Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتيجة تلك الحرب قادت لحركات تحريريّة وطنيّة عبر كامل ( أفريقيا ) ، ( آسيا ) و ( الشرق الأوسط )
Bulgarian[bg]
Резултатите от тази война довели до Национално освободително движение из цяла Африка, Азия и Средния Изток.
German[de]
Die Ergebnisse dieses Krieges führten zu nationalen Befreiungsbewegungen überall in Afrika, Asien und im Mittleren Osten.
English[en]
The results of that war lead to national liberation movement all across Africa, Asia and the Middle East.
Spanish[es]
El resultado de esa guerra... derivó en un movimiento de liberación nacional... en toda África, Asia y el Oriente Medio.
Finnish[fi]
Sodasta versoivat kansalliset vapautusrintamat Afrikassa, Aasiassa ja Lähi-idässä.
French[fr]
Cette guerre a entraîné des mouvements de libération nationaux en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.
Hebrew[he]
תוצאותיה של אותה המלחמה הוביל להקמת תנועות שחרור לאומיות בכל רחבי אפריקה, אסיה והמזרח התיכון.
Croatian[hr]
Rezultat tog rata su nacionalni oslobodilački pokreti širom Afrike, Azije i Srednjeg Istoka.
Hungarian[hu]
Annak a háborúnak a következményei eredményezték a nemzeti felszabadulási mozgalmakat szerte Afrikában, Ázsiában és a Közel-Keleten.
Italian[it]
I risultati di quella guerra condussero al movimento di liberazione nazionale per tutta l'Africa, l'Asia e il Medio Oriente.
Norwegian[nb]
Krigen førte til frigjøringsbevegelser i Afrika, Asia og Midtøsten.
Dutch[nl]
De uitkomst van die oorlog zorgde voor... nationale bevrijdingsfronten... door heel Afrika, Azië en het Midden Oosten.
Polish[pl]
Rezultatem tej wojny były ruchy narodowo-wyzwoleńcze, w Afryce, Azji i Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
As consequências daquela guerra The results of that war foram movimentos pela libertação nacional por toda Africa, Asia e Oriente Médio.
Romanian[ro]
Ca urmare a acelui război au izbucnit mişcări de eliberare naţională în toată Africa, Asia şi Orientul Mijlociu.
Slovenian[sl]
Rezultat vojne so bila osvobodilna gibanja po Aziji, Afriki, Bližnjem vzhodu.
Serbian[sr]
Rezultat tog rata su nacionalni oslobodilački pokreti širom Afrike, Azije i Srednjeg Istoka.
Swedish[sv]
Krigsutgången ledde till nationella frihetsrörelser över hela Afrika, Asien och Mellanöstern.