Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kuit word uit die wyfies gemelk
Arabic[ar]
تُلاطَف الاناث للحصول على بطارخها
Cebuano[ceb]
Ang mga baye huwaphuwapon aron mamihod
Czech[cs]
Samicím jsou odebrány jikry
Danish[da]
Hunnerne bliver forsigtigt „strøget“ for rogn
German[de]
Die Fischeier werden abgestreift
Greek[el]
Τα θηλυκά παράγουν το γόνο μέσω πίεσης
English[en]
Females are stroked for their roe
Spanish[es]
Se da un masaje a la hembra para que expulse los huevos
Estonian[et]
Emaskalalt võetakse marja
Finnish[fi]
Naaraista lypsetään mätiä
French[fr]
On “caresse” les femelles pour en extraire les œufs.
Croatian[hr]
Ženkama se izmuze njihova ikra
Hungarian[hu]
A nőstényeket „megfejik” az ikrákért
Iloko[ilo]
Mailut dagiti kabáyan tapno maala ti bugida
Icelandic[is]
Hrogn kreist úr hrygnu.
Italian[it]
Le femmine vengono “spremute” per ottenere le uova
Japanese[ja]
雌を搾って採卵する
Korean[ko]
암컷을 문질러서 알을 낳게 한다
Malayalam[ml]
പെൺമീനുകളെ ഞെക്കി പനഞ്ഞിൽ എടുക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Hunnfisken «strykes» for rogn
Dutch[nl]
Wijfjes worden afgestreken voor hun kuit
Portuguese[pt]
As fêmeas são esfregadas para se coletarem seus ovos
Romanian[ro]
Femelele sunt mulse de icre.
Slovak[sk]
Zo samičiek sa „vytláčajú“ ikry
Swedish[sv]
Genom att stryka honorna längs buken får man dem att avge rom
Swahili[sw]
Samaki jike hupapaswa ili kutoa ng’ofu yao
Tamil[ta]
முட்டையை வெளியே எடுக்க பெண் மீன்கள் நீவிவிடப்படுகின்றன
Tagalog[tl]
Ang mga babae ay hinahagod para sa kanilang itlog
Turkish[tr]
Dişi balıklar yumurtalarını almak için okşanıyor.
Tahitian[ty]
E aupuruhia te mau i‘a ufa no to ratou huero
Chinese[zh]
从雌性鱼儿挤出鱼卵
Zulu[zu]
Izinsikazi ziyagululwa ukuze kutholakale amaqanda azo