Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-високата част — проходът, се характеризира с вертикалния си релеф и карстовите си форми, насечен от многобройни котловини, пропасти, пещери, кари и дълбоки цепнатини.
Czech[cs]
Horská sedla, tj. nevyšší polohy, se vyznačují strmostí a krasovým terénem s četnými dolinami, propastmi, jeskyněmi, roklinami a výraznými trhlinami.
Danish[da]
Passet, som er det højst liggende område, kendetegnes ved dets lodrette sider og karstlandskabet med utallige slugter, dybe kløfter, huler, spalter og sprækker.
German[de]
Die Passregion — d. h. die höchsten Lagen — ist durch ihre Steilheit und die Verkarstung mit unzähligen Dolinen, Abgründen, Höhlen, Karren und ausgeprägten Spalten gekennzeichnet.
Greek[el]
Τα ορεινά, το τμήμα που βρίσκεται σε μεγαλύτερο υψόμετρο, χαρακτηρίζεται από κατακόρυφο ανάγλυφο και καρστικά πετρώματα, με αμέτρητες δολίνες, χάσματα, σπήλαια, γλυφές και έντονες ασυνέχειες.
English[en]
The passes, the highest parts, are characterised by steep sides and a karst terrain, with innumerable depressions, chasms, caves, channels and crevasses.
Spanish[es]
El puerto, la parte más elevada, se caracteriza por su verticalidad y la configuración cárstica del terreno, con innumerables dolinas, simas, cuevas, lapiaces y fuertes hendiduras.
Estonian[et]
Kõige kõrgemat ala, mäekuru, iseloomustab vertikaalsus ja maapinna karstiline üldkuju koos lugematute karstilehtrite, kuristike, koobaste, lubjakivikarstide ja suurte lõhedega.
Finnish[fi]
Näiden epäsäännöllisten pinnanmuotojen joukossa on vuoristoniittyjä, joiden ruoho on ravintoarvoltaan korkeatasoista.
French[fr]
Le col, partie la plus haute, se caractérise par sa verticalité et la configuration karstique du terrain, semé d'innombrables dolines, gouffres, grottes, lapiés et de fortes crevasses.
Hungarian[hu]
A hegyszoros magasabban fekvő vidékét meredek felszíni képződmények és karsztosodás jellemzi, számtalan dolinával, meredéllyel, barlanggal, karros területtel és mély felszíni repedéssel.
Italian[it]
I passi montani, che costituiscono le zone più alte, sono caratterizzati dalla pendenza e dalla configurazione carsica del terreno, che presenta innumerevoli doline, fossati, grotte, campi carreggiati e gole profonde.
Lithuanian[lt]
Perėjoms, aukščiausiai esančiai kalnyno daliai, būdingi statūs šlaitai ir karstinis reljefas su nesuskaičiuojamomis smegduobėmis, prarajomis, uolomis, klinčių kauburiais ir dideliais plyšiais.
Latvian[lv]
Daudz augstākās kalnu pļavas raksturo vertikālais izvietojums un teritorijas karsta veidojumi ar neskaitāmām bedrēm, aizām, alām, kritenēm un dziļām plaisām.
Maltese[mt]
L-ogħla parti, il-mogħdija, hija karatterizzata minn pendil u l-bixra karstika (aħrax), b'għadd kbir ta' kavitajiet (dolines), dgħaben, għerien, raddiet u ħniedaq fondi.
Dutch[nl]
De passen hebben een verticaal karakter en het uiterlijk van een karstlandschap, met talloze plooien, gaten, steengroeven, grotten en diepe kloven.
Polish[pl]
Część górska, najbardziej wysoka, charakteryzuje się stromiznami i urwistym ukształtowaniem ternu oraz niezliczonymi wzniesieniami, przepaściami, jaskiniami, głazami i wielkimi szczelinami.
Portuguese[pt]
O colo, que é a parte mais elevada, caracteriza-se pela sua verticalidade e pela configuração cársica do terreno, com numerosas dolinas, algares, grutas, lapiazes e falhas profundas.
Romanian[ro]
Defileul, partea cea mai înaltă, se caracterizează prin verticalitate și printr-o configurație carstică a terenului, cu nenumărate doline, abisuri, lapiazuri și crevase adânci.
Slovak[sk]
Priesmyk, najvyššia časť, je charakteristická svojou vertikálnosťou a strmým rozložením územia s nespočetnými dolinami, jaskyňami, skaliskami a veľkými roklinami.
Slovenian[sl]
Prelaze kot najvišje dele zaznamujeta navpičnost in kraški svet, posejan z neštetimi vrtačami, brezni, jamami, škrapljami in velikimi razpokami.
Swedish[sv]
Bergen, den högre delen av området, karaktäriseras av sin branthet och karstformationer med oräkneliga urgröpningar, sprickor, grottor och skarpt markerade klyftor.