Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Несгодите понякога могат да дойдат поради лоши избори, зли думи и действия на околните.
Czech[cs]
Někdy na vás může doléhat protivenství způsobené špatnými rozhodnutími nebo zlými slovy a skutky druhých.
Danish[da]
Modgang kan af og til komme på grund af andres dårlige valg og sårende ord og gerninger.
German[de]
Manchmal bringen auch andere Menschen durch Fehlentscheidungen oder verletzende Worte oder Taten Unglück über uns. ...
Spanish[es]
A veces, la adversidad viene debido a las pobres decisiones de los demás, o de sus palabras o acciones dañinos.
Estonian[et]
Vahel võib ebaõnn tuleneda teiste halbadest valikutest ning haavavatest sõnadest ja tegudest.
Finnish[fi]
Toisinaan vastoinkäymisiä saattaa tulla toisten ihmisten huonojen valintojen ja loukkaavien sanojen ja tekojen takia.
French[fr]
L’adversité peut être due aux mauvais choix, aux paroles ou aux actions blessantes d’autres personnes.
Croatian[hr]
Ponekad nevolje mogu doći zbog tuđih loših izbora, bolnih riječi i djela.
Hungarian[hu]
Mások rossz döntése, fájdalmat okozó szavai, vagy tettei is okozhatnak gyötrelmet neked.
Indonesian[id]
Kemalangan kadang-kadang datang karena pilihan-pilihan yang buruk dan kata-kata serta tindakan yang menyakitkan dari orang lain . ...
Italian[it]
L’avversità può anche sopraggiungere per via delle scelte sbagliate degli altri e per le loro parole e azioni.
Japanese[ja]
ほかの人々の愚かな選択や相手を傷つける言動が理由で経験する逆境もあります。
Korean[ko]
역경은 다른 사람들의 잘못된 선택과 상처를 주는 말이나 행동으로 말미암아 올 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Priešprieša kartais gali ateiti dėl kitų padarytų blogų pasirinkimų ir skaudžių žodžių bei veiksmų.
Latvian[lv]
Likstas dažkārt var rasties dēļ citu cilvēku sliktām izvēlēm un aizvainojošiem vārdiem un darbībām.
Malagasy[mg]
Mety hitranga ny fahoriana indraindray vokatry ny safidy diso sy teny ary fihetsika mandratra ataon’ny hafa.
Mongolian[mn]
Саад тотгор нь заримдаа бусдын буруу сонголт, өр өвтгөм үгс болон үйлдлүүдээс үүдэлтэй байдаг.
Norwegian[nb]
Motgang kan iblant komme på grunn av andres dårlige valg og sårende ord og handlinger.
Dutch[nl]
En soms komt u in de problemen door verkeerde keuzes, uitspraken en daden van anderen.
Polish[pl]
Czasami przeciwności mogą pojawić się jako następstwo złych wyborów czy raniących słów i uczynków innych osób.
Portuguese[pt]
Às vezes, as adversidades são consequências das más escolhas, palavras e atos ofensivos de outras pessoas.
Russian[ru]
Иногда невзгоды приходят вследствие принятия неверных решений другими людьми и жестоких слов и поступков.
Swedish[sv]
Motgångar kan ibland komma genom andras felaktiga val och sårande ord och handlingar.
Swahili[sw]
Dhiki inaweza kuja wakati fulani kwa sababu ya chaguo mbaya, maneno na matendo ya kuumiza ya wengine.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay maaari kayong mahirapan dahil sa mga maling pasiya at masasakit na salita at ginawa ng ibang tao.
Tongan[to]
ʻOku hoko mai ʻa e ʻahiʻahí he taimi ʻe niʻihi koeʻuhí ko e ngaahi fili taʻe fakapotopoto, lea mo e tōʻonga fakamamahi ʻa ha niʻihi kehe.
Ukrainian[uk]
Іноді випробування можуть прийти внаслідок поганого вибору інших людей та болісних слів і дій.
Vietnamese[vi]
Đôi khi nghịch cảnh có thể đến vì những lựa chọn sai và những lời nói và hành động gây tổn thương của người khác.