Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الختام سانهي هذا بمقطع من الفيديو هنا سيفسر نوعا ما كل هذا
Bulgarian[bg]
Аз ще спра дотук с кратко видео, което обобщава всичко казано досега.
Czech[cs]
Zakončím svou přednášku krátkým videem, které ji svým způsobem celou shrnuje.
Danish[da]
Så jeg vil slutte af med et kort videoklip der på en måder binder alt dette sammen.
German[de]
So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.
Greek[el]
Θα κλείσω λοιπόν εδώ με ένα μικρής διάρκειας βίντεο που κατά κάποιο τρόπο συνοψίζει όλα όσα λέχθησαν μέχρι τώρα.
English[en]
So I'm going to end here with a short video clip that sort of brings all this together.
Esperanto[eo]
Do, mi nun finos tie ĉi per videofilmeto kiu iel kunmetas ĉion ĉi.
Spanish[es]
Entonces voy a terminar con un video que resume un poco todo esto.
Persian[fa]
پس می خواهم با یک کلیپ ویدئویی کوتاه خاتمه دهم که کمابیش شامل همه اینها می شود.
Finnish[fi]
Lopetan esittämällä lyhyen videonpätkän, joka tavallaan nivoo kaiken yhteen.
French[fr]
Donc je vais finir avec une courte vidéo qui en quelque sorte capture bien le tout.
Hebrew[he]
אז אני אסיים כאן עם סרטון קצר שמחבר את כל זה יחד.
Croatian[hr]
Završit ću s kratkim video isječkom koji na neki način sve ovo skupa spaja.
Hungarian[hu]
Egy kis videóklippel fejezem be az előadásom, amely összefoglalja, amiről beszéltem.
Italian[it]
Termino qui lasciandovi con un video che in qualche modo riassume tutto.
Japanese[ja]
では最後に短いビデオをお見せします お話した内容全てが盛り込まれています
Georgian[ka]
მოკლე ვიდეოკლიპით დავასრულებ, რომელიც ყველაფერს შეაჯამებს.
Korean[ko]
이제 간단한 비디오 영상으로 마치고자 합니다. 지금까지의 이야기를 모두 정리해주는 영상물이죠.
Latvian[lv]
Beigšu šo runu ar īsu video, kas sniedz tādu kā kopsavilkumu.
Macedonian[mk]
Јас би завршил овде со еден видео клип кој на некој начин го сумира сето ова.
Dutch[nl]
Ik ga hier eindigen met een korte videoclip die dit alles samenbrengt.
Polish[pl]
Tak więc, zamierzam zakończyć ten wykład krótkim filmikiem, który w pewien sposób łączy to wszystko razem.
Portuguese[pt]
Acabarei aqui com um pequeno videoclip que como que explana tudo isto em conjunto.
Romanian[ro]
Voi încheia aici cu un scurt videoclip care integrează tot ce am discutat.
Russian[ru]
Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
Slovak[sk]
Ukončím to krátkym videom ktoré to všetko prepája.
Serbian[sr]
Završiću ovim kratkim video snimkom, koji nekako sve ovo povezuje.
Swedish[sv]
Så, jag kommer att sluta här med ett kort video klipp som på sätt och vis knytar allt detta samman.
Turkish[tr]
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.
Vietnamese[vi]
Tôi xin dừng lại ở đây bằng một clip ngắn tổng hợp lại tất cả.
Chinese[zh]
我现在要用一个短片 作为总结