Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) електронни умения, придобити в горните класове на средното образование (подготвителни училища за прием в университет или позиции, изискващи съответна квалификация),
Czech[cs]
(nepovinně) znalosti práce na počítači a práce s internetem získali v instituci poskytující střední vzdělání ukončené maturitou (školy s kvalifikací pro přijetí na univerzitu nebo s odbornou kvalifikací),
Danish[da]
(frivilligt) e-færdigheder erhvervet i uddannelsesinstitution på gymnasialt niveau eller tilsvarende erhvervsfagligt niveau (skoler, hvorfra der kan tages eksamen, der giver adgang til universitetsuddannelse og til bestemte fag)
German[de]
(fakultativ) Computer- und Internetkenntnisse in Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II erworben (Allgemeinbildende Schulen mit Hochschulreife oder Fachschulen),
Greek[el]
(προαιρετικά) οι ηλεκτρονικές δεξιότητες αποκτήθηκαν σε ίδρυμα ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (σχολεία το απολυτήριο των οποίων αποτελεί προϋπόθεση για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο ή για ειδικευμένες θέσεις εργασίας),
English[en]
(optional) e-skills obtained in upper secondary educational institution (schools for university entrance qualification or skilled posts),
Spanish[es]
(optativo) cibercapacidades obtenidas en un centro de segundo ciclo de secundaria (que dé acceso a la universidad o a puestos superiores),
Estonian[et]
(vabatahtlik) e-oskused on omandatud teise taseme hariduse kõrgema astme jooksul (koolid, mis võimaldavad juurdepääsu kõrgharidusele või kvalifikatsiooni nõudvatele ametikohtadele);
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) keskiasteen koulutuslaitoksessa (korkeakouluun tai ammattiin johtavissa kouluissa) hankitut tietotekniset taidot,
French[fr]
compétences numériques acquises dans un établissement de l’enseignement secondaire supérieur (donnant accès à l’université ou à des emplois qualifiés) (facultatif),
Croatian[hr]
(nije obvezno) e-vještine stečene tijekom višeg srednjoškolskog obrazovanja (škole za pripravu za upis na sveučilište ili stručna radna mjesta),
Hungarian[hu]
(választható) felső középfokú oktatási intézményben (egyetemi tanulmányokat előkészítő iskolák vagy speciális iskolák) szerzett e-ismeretek,
Italian[it]
(facoltativo) e-skill acquisite in istituti di istruzione secondaria superiore (propedeutici all’accesso all’università o professionalizzanti),
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti aukštesnėse vidurinės mokyklos klasėse (baigus šias mokyklas suteikiama teisė stoti į aukštąsias mokyklas arba eiti tam tikrų įgūdžių reikalaujančias pareigas),
Latvian[lv]
(pēc izvēles) e-iemaņas, kas iegūtas vidusskolas izglītības iestādē (skolas, kas sagatavo mācībām augstskolā vai kvalificētām darbavietām),
Maltese[mt]
(mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fis-snin aħħarin ta’ istituzzjoni tal-edukazzjoni sekondarja (skejjel immirati għal kwalifiki biex wieħed jidħol l-università jew jingħata impjieg li jirrikjedi xi ħila partikolari),
Dutch[nl]
(facultatief) e-vaardigheden verkregen in een school voor hoger secundair onderwijs (waarvan het diploma toegang verschaft tot een universiteit of hogeschool of tot geschoold werk);
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) e-umiejętności pozyskane w instytucji edukacyjnej na poziomie szkoły średniej wyższego stopnia (szkoły przygotowujące do studiów uniwersyteckich lub do objęcia stanowisk wymagających kwalifikacji),
Portuguese[pt]
(Opcional) cibercompetências obtidas em estabelecimentos do ensino secundário (escolas com conferem habilitações de acesso ao ensino superior ou a empregos qualificados),
Romanian[ro]
(opțional) competențe informatice obținute la instituții de învățământ secundar (școli pentru calificarea la admiterea la universitate sau posturi calificate);
Slovak[sk]
(nepovinné) e-zručnosti získané v zariadení vyššieho stredoškolského vzdelávania (školy s kvalifikáciou na prijatie na univerzitu alebo s odbornou kvalifikáciou),
Slovenian[sl]
(neobvezno) e-znanja, pridobljena med višjim sekundarnim izobraževanjem (šole za pripravo na vpis v univerzo ali strokovna delovna mesta),
Swedish[sv]
Färdigheterna inhämtade inom utbildningsinrättning på gymnasienivå (som ger högskolebehörighet eller tillträde till kvalificerade yrken) (frivillig uppgift).