Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Osedlala tedy oslici+ a řekla svému sloužícímu: „Žeň a jeď kupředu.
Danish[da]
24 Så lagde hun sadel på hunæselet+ og sagde til sin medhjælper: „Før [æselet] af sted og gå!
German[de]
24 Da sattelte sie die Eselin+ und sprach zu ihrem Bediensteten: „Treibe und geh vorwärts!
English[en]
24 So she saddled up the she-ass+ and said to her attendant: “Drive and go ahead.
Spanish[es]
24 De modo que ella aparejó el asna+ y dijo a su servidor: “Guía y sigue adelante.
Finnish[fi]
24 Niin hän satuloi aasintamman+ ja sanoi palvelijalleen: ”Aja ja mene eteenpäin.
French[fr]
” 24 Elle sella alors l’ânesse+ et dit à son serviteur : “ Conduis et va.
Italian[it]
24 Sellò dunque l’asina+ e disse al suo servitore: “Guida e va avanti.
Japanese[ja]
24 そこで,彼女は雌ろばに鞍を置き+,従者にこう言った。「 これを駆って,進んで行きなさい。
Korean[ko]
24 그 여자는 암나귀에 안장을 얹고+ 그의 수종에게 말하였다.
Norwegian[nb]
24 Dermed salte hun eselhoppen+ og sa til sin tjener: «Driv den framover og gå på.
Dutch[nl]
24 Derhalve zadelde zij de ezelin+ en zei tot haar bediende: „Drijf maar aan en ga voort.
Portuguese[pt]
24 De modo que selou a jumenta+ e disse ao seu ajudante: “Guia e vai na frente.
Swedish[sv]
24 Så sadlade hon åsninnan+ och sade till sin tjänare: ”Driv på åsnan och gå framåt.