Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(115) Ifølge Dynamar påvirker Condor Ferries, som også driver virksomhed i Kanalen via kanaløerne, ikke denne balance noget videre i betragtning af selskabets kapacitet og afgangshyppigheder.
German[de]
(114) Dynamar zufolge hat die Condor Ferries, die ebenfalls im Ärmelkanal operiert und die Kanalinseln anfährt, keinen wesentlichen Einfluss auf das Marktgleichgewicht, da ihre Kapazitäten und die Frequenz ihrer Verbindungen zu gering sind.
Greek[el]
(115) Σύμφωνα με τη Dynamar, η Condor Ferries που λειτουργεί επίσης στη Μάγχη μέσω των αγγλονορμανδικών νήσων, δεν επιδρά κατά ουσιώδη τρόπο στην ισορροπία αυτή, δεδομένων των δυνατοτήτων και της συχνότητας του μεταφορέα αυτού.
English[en]
(115) According to Dynamar, Condor Ferries, which also operates in the Channel via the Channel Islands, does not affect this balance in any substantial manner, given that operator's capacity and frequency.
Spanish[es]
(115) Según Dynamar, Condor Ferries que también opera en la Mancha a través de las islas anglo-normandas, no influye en este equilibrio de forma importante, dadas la capacidad y la frecuencia de este operador.
Finnish[fi]
(114) Dynamarin mukaan Condor Ferries, joka liikennöi myös Kanaalin alueella Kanaalin saarten kautta, ei vaikuta tähän tasapainoon merkittävällä tavalla sen kapasiteetti ja vuorotiheys huomioon ottaen.
French[fr]
(114) Selon Dynamar, Condor Ferries qui opère également dans la Manche via les îles Anglo-Normandes, n'influence pas cette balance de manière substantielle, vu la capacité et la fréquence de cet opérateur.
Italian[it]
(115) Secondo Dynamar, Condor Ferries, che opera nel Canale della Manica via le isole normanne, non influenza in modo sostanziale questa situazione di equilibrio.
Dutch[nl]
(114) Volgens Dynamar zou Condor Ferries, die ook actief is in het Kanaal, via de Kanaaleilanden, op deze balans geen noemenswaardige invloed uitoefenen, gezien de capaciteit en frequentie van deze exploitant.
Portuguese[pt]
(114) Segunda a Dynamar, a Condor Ferries, que opera igualmente na Mancha através das ilhas anglo-normandas, não influencia substancialmente esse equilíbrio, dada a capacidade e a frequência deste operador.
Swedish[sv]
(115) Enligt Dynamar påverkar Condor Ferries, som främst verkar på Engelska kanalen via kanalöarna, inte denna balans nämnvärt med tanke på detta företags kapacitet och turtäthet.