Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o vesmírný výzkum, jsou prioritami základní a aplikovaný výzkum v oborech jako fyzika kapalin nebo spalování, vědy o materiálech a lidská fyziologie.
Danish[da]
Prioriteringerne er grundforskning og anvendt forskning i emner som f.eks. væske- og forbrændingsfysik, materialevidenskab og menneskets fysiologi.
German[de]
Was die Weltraumwissenschaften angeht, so stehen Grundlagenforschung und angewandte Forschung in Disziplinen wie Flüssigkeits- und Verbrennungsphysik, Materialwissenschaften und Humanphysiologie im Mittelpunkt.
Greek[el]
Για την επιστήμη του διαστήματος, οι προτεραιότητες είναι η βασική και η εφαρμοσμένη έρευνα σε τομείς όπως η φυσική των ρευστών και της καύσης, οι επιστήμες των υλικών και η φυσιολογία του ανθρώπου.
English[en]
For science in space, priorities are basic and applied research in disciplines such as fluid and combustion physics, materials sciences and human physiology.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la ciencia en el espacio, las prioridades son la investigación fundamental y aplicada en disciplinas tales como la física de fluidos y de la combustión, las ciencias de los materiales y la fisiología humana.
Estonian[et]
Kosmoses toimuva teadustegevuse puhul on prioriteediks baas- ja rakendusuuringud sellistes valdkondades nagu vedeliku ja põlemise füüsika, materjaliteadus ja inimpsühholoogia.
Finnish[fi]
Avaruustieteen prioriteetteja ovat perus- ja soveltava tutkimus sellaisilla aloilla kuin nesteiden ja palamisen fysiikka, materiaalitieteet ja ihmisen fysiologia.
French[fr]
Pour la science dans l'espace, les priorités sont les recherches fondamentale et appliquée dans des disciplines telles que la physique des fluides et de la combustion, les sciences des matériaux et la physiologie humaine.
Hungarian[hu]
Az űrbeli tudományokat illetően e prioritások a folyadékok és hajtóművek fizikájának, az anyagtudományoknak és a humán fiziológiának az alap- és alkalmazott kutatásait foglalják magukba.
Italian[it]
Per la scienza nello spazio, le priorità sono la ricerca di base e applicata in discipline quali fisica dei fluidi e della combustione, scienza dei materiali e fisiologia umana.
Lithuanian[lt]
Mokslo kosmose prioritetai yra fundamentalieji ir taikomieji tyrimai tokiose disciplinose kaip skysčių ir degimo fizika, medžiagų mokslai ir žmogaus fiziologija.
Latvian[lv]
Attiecībā uz zinātni kosmosā prioritātes ir pamata un lietišķie pētījumi tādās disciplīnās kā šķidrumu un iekšdedzes fizika, zinātnes par materiāliem un cilvēka fizioloģija.
Maltese[mt]
Rigward ix-xjenza fl-ispazju, il-prijoritajiet huma bażiċi u applikaw ir-riċerka f'dixxiplini bħall-fiżika tal-fluwidi u tal-kombustjoni, ix-xjenzi tal-materjali u l-fiżjoloġija tal-bniedem.
Dutch[nl]
Voor de wetenschap in de ruimte zijn fundamenteel en toepast onderzoek in disciplines als vloeistoffen- en verbrandingsfysica, materiaalwetenschappen en menselijke fysiologie prioritair.
Polish[pl]
W odniesieniu do nauki w przestrzeni kosmicznej, priorytety są podstawowe i obejmują prowadzenie badań w takich dziedzinach jak fizyka płynów i spalania, materiałoznawstwo i fizjologia człowieka.
Portuguese[pt]
Para a ciência no Espaço, as prioridades são a investigação de base e a investigação aplicada em disciplinas como a física da combustão e dos fluidos, as ciências dos materiais e a fisiologia humana.
Slovak[sk]
Prioritou je základný a aplikovaný výskum v disciplínach ako napr. fyzika kvapalín a spaľovania, materiálové inžinierstvo a fyziológia človeka.
Slovenian[sl]
Za vesoljsko znanost so določene v „Kozmični viziji“ ESA in se osredotočajo na pogoje za življenje in nastanek planetov ter na izvor in osnovne zakone univerzuma.
Swedish[sv]
När det gäller forskning i rymden prioriteras grundforskning och tillämpad forskning såsom flödesdynamik och förbränningsfysik, materialvetenskap och människans fysiologi.