Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslutningsslanger og forbindelsesstykker til hoejtryk (over 1 bar) skal vaere af metal bortset fra de foreskrevne taetningsskiver.
German[de]
Schlauchkupplungen und -anschlüsse müssen , mit Ausnahme etwaiger eingespannter Dichtungsringe , aus Metall gefertigt sein .
Greek[el]
Οι σύνδεσμοι και οι στεγανοποιήσεις υψηλής πίεσης (πάνω από 1^bar) πρέπει να είναι εξολοκλήρου μεταλλικοί, εκτός από τις συμπιεσμένες ροδέλες στεγανότητας.
English[en]
High pressure unions and joints (above one bar) must be made of metal except for any constrained sealing washers.
Spanish[es]
Los empalmes y juntas de alta presión (más de 1 bar) deberán ser de metal, excepto en lo que se refiere a las arandelas de cierre hermético obligatorias.
French[fr]
Les raccords et joints à haute pression (plus de 1 bar) doivent être en métal sauf en ce qui concerne les rondelles d'étanchéité imposées.
Italian[it]
I raccordi e i giunti ad alta pressione (superiore a 1 bar) devono essere di metallo, salvo le rondelle a tenuta stagna.9.7.2.3.
Dutch[nl]
Hoge-drukverbindingsstukken en dichtingen (meer dan 1 bar) moeten van metaal zijn, met uitzondering van ingesloten dichtingsringen.
Portuguese[pt]
As ligações e juntas de alta pressão (superior a 1 bar) devem ser metálicas excepto para as anilhas de vedação obrigatória.