Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, gegraveerde en geverfde rotse bestaan in ten minste 120 lande—in Afrika, Asië, Australië, Europa, Noord- en Suid-Amerika en op talle eilande.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان هنالك نقوشا ملوّنة تزيّن صخورا في ١٢٠ بلدا على الاقل في افريقيا، آسيا، أوستراليا، اوروپا، شمال وجنوب اميركا، وفي جزر كثيرة.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че гравирани и оцветени скални рисунки съществуват в поне 120 страни в Африка, Азия, Австралия, Европа, Северна и Южна Америка и редица острови.
Cebuano[ceb]
Makaikag, ang kinulitan ug kinoloran nga mga bato makita sa labing menos diha sa 120 ka nasod —sa Amerika del Norte ug del Sur, Aprika, Asia, Australia, Uropa, ug sa daghang kaislahan.
Czech[cs]
Je zajímavé, že skalní rytiny a malby se vyskytují nejméně ve 120 zemích — v Africe, Asii, Austrálii, Evropě, Severní a Jižní Americe a na mnoha ostrovech.
Danish[da]
Der findes helleristninger i mindst 120 lande — i Afrika, Asien, Australien, Europa, Nord- og Sydamerika og på talrige øer.
German[de]
Interessanterweise gibt es in mindestens 120 Ländern aller Kontinente sowie auf zahlreichen Inseln Felsgravierungen und -zeichnungen.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι χαραγμένοι και χρωματισμένοι βράχοι υπάρχουν σε τουλάχιστον 120 χώρες —στην Ασία, στην Αυστραλία, στην Αφρική, στη Βόρεια και Νότια Αμερική, στην Ευρώπη και σε πολλά νησιά.
English[en]
Interestingly, etched and painted rocks exist in at least 120 countries —in Africa, Asia, Australia, Europe, North and South America, and on numerous islands.
Spanish[es]
Puede señalarse, como dato de interés, que existen grabados y pinturas rupestres en por lo menos ciento veinte países —de África, América, Asia, Europa y Oceanía— y en una gran cantidad de islas.
Estonian[et]
On huvitav, et kaljujooniseid on leitud vähemalt 120 riigist nii Aafrikast, Aasiast, Austraaliast, Euroopast, Põhja- ja Lõuna-Ameerikast kui ka paljudelt meresaartelt.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että kaiverrettuja ja maalattuja kallioita on yhteensä ainakin 120 maassa Afrikassa, Aasiassa, Australiassa, Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä lukuisilla saarilla.
French[fr]
Détail intéressant, on a découvert des gravures et des peintures rupestres dans au moins 120 pays, en Afrique, en Amérique du Nord et du Sud, en Asie, en Australie, en Europe et sur de nombreuses îles.
Hiligaynon[hil]
Sing makawiwili, ang ginkudlitan kag ginpintahan nga mga bato makita sa di-magkubos 120 ka pungsod —sa Aminhan kag Bagatnan nga Amerika, Aprika, Asia, Australia, Europa, kag sa madamo nga kapuluan.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da se stijene ukrašene ugraviranim ili naslikanim crtežima mogu naći u najmanje 120 zemalja svijeta — u Africi, Australiji, Aziji, Evropi, Sjevernoj i Južnoj Americi te na brojnim otocima.
Hungarian[hu]
Érdekes módon a vésett és festett sziklarajzok legkevesebb 120 országban léteznek Afrikában, Ázsiában, Ausztráliában, Európában, Észak- és Dél-Amerikában, valamint számos szigeten.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta adda dagiti nakitikitan ken napintaan a batbato iti di kumurang a 120 a pagilian —iti Africa, Asia, Australia, Europa, Amianan ken Abagatan nga America, agraman iti adu pay a puro.
Italian[it]
È interessante che incisioni e pitture rupestri esistono almeno in 120 nazioni, in Africa, Asia, Australia, Europa, America del Nord e del Sud e in numerose isole, e temi simili ricorrono nei disegni rupestri in tutto il mondo, a testimonianza del desiderio naturale dell’uomo di esprimersi e rivolgersi al soprannaturale.
Japanese[ja]
興味深いことに,アフリカ,アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカ,その他多くの島々など,少なくとも120の国においても,岩絵が彫られたり描かれたりした場所が見られます。
Korean[ko]
흥미롭게도, 조각이 새겨지고 채색된 바위들은 적어도 120개 나라에—남아메리카, 북아메리카, 아시아, 아프리카, 오스트레일리아, 유럽 및 수많은 섬들에—존재합니다.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што изгравирани и насликани карпи постојат во најмалку 120 земји — во Африка, Азија, Австралија, Европа, Северна и Јужна Америка и на многу острови.
Norwegian[nb]
Det finnes innhogde og malte helleristninger i minst 120 land — i Afrika, Asia, Australia, Europa, Nord- og Sør-Amerika og på en rekke øyer.
Dutch[nl]
Interessant is dat gegraveerde en beschilderde rotsen in minstens 120 landen te vinden zijn — in Afrika, Azië, Australië, Europa, Noord- en Zuid-Amerika en op talloze eilanden.
Polish[pl]
Ciekawe, że ryty i malowidła naskalne można napotkać co najmniej w 120 krajach — w Afryce, Azji, Australii, Europie, Ameryce Północnej i Południowej oraz na licznych wyspach.
Portuguese[pt]
É interessante saber que a arte rupestre, gravada e pintada, existe em pelo menos 120 países — na África, na América do Norte e do Sul, na Ásia, na Austrália, na Europa e em muitas ilhas.
Romanian[ro]
Este interesant că figuri rupestre pictate şi gravate s-au găsit în cel puţin 120 de ţări — în Africa, America de Nord şi de Sud, Asia, Australia, Europa şi pe numeroase insule.
Russian[ru]
Интересно, что резьба и цветные рисунки на камне встречаются по крайней мере в 120 странах мира (в Австралии, Азии, Африке, Европе, Северной и Южной Америке, а также на многих островах).
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že rytiny a maľby na skalách sa nachádzajú najmenej v 120 krajinách — v Afrike, Austrálii, Ázii, Európe, Južnej a Severnej Amerike a na početných ostrovoch.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da izklesane in poslikane skale obstajajo v najmanj 120 deželah – v Afriki, Avstraliji, Aziji, Evropi, Severni in Južni Ameriki in na številnih otokih.
Serbian[sr]
Interesantno je da gravirane i naslikane stene postoje bar u 120 zemalja — u Africi, Aziji, Australiji, Evropi, Severnoj i Južnoj Americi i mnogobrojnim ostrvima.
Swedish[sv]
Det finns intressant nog hällristningar och klippmålningar i minst 120 länder – i Afrika, Asien, Australien, Europa, Nord- och Sydamerika och på ett stort antal öar.
Thai[th]
น่า สนใจ ที่ ภาพ สลัก และ ภาพ เขียน สี บน หิน มี อยู่ ใน อย่าง น้อย 120 ประเทศ ทั้ง ใน แอฟริกา, เอเชีย, ออสเตรเลีย, ยุโรป, อเมริกา เหนือ และ ใต้, และ ตาม หมู่ เกาะ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, mayroon ding mga nililok at pinintahang mga bato sa di-kukulangin sa 120 bansa —sa Aprika, Asia, Australia, Europa, Hilaga at Timog Amerika, at sa marami pang mga isla.
Ukrainian[uk]
Наскельні гравюри і розписи існують у принаймні 120 країнах: в Африці, Азії, Австралії, Європі, Північній та Південній Америці та на численних островах.