Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
১৫ স্বাধীনতার প্রতি নিয়ন্ত্রিতরূপে সুযোগ পাওয়ার উদাহরণ আমরা যীশুর ক্ষেত্রে পাই তিনি যখন এক কিশোর বালক ছিলেন।
Czech[cs]
15 Příklad takové kontrolované snahy po samostatnosti najdeme u vyrůstajícího Ježíše.
Danish[da]
15 Et eksempel på kontrolleret stræben mod selvstændighed finder vi i Jesu tilfælde.
German[de]
15 Ein Beispiel für das kontrollierte Streben nach Selbständigkeit finden wir bei dem heranwachsenden Jesus.
Greek[el]
15 Βρίσκουμε ένα παράδειγμα τέτοιας ελεγχόμενης προόδου προς την ανεξαρτησία στην περίπτωση του Ιησού όταν ήταν νεαρό αγόρι.
English[en]
15 We find an example of such controlled growth toward independence in the case of Jesus as a young lad.
Spanish[es]
15 Hallamos un ejemplo de este desarrollo bajo control hacia la independencia en el caso de Jesús como jovencito.
Finnish[fi]
15 Me löydämme esimerkin sellaisesta säännöstellystä kasvusta kohti itsenäisyyttä Jeesuksen tapauksessa hänen ollessaan nuori poika.
French[fr]
15 La jeunesse de Jésus nous fournit un exemple de croissance surveillée vers l’indépendance.
Hungarian[hu]
15 Az ilyen ellenőrzött önállóvá válás szép példáját találjuk a gyermek Jézus esetében.
Indonesian[id]
15 Contoh mengenai perkembangan yang terkendali ke arah kebebasan seperti itu dapat kita ambil dari pengalaman Yesus sebagai pemuda.
Italian[it]
15 Troviamo un esempio di tale crescita controllata verso l’indipendenza nel caso di Gesù quando era ragazzo.
Japanese[ja]
15 そのように子供を徐々に独立させていった例として,少年時代のイエスの例があります。
Korean[ko]
15 어린 소년인 예수의 경우에서 그처럼 조절을 받으며 독립을 향해 성장한 예를 발견하게 됩니다.
Malagasy[mg]
15 Ny fahatanoran’i Jesosy dia manome antsika ohatra ny amin’ny fitomboana voara-maso manatona ny fahaleovantena.
Malayalam[ml]
15 ഒരു ബാലനെന്നുളള നിലയിൽ യേശുവിന്റെ സംഗതിയിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുളള ഇത്തരം നിയന്ത്രിത വളർച്ചയുടെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം കാണുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१५ अशा संरक्षित वाढीचे उदाहरण येशूच्या बाबतीत पहावयास मिळते.
Burmese[my]
၁၅ လွတ်လပ်လိုသောသဘောကို မိဘများ ချုပ်ထိန်းပြီး တဖြည်းဖြည်း လွှတ်ပေးသည့်စံနမူနာကို သူငယ်ယေရှုအဖြစ်တွင် တွေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
15 Et eksempel på en slik kontrollert streben etter å oppnå uavhengighet har vi i Jesus da han var gutt.
Dutch[nl]
15 Wij vinden een voorbeeld van zo’n geleide groei naar onafhankelijkheid in het geval van Jezus als jonge knaap.
Polish[pl]
15 Przykładem takiego kontrolowanego rozwijania samodzielności jest Jezus w okresie dorastania.
Portuguese[pt]
15 Encontramos um exemplo de tal desenvolvimento controlado em direção à independência no caso de Jesus, como menino.
Rundi[rn]
15 Akarorero ka ben’ukwo kugendeza umwana ariko arakura gushika ashikīre ukwishira akizana, tukarābira kuri Yezu igihe yari akiri umwana.
Romanian[ro]
15 Un exemplu de asemenea înaintare echilibrată spre independenţă găsim în cazul lui Isus, cînd era un băieţandru.
Russian[ru]
15 Пример такого контролированного развития к самостоятельности мы находим в случае с мальчиком Иисусом.
Kinyarwanda[rw]
15 Bene urwo rugero rw’imikurire igenzurwa neza kandi yerekeza ku bwigenge, turubona muri Yesu akiri muto.
Slovak[sk]
15 Príklad takej kontrolovanej snahy po samostatnosti nájdeme u vyrastajúceho Ježiša.
Slovenian[sl]
15 Primer nadzorovane težnje po samostojnosti najdemo pri doraščajočem Jezusu.
Swedish[sv]
15 Vi finner ett exempel på sådan kontrollerad uppväxt hänemot självständighet i fallet med Jesus som pojke.
Tongan[to]
15 ‘Oku tau ma‘u ha fakatātā ‘o kau ki he tupu mapule‘i pehē ki he tau‘atāiná ‘i he me‘a ‘o fekau‘aki mo Sīsū ‘i he‘ene kei si‘í.
Turkish[tr]
15 Bağımsızlık için kontrollü bir gelişmeyi İsa’nın büyümesinde görebiliyoruz.
Tsonga[ts]
15 Emhakeni ya Yesu loko a ha ri mufana lontsongo, hi kuma xikombiso xa ku va munhu a kula hi ndlela yo tano a ya entshunxekweni hi ndlela leyi lawulekaka.
Tahitian[ty]
15 Te horoa mai nei te vai-apî-raa o Iesu i te hoê hi‘oraa i te pae no te paariraa e tae atu ai i te taime e opua ’i oia e rave mai ta ’na e hinaaro.
Vietnamese[vi]
15 Chúng ta có một gương mẫu cho việc lớn lên có kiểm soát hướng về tình trạng độc lập như thế trong trường hợp của Giê-su lúc ngài còn trẻ.
Wallisian[wls]
15 Ko te temi tūpulaga ʼo Sesu ʼe ina fakahā mai te faʼifaʼitaki kia tatou ʼo ʼuhiga mo te tuputupu neʼe leʼoleʼohi ʼo aʼu ki te maʼuli faʼitaliha.