Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всички, на които не им стигат лосове в Аляска, гризли в Америка, тигри в Индия... всички те идват тук.
Bosnian[bs]
Ljudi kojima nedostaju sobovi na Aljaski... grizliji u Americi, tigrovi u Indiji... svi su na moru sad, plove prema ovdje.
Czech[cs]
Muži, kteří nestihli losa na Aljašce... grizzlyho v Americe, tygra v Indii... se všichni plaví sem.
German[de]
Männer, die den Elch in Alaska... den Grizzly in Amerika und den Tiger in Indien verpasst haben... sind jetzt auf hoher See, hierher unterwegs.
Greek[el]
'Οσοι δεν είδαν τάρανδους στην Αλάσκα... αρκούδες στην Αμερική, τίγρεις στην Ινδία... έρχονται εδώ τώρα.
English[en]
Men who missed moose in Alaska... grizzly in America, tiger in India... are all at sea now, bound for here.
Spanish[es]
Los hombres que extrañaban antas en Alaska... osos en América, tigres en la India... navegan los mares ahora con destino hacia aquí.
Estonian[et]
Mehed kes lasid mööda põdrast Alaskal, grislist Ameerikas, tiigrist Indias, nüüd on nad kõik merel ja jäävadki sinna.
Finnish[fi]
Miehet, jotka eivät ole saaneet hirviä Alaskassa, harmaakarhuja Amerikassa - tiikereitä Intiassa, he kaikki ovat tulossa nyt tänne.
French[fr]
Les hommes qui n'ont pas pris d'élans en Alaska... de grizzlis en Amérique, ou de tigres en Inde... sont tous en mer à présent, ils viennent tous chez nous.
Hebrew[he]
גברים שמחמיצים אייל באלסקה... גריזלי ( דב ) באמריקה, נמר בהודו... כולם בים עכשיו, בדרכם הנה.
Croatian[hr]
Ljudi kojima nedostaju sobovi na Aljaski... grizliji u Americi, tigrovi u Indiji... svi su na moru sad, plove prema ovdje.
Italian[it]
I cacciatori che hanno mancato le alci in Alaska, gli orsi in America e le tigri in India, stanno venendo tutti qua, adesso.
Norwegian[nb]
Menn som har bommet på elg i Alaska... grizzlybjørn i Amerika, tiger i India... er på vei hit nå.
Dutch[nl]
Jagers, te laat voor eland in Alaska, voor grizzlyberen in Amerika, en voor tijgers in India, komen allemaal hiernaartoe.
Polish[pl]
Ci, którym nie udało się trafić do łosi na Alasce...
Portuguese[pt]
Homens que erraram alces no Alasca... ursos na América, tigre na Índia... estão todos no mar, a caminho daqui.
Romanian[ro]
Bărbaţii care nu au vânat elani în Alaska, urşi în America... tigri în India, sunt toţi pe mare şi se îndreaptă spre aceste locuri.
Russian[ru]
Те кому не хватает лосей на Аляске гризли в Америке, тигров в Индии... теперь все они отправляются сюда.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so zgrešili lose na Aljaski, grizlije v Ameriki in tigre v Indiji, zdaj plujejo sem.
Serbian[sr]
Ljudi kojima nedostaju sobovi na Aljasci, grizliji u Americi, tigrovi u Indiji svi su na moru sad i plove prema nama.
Swedish[sv]
Folk som saknar älgen i Alaska... björnen i Amerika, tigern i Indien... är alla till sjöss nu, på väg hit.
Vietnamese[vi]
Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.