Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved fastsaettelsen af den mindstemaengde , der kraeves for at en kontrakt kan afsluttes , skal der tages hensyn til strukturen af de virksomheder , der fremstiller fibre og bringer dem paa markedet ;
German[de]
Bei der Festsetzung der Mindestmenge, unter der keine Verträge abgeschlossen werden dürfen, ist die Struktur der Unternehmen zu berücksichtigen, welche Fasern herstellen und auf den Markt bringen.
Greek[el]
ότι για να καθορισθεί η ελάχιστη ποσότης, κάτω από την οποία δεν είναι δυνατό να συναφθούν συμβάσεις, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η δομή των επιχειρήσεων παραγωγής και εμπορίας των ακατεργάστων ινών-
English[en]
Whereas account should be taken of the structure of fibre production and marketing undertakings in fixing a minimum quantity for contracts;
Spanish[es]
Considerando que , para fijar la cantidad mínima por encima de la cual no se podrán celebrar contratos , conviene tener en cuenta la estructura de las empresas de producción y de comercialización de fibras ;
Finnish[fi]
sopimusten tekemiseksi edellytettävän vähimmäismäärän vahvistamiseksi olisi otettava huomioon kuituja tuottavien yritysten ja kuituja kaupan pitävien yritysten rakenne,
French[fr]
considérant que, pour fixer la quantité minimale au-dessous de laquelle les contrats ne peuvent être conclus, il y a lieu de tenir compte de la structure des entreprises de production et de commercialisation de filasses;
Italian[it]
considerando che , per fissare la quantità minima al di sotto della quale non possono essere conclusion contratti , occorre tener conto della struttura della imprese di produzione e commercializzazione di fibre ;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de vaststelling van de minimumhoeveelheid beneden dewelke geen contracten kunnen worden gesloten , rekening dient te worden gehouden met de structuur van de bedrijven voor de produktie en de commercialisatie van vezel ;
Portuguese[pt]
Considerando que, para fixar a quantidade mínima acima de qual os contratos não podem ser concluídos, é conveniente ter em conta a estrutura das empresas de produção e de comercialização de filamentos;
Swedish[sv]
Vid fastställandet av de minimikvantiteter som krävs för avtalen bör hänsyn tas till strukturen på de företag som producerar och avsätter fiber.