Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عليك امتلاك تلك الرغبةلأنّه مع نهاية عامك الثاني < iتستحيل رؤية الضوء في نهاية النفق
Bulgarian[bg]
Имаш това желание, защото на края на втората година... е невъзможно да видиш светлината в края на тунела
Greek[el]
Πρέπει να έχεις αυτήν την επιθυμία, ειδαλλιώς στο τέλος του δεύτερου σου έτους, είναι αδύνατο να την βρεις
English[en]
You have to have that desire, because at the end of your second year, it' s impossible to see the light at the end of the tunnel
French[fr]
Il faut avoir ce désir, parce qu' à la fin de la #e année, on ne voit aucune lumière au bout du tunnel
Croatian[hr]
Morate imati tu želju, jer na kraju druge godine, nemoguće je vidjeti svjetlo na kraju tunela
Dutch[nl]
Die wens is nodig, want aan het eind van je tweede jaar lijkt het uitzichtloos
Portuguese[pt]
Temos de ter esse desejo, porque no final do nosso #o ano, é impossível ver a luz ao fundo do túnel
Romanian[ro]
Trebuie să ai această dorinţă, pentru că la sfârşitul celui de- al doilea an, e imposibil să vezi luminiţa de la capătul tunelului
Swedish[sv]
Man måste känna det behovet, för annars är det omöjligt att se ljuset i tunneln
Turkish[tr]
Bu isteğiniz olmalı,...... çünkü ikinci yılınızın sonunda,...... tünelin sonundaki ışığı görmek imkansız