Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě druhů zkoušek vykázaných v poslední zprávě v kategorii „jiná toxikologická a bezpečnostní hodnocení“ (jde zejména o zkoušky neurotoxicity, toxikokinetiky, zkoušky biologického hodnocení zdravotnických přístrojů: vnitrodermální zkoušky reaktivity na králících, studie pronikání nanočástic přes tkáň a jejich biologická kompatibilita, studie hodnocení potenciálu senzibilizace barviv používaných v textilním průmyslu a farmakologické studie zahrnuté v bezpečnostních zkouškách) členské státy vykázaly, že tato kategorie zahrnovala rovněž cílené studie prováděné na domácích zvířatech a založené na jiných regulačních normách, např.
Danish[da]
Ud over den type test, der er anført under "andre toksikologiske vurderinger og sikkerhedsvurderinger" i den foregående rapport (neurotoksicitet, toksikokinetik og test vedrørende biologisk evaluering af medicinsk udstyr: intrakutan test af reaktivitet hos kaniner, undersøgelse af nanopartiklers gennemtrængning af væv og deres biokompatibilitet, undersøgelse af evaluering af sensibiliseringspotentialet hos farvestoffer, der anvendes i tekstilindustrien, og farmakologiske undersøgelser, der indgår i sikkerhedstest), rapporterede medlemsstaterne, at denne kategori også omfattede målrettede undersøgelser af kæledyr på grundlag af forskellige lovgivningsmæssige standarder, f.eks.
German[de]
Im Bereich „sonstige toxikologische und Unbedenklichkeitsprüfungen“ nannten die Mitgliedstaaten zusätzlich zu den Beispielen im letzten Bericht (Tests auf Neurotoxizität und Toxikokinetik sowie Tests zur biologischen Bewertung von Medizinprodukten: Prüfungen der intrakutanen Reaktivität von Kaninchen, Untersuchung der Penetration von Nanopartikeln in Gewebe und ihrer Biokompatibilität, Bewertungsstudien zum Sensibilisierungspotenzial der in der Textilindustrie verwendeten Färbemittel und pharmakologische Studien im Rahmen von Unbedenklichkeitsprüfungen) gezielte Tierstudien an Haustieren auf der Grundlage unterschiedlicher rechtlicher Standards wie z. B.
English[en]
In addition to the type of testing reported under ‘other toxicological and safety evaluation’ in the previous report (namely those of neurotoxicity, toxicokinetics, testing of biological evaluation of medical devices: intracutaneous testing of reactivity in rabbits, studies into the penetration of nanoparticles through tissue and their biocompatibility, studies into the evaluation of sensitization potential of dyestuffs used in the textile industry and pharmacological studies included in safety tests), Member States reported that this heading covered also target animal studies carried out on companion animals to different regulatory standards e.g.
Finnish[fi]
Edellisessä kertomuksessa luokkaan ”muut toksisuus- ja turvallisuusarvioinnit” kuuluviksi ilmoitettujen testilajien (neurotoksisuuden, toksikokinetiikan ja lääkinnällisten laitteiden biologisen toiminnan testaus: ihonsisäinen reaktiivisuustestaus kaniineilla, tutkimukset nanohiukkasten kyvystä läpäistä kudoksia ja niiden biologisesta yhteensopivuudesta kudosten kanssa, arvioinnit tekstiiliteollisuudessa käytettävien väriaineiden herkistyspotentiaalista ja turvallisuustesteihin sisältyvät farmakologiset tutkimukset) lisäksi jäsenvaltiot ilmoittivat, että tähän luokkaan kuuluivat myös erilaisten sääntelynormien (esim.
Croatian[hr]
Osim navedenih vrsta ispitivanja iz „drugih toksikoloških i sigurnosnih ocjenjivanja” u prethodnom izvješću (točnije ispitivanja neurotoksičnosti, toksikokinetike, ispitivanje biološkog ocjenjivanja medicinskih uređaja: intrakutano ispitivanje reaktivnosti na kunićima, studije o prodiranju nanočestica u tkiva i njihove biokompatibilnosti, studije o ocjenjivanju potencijala preosjetljivosti na bojila u tekstilnoj industriji i farmakološke studije uključene u sigurnosno ocjenjivanje), države članice navode da je ovaj naslov obuhvatio i ciljane studije na kućnim ljubimcima u skladu s različitim regulatornim normama npr.
Polish[pl]
Oprócz rodzajów badań wskazanych w poprzednim sprawozdaniu w ramach „innych badań toksykologicznych i dotyczących bezpieczeństwa” (czyli dotyczących neurotoksyczności, toksykokinetyki, badania oceny biologicznej urządzeń medycznych: podskórnego badania reaktywności na królikach, badania przenikania nanocząsteczek przez tkankę i ich biokompatybilności, oceny potencjału uczulającego barwników wykorzystywanych w przemyśle włókienniczym oraz badań farmakologicznych w ramach badań dotyczących bezpieczeństwa), państwa członkowskie informowały, że ta kategoria obejmowała również badania na zwierzętach docelowych prowadzone na zwierzętach domowych według różnych norm regulacyjnych, np.
Swedish[sv]
Kategorin övrig toxikologisk bedömning och riskvärderingar omfattade i 2008 års rapport neurotoxicitet, toxikokinetik och biologisk utvärdering av medicinska hjälpmedel genom tester av intrakutan reaktivitet hos kaniner, studier av nanopartiklars penetration av vävnader och deras biokompatibilitet, utvärdering av sensibiliseringspotentialen hos färgämnen som används inom textilindustrin och farmakologiska studier som ingår i säkerhetstester.