Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هناك فرق كبير بين الأسكالوب وزوجتي
Bulgarian[bg]
Но има много голяма разлика между шницелите и жена ми, например.
Catalan[ca]
Però hi ha una gran diferència entre un filet i la meva dona, per exemple.
Czech[cs]
Ale je velký rozdíl například mezi řízkem a mou manželkou.
German[de]
(Lachen) Aber es besteht zum Beispiel ein großer Unterschied zwischen der Liebe zu Schnitzel und zu meiner Frau.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα σε ένα σνίτσελ και τη σύζυγό μου, για παράδειγμα.
English[en]
But there's a great difference between an escalope and my wife, for instance.
Spanish[es]
(Risas) Pero existe una gran diferencia entre un escalope y mi esposa, por ejemplo.
French[fr]
(Rires) Mais il y a une grande différence entre une escalope et ma femme, par exemple.
Hebrew[he]
אבל יש הבדל גדול למשל בין שניצל לאישתי.
Croatian[hr]
Ali primjerice, postoji velika razlika između odreska i moje supruge.
Italian[it]
(Risate) Ma c'è una grande differenza tra una scaloppina e mia moglie, per esempio.
Japanese[ja]
(笑) でも ポークカツレツと 私の妻の間には 計り知れない違いがあります
Korean[ko]
하지만 예를 들면, 송아지 고기와 제 아내와는 커다란 차이가 있습니다.
Dutch[nl]
Maar er is een groot verschil tussen een runderlapje en mijn vrouw, bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Jednak jest wielka różnica między kotletem a moją żoną.
Portuguese[pt]
Mas há uma grande diferença entre um escalope e a minha mulher, por exemplo.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar există o mare diferenţă între un şniţel şi soţia mea, de exemplu.
Russian[ru]
Но существует огромная разница, например, между эскалопом и моей женой.
Slovak[sk]
Ale je veľký rozdiel, napríklad, medzi rezňom a mojou ženou.
Albanian[sq]
Por ka një ndryshim të madh midis një eskalopi dhe gruas sime për shembull.
Serbian[sr]
Ali postoji velika razlika između šnicle i moje žene, na primer.
Turkish[tr]
Ama örnek olması için, şnitzel ile eşim arasında büyük bir fark var.
Ukrainian[uk]
Але існує велика різниця, наприклад, між моєю дружиною та ескалопом.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một điểm khác biệt lớn giữa món trứng rán thịt và vợ tôi, ví dụ.