Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Drobné přestupky zaviněné hříchem by se měly přehlédnout.
Danish[da]
Mindre overtrædelser der skyldes den nedarvede ufuldkommenhed bør man overse.
German[de]
Über geringe Verfehlungen, die eine Folge der Sündhaftigkeit sind, sollte man hinwegsehen.
Greek[el]
Μικρότερες παραβάσεις που οφείλονται στην αμαρτία πρέπει να παραβλέπονται.
English[en]
Minor transgressions due to sin should be overlooked.
Spanish[es]
Las transgresiones menores debidas al pecado deben pasarse por alto.
Finnish[fi]
Synnistä johtuvat vähäiset rikkomukset pitäisi antaa anteeksi.
French[fr]
On passera sur les transgressions mineures dues à l’imperfection.
Hiligaynon[hil]
Ang diutay nga mga paglapas bangod sa pagkamakasasala indi dapat pagsapakon.
Croatian[hr]
A sitne prijestupe koji su posljedica grešnosti treba previdjeti.
Italian[it]
Le piccole trasgressioni dovute al peccato si dovrebbero ignorare.
Korean[ko]
죄로 인한 사소한 잘못은 문제삼지 않아야 한다.
Malagasy[mg]
Hodiana tsy hita ireo fahadisoana madinika vokatry ny tsy fahatanterahana.
Malayalam[ml]
പാപംമൂലമുള്ള നിസ്സാര ലംഘനങ്ങളെ അവഗണിക്കണം.
Marathi[mr]
पापामुळे होणाऱ्या लहान चुकाकडे दुर्लक्ष केले जावे.
Norwegian[nb]
Man bør overse mindre forseelser som skyldes ufullkommenhet.
Polish[pl]
Na pomniejsze uchybienia spowodowane słabościami ludzkimi nie powinno się zwracać uwagi.
Portuguese[pt]
Transgressões menores, devido ao pecado, devem ser desconsideradas.
Romanian[ro]
Transgresiunile minore datorite imperfecţiunii ar trebui trecute cu vederea.
Slovenian[sl]
Manjše prestopke, ki so posledica nepopolnosti je treba spregledati.
Serbian[sr]
A sitne prestupe koji su posledica grešnosti treba prevideti.
Southern Sotho[st]
Litlōlo tse nyenyane ka baka la sebe li lokela ho iphapanyetsoa.
Swedish[sv]
Man skulle överse med mindre överträdelser, som beror på synd.
Tamil[ta]
பாவத்தின் காரணத்தால் செய்யப்படும் வினைமையற்ற மீறுதல்கள் புறக்கணிக்கப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang bahagyang mga pagkakamali ng dahil sa kasalanan ay dapat na kaligtaan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no ken tingim ol liklik rong man i mekim long wanem em i gat sin.
Turkish[tr]
Nakâmillikten kaynaklanan önemsiz hatalar, görmezlikten gelinebilir.
Tsonga[ts]
Swihoxo leswintsongo hikwalaho ka xidyoho swi fanele ku honisiwa.
Zulu[zu]
Ukona okuncane okubangelwa yisono kumelwe kunganakwa.