Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките сладки русалки успяха да превъзмогнат страха си благодарение на специалните пайове на Чък.
Czech[cs]
Rozkošně rozkošné mořské panny s pomocí Chuckiných rozveselujících koláčů překonaly své sociální fóbie.
Greek[el]
Οι Γλυκούλες Γλυκές Γοργόνες ξεπέρασαν την αστυφοβία τους με τη βοήθεια του διεγερτικού διάθεσης μέσα στις πίτες της Τσακ.
English[en]
The Darling Mermaid Darlings overcame their incapacitating social phobias with the help of Chuck's mood-enhancing pies.
Spanish[es]
Las Adorables Sirenas Adorables superaron sus fobias sociales... con la ayuda de los pasteles potenciadores del ánimo de Chuck.
French[fr]
Les Darling Mermaid Darlings surmontèrent leur phobies sociales grâce aux tartes améliorées de Chuck.
Hebrew[he]
בתולות הים היקרות התגברו על פחדיהן החברתיים המשתקים בעזרת עוגות הפאי משפרות המצב-רוח של צ'אק.
Croatian[hr]
Drage-Sirene-Drage pobijedile su svoje socijalne fobije uz pomoć pita koje im je slala Chuck.
Italian[it]
Le Adorate Care Sirene vincevano le loro fobie socialmente debilitanti con l'aiuto delle torte risolleva umore di Chuck.
Dutch[nl]
De tantes overwonnen hun verlammende sociale fobieën... met behulp van Chucks oppeppende taarten.
Portuguese[pt]
As Encantadoras Sereias superaram suas fobias sociais com a ajuda das tortas homeopáticas de Chuck.
Romanian[ro]
The Darling Mermaid Darlings au depăşit paralizantele fobii sociale de care sufereau cu ajutorul plăcintelor cu droguri de la Chuck.
Slovak[sk]
Zlaté morské zlatíčka prekonali svoje spoločenské fóbie s pomocou koláčov na vylepšenie nálady od Chuck.
Turkish[tr]
Sevgili Denizkızı Sevgilileri alıkoyucu sosyal fobilerini Chuck'ın keyif arttırıcı turtalarının yardımıyla aşıyorlardı.