Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná byste si měl jít domů lehnout.
German[de]
Vielleicht sollten Sie nach Hause gehen und sich etwas hinlegen, Doc?
English[en]
Perhaps you should head home, take a lie down.
Spanish[es]
Tal vez debiera irse a casa, descansar un poco.
Finnish[fi]
Menkää kotiin lepäämään.
Italian[it]
Forse dovreste tornare a casa, sdraiarvi un po'.
Dutch[nl]
Misschien moest je maar naar huis gaan, en wat gaan liggen.
Portuguese[pt]
Talvez deva ir para casa, descansar um pouco.
Serbian[sr]
Možda bi ste trebali ići kući, da se malo odmorite.
Swedish[sv]
Ni borde kanske gå hem och vila.