Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Satser, som er begrundet af meget svær stivhed, som ikke kan forudses metodisk, skal tage udgangspunkt i satsen for den pågældende ledstivhed.
German[de]
Bei hochgradigen Versteifungen, die hier nicht systematisch erfasst sind, sind die Werte von dem Beeinträchtigungsgrad für die Ankylose des betreffenden Gelenks abzuleiten.
Greek[el]
Τα ποσοστά που δικαιολογούνται από πολύ σοβαρές δυσκαμψίες που δεν λαμβάνονται υπόψη με συστηματικό τρόπο πρέπει να βασίζονται στο ποσοστό της αγκύλωσης της εμπλεκόμενης άρθρωσης.
English[en]
Ratings justified by very severe stiffness not systematically provided for should be based on the rating for ankylosis of the relevant joint.
Spanish[es]
Las tasas justificadas por las importantes rigideces que no se tengan en cuenta sistemáticamente deberán basarse en la tasa de anquilosis de la articulación en cuestión.
Finnish[fi]
Suhdelukujen, jotka vastaavat erittäin merkittävää jäykistymistä, jota ei ole otettu järjestelmällisesti huomioon, on perustuttava kyseisen nivelen ankyloosia vastaavaan arvoon.
French[fr]
Les taux justifiés par les raideurs très importantes non envisagées de manière systématique doivent s’ispirer du taux de l’ankylose de l’articulation concernée.
Italian[it]
I tassi giustificati da rigidità molto pronunciate non previste in modo sistematico devono ispirarsi al tasso di anchilosi dell’articolazione interessata.
Dutch[nl]
De door niet op systematische wijze beschouwde, zeer ernstige stijfheid gerechtvaardigde cijfers dienen op het cijfer van de ankylose van het betrokken gewricht te worden gebaseerd.
Portuguese[pt]
As taxas justificadas pelos casos de rigidez muito significativa não considerados de forma sistemática devem inspirar-se na taxa da anquilose da articulação considerada.
Swedish[sv]
Procentsatser som är motiverade på grund av mycket omfattande fixation som inte är systematisk skall utgå från graden av fixation i den berörda leden.