Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Картели — Доказване — Изявления на служители на предприятие направени изключително в негов интерес
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Důkaz – Prohlášení zaměstnanců podniku učiněná výhradně v jeho zájmu
Danish[da]
Konkurrence – aftaler – bevis – en virksomheds ansattes erklæringer afgivet udelukkende i virksomhedens interesse
German[de]
Wettbewerb – Kartelle – Beweis – Erklärungen der Mitarbeiter eines Unternehmens, die ausschließlich in dessen Interesse abgegeben werden
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απόδειξη – Δηλώσεις υπαλλήλων επιχειρήσεως οι οποίες έγιναν αποκλειστικά προς το συμφέρον αυτής
English[en]
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Proof – Statements by employees of an undertaking made exclusively in the interest of the undertaking
Spanish[es]
Competencia — Prácticas colusorias — Prueba — Declaraciones de empleados de una empresa realizadas únicamente en interés de ésta
Estonian[et]
Konkurents – Kartellikokkulepped – Tõend – Ettevõtja töötajate avaldused, mis on tehtud ainult selle ettevõtja huvides
Finnish[fi]
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Näyttö – Yrityksen työntekijöiden lausunnot, jotka ovat yksinomaan yrityksen intressien mukaisia
French[fr]
Concurrence — Ententes — Preuve — Déclarations d'employés d'une entreprise faites exclusivement dans l'intérêt de celle-ci
Hungarian[hu]
Verseny – Kartellek – Bizonyítás – Adott vállalkozás alkalmazottainak kizárólag e vállalkozás érdekében tett nyilatkozatai
Italian[it]
Concorrenza — Intese — Prova — Dichiarazioni dei dipendenti di un'impresa rese esclusivamente nell’interesse della stessa
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Karteliai – Įrodymai – Įmonės darbuotojų pareiškimai, kuriais siekiama tik jos interesų
Latvian[lv]
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Pierādījumi – Uzņēmuma darbinieku paziņojumi, kas sniegti vienīgi tā interesēs
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Akkordji — Prova — Dikjarazzjonijiet ta’ impjegati ta’ impriża magħmula esklużivament fl-interess tagħha
Dutch[nl]
Mededinging – Mededingingsregelingen – Bewijs – Verklaringen van werknemers van onderneming die uitsluitend in belang van deze laatste zijn afgelegd
Polish[pl]
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Dowód – Oświadczenia pracowników przedsiębiorstwa złożone wyłącznie w jego interesie
Portuguese[pt]
Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Prova – Declarações de empregador de uma empresa feitas exclusivamente no interesse desta
Romanian[ro]
Concurență — Înțelegeri — Probă — Declarații ale angajaților unei întreprinderi date exclusiv în interesul acesteia
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Kartely – Dôkaz – Vyhlásenia zamestnancov podniku urobené výlučne v jeho záujme
Slovenian[sl]
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Dokaz – Izjave zaposlenih v podjetju, podane izključno v interesu tega podjetja
Swedish[sv]
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Bevis – Uttalanden av en anställd vid ett företag som lämnats enbart i företagets intresse