Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die chemoterapie het begin.
Amharic[am]
የኬሞቴራፒ ሕክምናው ተጀመረ።
Arabic[ar]
بدأت المعالجة الكيميائية.
Central Bikol[bcl]
Nagpoon na an pagbolong paagi sa mga kemikal.
Bemba[bem]
Ukundapa kwa kubomfya imiti ku kwipaya insandesande ishilwani kwalitendeke.
Bulgarian[bg]
Химиотерапията започна.
Bislama[bi]
Tritmen blong chemotherapy i stat.
Bangla[bn]
কেমোথেরাপি শুরু করা হয়।
Cebuano[ceb]
Gisugdan na ang chemotherapy.
Czech[cs]
Chemoterapie byla zahájena.
Danish[da]
Kemoterapien blev påbegyndt.
German[de]
Die Chemotherapie begann.
Ewe[ee]
Wodze egɔme tsɔ atikewo nɔ dɔa dam.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ndida mmọn̄ibọk nnọ usọbọ.
Greek[el]
Ξεκίνησε η χημειοθεραπεία.
English[en]
The chemotherapy started.
Spanish[es]
Se empezó a administrar quimioterapia a Vicky.
Estonian[et]
Keemiaravi algas.
Finnish[fi]
Kemoterapia aloitettiin.
Fijian[fj]
Sa tekivu na chemotherapy.
French[fr]
La chimiothérapie a finalement commencé.
Gujarati[gu]
કેમીએથેરપીની સારવાર શરૂ કરવામાં આવી.
Gun[guw]
Chimiothérapie yiyizan bẹjẹeji.
Hebrew[he]
הטיפולים הכימותרפיים החלו.
Hindi[hi]
किमोथॆरेपी शुरू हो गई।
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan ang chemotherapy.
Hiri Motu[ho]
Kemoterapi idia hamatamaia.
Croatian[hr]
Započelo se s kemoterapijom.
Hungarian[hu]
Kezdetét vette a kemoterápia.
Armenian[hy]
Քիմիոթերապիայով բուժումը սկսվեց։
Western Armenian[hyw]
Քիմիաբուժումը սկսաւ։
Indonesian[id]
Kemoterapi dimulai.
Igbo[ig]
A malitere iji ọgwụ gwọwa ya.
Iloko[ilo]
Nairugi ti chemotheraphy.
Italian[it]
Ebbe inizio la chemioterapia.
Georgian[ka]
დაწყებულ იქნა ქიმიოთერაპია.
Kannada[kn]
ಕೀಮೋಥೆರಪಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
Korean[ko]
화학 요법이 시작되었습니다.
Lingala[ln]
Babandaki kosalisa mwana na chimiothérapie.
Lozi[loz]
Likalafo za kansa za kalisa.
Lithuanian[lt]
Prasidėjo gydymas chemoterapija.
Luba-Lulua[lua]
Bakatuadija kuondapa Vicky ne manga nkayawu.
Latvian[lv]
Sākās ķīmijterapijas kurss.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny fitsaboana simika.
Macedonian[mk]
Хемиотерапијата започна.
Malayalam[ml]
കീമോതെറാപ്പി ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
केमोथेरपीला सुरवात झाली.
Maltese[mt]
Bdiet il- kemoterapija.
Norwegian[nb]
Kjemoterapien begynte.
Nepali[ne]
केमोथेरापी सुरु गरियो।
Dutch[nl]
De chemotherapie werd gestart.
Northern Sotho[nso]
Kalafo ya dikhemikhale e ile ya thoma.
Nyanja[ny]
Ntchito yopereka mankhwala inayamba.
Panjabi[pa]
ਕੀਮੋਥੈਰਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Papiamento[pap]
E kimoterapia a cuminsá.
Pijin[pis]
Datfala chemotherapy treatment hem start.
Polish[pl]
Zaczęła się chemioterapia.
Portuguese[pt]
A quimioterapia começou.
Romanian[ro]
Chimioterapia a început.
Russian[ru]
Начались сеансы химиотерапии.
Kinyarwanda[rw]
Batangiye kumuha imiti.
Slovak[sk]
Začala sa chemoterapia.
Slovenian[sl]
Kemoterapija se je začela.
Samoan[sm]
Na iʻu lava ina faataunuuina le togafitiga o le chemotherapy.
Shona[sn]
Kurapa kwokushandisa mishonga inouraya masero ekenza kwakatanga.
Albanian[sq]
Kimioterapia filloi.
Serbian[sr]
Hemoterapija je započeta.
Sranan Tongo[srn]
Den datra ben bigin nanga a chemotherapie.
Southern Sotho[st]
Lingaka li ile tsa qala ho phekola ka lik’hemik’hale.
Swedish[sv]
Kemoterapin började.
Swahili[sw]
Tiba ya kemikali ilianzishwa.
Congo Swahili[swc]
Tiba ya kemikali ilianzishwa.
Tamil[ta]
வேதியியல் மருத்துவ சிகிச்சை ஆரம்பமானது.
Telugu[te]
కెమోథెరపీ చేయడం ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
การ ใช้ เคมี บําบัด เริ่ม ต้น ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ሕክምና ተጀመረ።
Tagalog[tl]
Inumpisahan na ang chemotherapy.
Tswana[tn]
Kalafi ya dikhemikale e ne ya simololwa.
Tongan[to]
Na‘e kamata ‘a e faito‘o fakakemikalé.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap long givim kimoterapi long Vicky.
Turkish[tr]
Kemoterapi başladı.
Tsonga[ts]
Vutshunguri byo tirhisa tikhemikhali byi sungurile.
Tahitian[ty]
Ua haamata te chimiothérapie.
Ukrainian[uk]
Почалася хіміотерапія.
Urdu[ur]
کیموتھراپی شروع ہو گئی۔
Venda[ve]
Ngalafho ya dzikhemiki ya thomiwa.
Vietnamese[vi]
Việc chữa trị bằng phương pháp hóa học bắt đầu.
Waray (Philippines)[war]
Nagtikang an chemotherapy.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata te chimiothérapie.
Xhosa[xh]
Kwaqaliswa ichemotherapy.
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ̀rẹ̀ ìtọ́jú oníkẹ́míkà náà.
Chinese[zh]
医生开始进行化疗。 一周又一周过去了。
Zulu[zu]
Ukwelapha ngamakhemikhali kwaqala.