Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم بالإمكانيات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأدوات لتحسين الإنتاجية الزراعية، والممارسات الزراعية وسبل كسب العيش لصغار المزارعين، وتعزيز الأسواق والمؤسسات الزراعية، وتحسين الخدمات الزراعية، وتمكين جماعات المزارعين وربط المزارعين في البلدان النامية بالأسواق الزراعية الإقليمية والعالمية، وتؤكد الحاجة إلى ضمان حصول المرأة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما في المناطق الريفية؛
English[en]
Recognizes the potential of information and communications technologies as tools for improving agricultural productivity, practices and smallholder livelihoods, strengthening agricultural markets and institutions, improving agricultural services, empowering farmer communities and connecting farmers in developing countries to regional and global agricultural markets, and stresses the need to ensure women’s access to information and communication technologies, especially in rural areas;
Spanish[es]
Reconoce el potencial de las tecnologías de la información y las comunicaciones como instrumentos para mejorar la productividad agrícola, las prácticas y los medios de vida de los pequeños agricultores, fortaleciendo los mercados y las instituciones agrícolas, mejorando los servicios agrícolas, empoderando a las comunidades de agricultores y conectando a los agricultores de los países en desarrollo a los mercados agrícolas regionales y mundiales, y destaca la necesidad de asegurar el acceso de las mujeres a las tecnologías de la información y las comunicaciones, en particular en zonas rurales;
French[fr]
Estime que les technologies de l’information et des communications sont des outils propres à améliorer la productivité agricole, les pratiques et les moyens de subsistance des petits exploitants, à renforcer les marchés et institutions agricoles, à assurer de meilleurs services agricoles, à contribuer à l’autonomisation des communautés agricoles et à ouvrir les marchés agricoles régionaux et mondiaux aux agriculteurs des pays en développement, et souligne la nécessité d’assurer l’accès des femmes aux technologies de l’information et des communications, en particulier dans les zones rurales ;
Russian[ru]
признает возможности информационно-коммуникационных технологий как инструмента повышения продуктивности сельского хозяйства, совершенствования методов сельскохозяйственного производства и улучшения экономического положения мелких фермеров, развития сельскохозяйственных рынков и соответствующих учреждений, повышения качества услуг для сельского хозяйства, расширения прав и возможностей фермерских общин и налаживания связей между фермерами в развивающихся странах и региональными и глобальными сельскохозяйственными рынками, и подчеркивает необходимость обеспечения доступности информационно-коммуникационных технологий для женщин, особенно в сельских районах;
Chinese[zh]
确认信息和通信技术作为工具所具有的潜力,可用以改善农业生产率、农作和小农的生计,加强农业市场和机构,改进农业服务,增强农民社区权能,将发展中国家的农民与区域和全球市场联系起来,并强调指出应确保妇女特别是农村地区妇女获得信息和通信技术;