено въздействието на политиките на ЕС, свързани с недървесни продукти по отношение на обезлесяването
Czech[cs]
na druhé straně vybízí k hlubšímu přezkoumání každé politiky EU související s výrobky nepocházejícími ze dřeva, pokud jde o jejich vliv na lesní porosty
Danish[da]
På den anden side tilskyndes der til at gøre mere for at undersøge EU-politikker relateret til produkter, der ikke er fremstillet af tømmer, nærmere med hensyn til deres skovpåvirkninger
Greek[el]
αφετέρου συνιστάται να εξεταστεί προσεκτικότερα κατά πόσον βλάπτουν τα δάση εκείνοι οι τομείς της κοινοτικής πολιτικής που σχετίζονται με προϊόντα που δεν κατασκευάζονται από ξύλο
Spanish[es]
se propone, por otra parte, someter a evaluación desde el punto de vista de su impacto forestal las políticas comunitarias relacionadas con productos no directamente elaborados a partir de la madera
Estonian[et]
kutsutakse teiselt poolt üles üksikasjalikumalt uurima muude kui puittoodetega seotud ELi poliitikavaldkondade nn metsasõbralikkust
French[fr]
Elle suggère d'autre part de se pencher plus en détail sur chaque domaine de la politique communautaire en rapport avec les produits non dérivés du bois afin d'évaluer dans quelle mesure le respect de la couverture forestière est affecté
Hungarian[hu]
másrészt pedig javasolják, hogy az erdőkre gyakorolt hatás szempontjából pontosabban vizsgálják meg azokat az uniós politikaterületeket, amelyek nem fából készült termékekkel kapcsolatosak
Italian[it]
si propone d'altro canto di esaminare più accuratamente l'impatto forestale di qualunque settore delle politiche europee che tratti prodotti non derivati del legno
Lithuanian[lt]
raginama išsamiau patikrinti, ar ES politika srityse, nesusijusiose su medienos gaminiais, nedaroma žala miškams
Latvian[lv]
otrkārt, paziņojumā ierosināts rūpīgāk vērtēt, kā mežu ietekmē ES politikas jomas, kuras saistītas ar ražojumiem, kas nav izgatavoti no koksnes
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra tgħid li għandha ssir aktar ħidma biex jiġi evalwat aħjar l-impatt li għandhom il-politiki tal-UE li għandhom x’jaqsmu ma’ prodotti li mhumiex tal-injam fuq il-foresti
Dutch[nl]
stelt de Commissie anderzijds voor om na te gaan in hoeverre EU-beleidsterreinen die betrekking hebben op andere dan houtproducten, goed of slecht zijn voor bossen
Polish[pl]
Z drugiej strony wzywa się do dokładniejszej analizy pod kątem wpływu na lasy tych obszarów polityki UE, które są związane z produktami niewykonanymi z drewna
Portuguese[pt]
por outro lado, sugestões para se proceder a uma análise mais detalhada do impacto de cada política comunitária relacionada com os produtos não derivados da madeira no domínio da desflorestação
Romanian[ro]
se încurajează pe de altă parte să se examineze mai atent, din punct de vedere al impactului asupra pădurilor, acele politici ale UE care privesc produsele din alte materiale decât lemnul
Slovak[sk]
Na druhej strane je snaha lepšie preskúmať tie časti politiky EÚ, ktoré súvisia s produktmi nevyrábanými z dreva, pokiaľ ide o to, ako ich získavanie ovplyvňuje lesy
Slovenian[sl]
na drugi strani se sporočilo zavzema za natančnejšo proučitev možnosti, da se oceni gozdna kompatibilnost politik EU, povezanih z izdelki, ki niso iz lesa
Swedish[sv]
Å andra sidan föreslås att de politikområden som inte hänger samman med färdiga träprodukter ska studeras närmare med avseende på deras förenlighet med skogsskyddet