Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل النظام الآلي للبيانات الجمركية عدة إجراءات مختلفة تتعلق بالتجارة الخارجية، إضافة إلى أنه يتيح إدارة كامل عملية التخليص الجمركي منذ أو قبل وصول السلع إلى مخازنها والإفراج عنها في نهاية المطاف بعد دفع الرسوم والضرائب.
Spanish[es]
El sistema ASYCUDA abarca varios procedimientos diferentes de comercio exterior y puede gestionar la totalidad del procedimiento de despacho en las aduanas, desde la llegada de las mercancías hasta su almacenamiento y la liberación definitiva tras el pago de los correspondientes aranceles e impuestos.
French[fr]
Le système SYDONIA couvre plusieurs types de procédures pour les opérations de commerce extérieur et l’ensemble du processus de dédouanement, avant ou à l’arrivée de la marchandise, durant l’entreposage et jusqu’à la mainlevée après paiement des droits et taxes.
Russian[ru]
Система "АСИКУДА" охватывает ряд различных внешнеторговых процедур и позволяет управлять всем процессом таможенной очистки с момента прибытия товаров (или с еще более раннего этапа) до их помещения на склад и последующей выдачи после уплаты таможенных пошлин и налогов.
Chinese[zh]
海关数据自动化系统包括若干不同的外贸程序,并管理整个清关过程,从货物抵达或抵达之前开始,直至进入仓库以及付清关税和税收之后的最终放行。