Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا من النوع الموسوس قهرياً أنتِ تعرفين
Bulgarian[bg]
И двамата сме маниакално натрапчиви типове.
Czech[cs]
Oba dva býváme chorobně posedlí, však víte.
Greek[el]
Είμαστε και οι δύο πορωμένοι και παθιασμένοι.
English[en]
We are both obsessional compulsional types, you know.
Spanish[es]
Ambos somos del tipo obsesivos compulsivos, ¿sabes?
Estonian[et]
Me oleme mõlemad obsessiiv - kompulsiivsed tüübid, kas tead.
Finnish[fi]
Olemme molemmat pakkomielteisiä.
French[fr]
Nous sommes tous les deux des obsessionnels compulsifs.
Hebrew[he]
אני גרתי מעליה בגג של בית הבריכה שלה שנינו אובססביים ומלאי תשוקה, את יודעת.
Croatian[hr]
Oboje smo opsesivno kompulzivni ljudi, znaš.
Hungarian[hu]
Tudja, mi mindketten kényszeresen rögeszmés típusok vagyunk.
Italian[it]
Sai, siamo entrambi dei tipi ossessivo-compulsivi.
Portuguese[pt]
Ambos somos do tipo obsessivos e compulsivos, sabia?
Romanian[ro]
Amândoi suntem obsesivi şi perseverenţi.
Russian[ru]
Знаете, у нас обоих невроз навязчивых состояний.
Serbian[sr]
Oboje smo opsesivno-kompulsivni tipovi, znaš.
Swedish[sv]
Vi lider båda av tvångssyndrom.
Turkish[tr]
İkimiz de saplantılı zorunlulukçu tipleriz.
Chinese[zh]
我們 都 是 那種 無法 擺脫 難以 抗拒 的 的 人 你 知道 嗎