Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الحد من النشاط البشري على طول طرق الهجرة والمواطن الحرجة الأخرى والحد من التلوث السمعي في جميع أنحاء المحيط سيساعد على ضمان بقاء الحيتان على قيد الحياة.
German[de]
Die Begrenzung unserer Aktivitäten entlang der Wanderwege und in anderen kritischen Lebensräumen würde zusammen mit einer ozeanweiten Reduzierung der Lärmbelästigung zum Fortbestand der Wale beitragen.
English[en]
Limiting human activity along migratory routes and in other critical habitats, and reducing noise pollution throughout the ocean would help ensure whales continued survival.
Spanish[es]
Limitar la actividad humana a lo largo de rutas migratorias y en otros hábitats críticos, y reducir la contaminación acústica en el océano ayudaría a asegurar la supervivencia de las ballenas.
Persian[fa]
محدود کردن فعالیت انسان در مسیرهای مهاجرت و سایر زیستگاهای بحرانی، و کاهش آلودگی صوتی در تمام اقیانوس ممکن است به اطمینان یافتن از بقای نهنگها کمک کند.
French[fr]
Limiter l'activité humaine sur les routes migratoires ainsi que dans d'autres habitats essentiels et réduire la nuisance sonore à travers l'océan aiderait à assurer une survie continue des baleines.
Hebrew[he]
הגבלת הפעילות האנושית לאורך נתיבי נדידה ובאזורי מחיה קריטיים אחרים, והפחתת זיהום רעש ברחבי האוקיינוס יעזור להבטיח את המשך השרדות הלוויתנים.
Hungarian[hu]
Ha korlátoznánk az emberi tevékenységet a fő vonulási útvonalakon és a fontos élőhelyeken, ha az egész óceánban csökkentenénk a zajszennyezést, növelhetnénk a bálnák túlélési esélyeit.
Indonesian[id]
Membatasi aktivitas manusia sepanjang rute migrasi dan di habitat penting lainnya, serta mengurangi polusi suara di seluruh samudra akan membantu menjamin kelangsungan hidup paus.
Italian[it]
Limitare le attività umane lungo le rotte migratorie e in altri habitat critici e ridurre l'inquinamento acustico negli oceani aiuterebbe ad assicurare la sopravvivenza delle balene.
Japanese[ja]
回遊ルートや重要な生息地で 人間の活動を制限し 海全体で騒音公害を減らすことは クジラが生き続ける一助となるでしょう
Dutch[nl]
Minder menselijke activiteit dichtbij migratieroutes en andere kritische gebieden, en geluidsoverlast verminderen in de hele oceaan zou de overlevingskansen van de walvissen helpen verzekeren.
Polish[pl]
Ograniczenie działalności człowieka wzdłuż tras migracji i w innych istotnych siedliskach oraz ograniczenie hałasu w oceanie pomogłoby zapewnić wielorybom przetrwanie.
Portuguese[pt]
Limitar a atividade humana ao longo das rotas migratórias e noutros "habitats" críticos e reduzir a poluição sonora em todo o oceano ajudaria a garantir a sobrevivência das baleias.
Russian[ru]
Ограничение деятельности человека в районах миграции и в других критических местах обитания китов, а также снижение шумового загрязнения в океане помогут обеспечить дальнейшее выживание китов.
Slovak[sk]
Obmedzenie ľudskej aktivity pozdĺž migračných trás a v iných kritických lokalitách a obmedzenie hlukového znečistenia v oceáne by pomohlo zabezpečiť ďalšie prežitie veľrýb.
Thai[th]
การจํากัดกิจกรรมของมนุษย์ ตลอดแนวอพยพของวาฬ และในแหล่งอื่น ๆ ที่มีความสําคัญต่อมัน และการลดมลภาวะทางเสียง ทั่วทั้งมหาสมุทร จะช่วยทําให้เรามั่นใจได้ว่า วาฬจะยังมีชีวิตรอดต่อไป
Turkish[tr]
İnsan faaliyetlerini göç yolları boyunca ve diğer kritik habitatlarda sınırlandırmak ve okyanus boyunca gürültü kirliliğini azaltmak, balinaların hayatta kalmasını sağlamaya yardımcı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Việc hạn chế hoạt động của con người trong vùng di cư và những môi trường sống quan trọng khác, và giảm ô nhiễm tiếng ồn trên đại dương sẽ giúp bảo toàn sự sống của những chú cá voi.
Chinese[zh]
在鲸鱼的迁徙线路和重要栖息地 减少人类活动 降低整个海洋的噪音污染 这一切都将确保鲸鱼这一物种的延续