Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنني أفضل أن أراه على أنه زجاج حامٍ لقسم السلطات؛ فقط للكواكب.
Bangla[bn]
আমি মনে করি তা গ্রহেরন্য ঠিক সালাদে হাচ্চি রাখার ঢালের মতন।
Czech[cs]
Já to spíš vidím jako protikýchací sklo v salátovém baru, jenže pro planety.
Greek[el]
Είναι σαν ασπίδα ενάντια στα φταρνίσματα σε μπουφέ με σαλάτες.
English[en]
I like to think of it instead as a salad bar sneeze guard for planets.
Spanish[es]
Me gusta pensarlo como un guardia planetario que estornuda en la ensalada.
French[fr]
Je l'imagine comme une vitre de protection pour les buffets à salade.
Hungarian[hu]
Jobban szeretek úgy gondolni rá, mint a bolygók salátabár-őrére tüsszentés ellen.
Italian[it]
Mi piace vederlo come uno scudo da starnuti per pianeta.
Japanese[ja]
私はむしろサラダバーの くしゃみカバーみたいに思っていますが
Dutch[nl]
Ik vind het net de niesbescherming van een saladebar, maar dan voor planeten.
Portuguese[pt]
Prefiro pensar nisso como um resguardo contra espirros num bufete de saladas para planetas.
Romanian[ro]
Îmi place să-l compar cu geamul de protecție din bufeturile de salată.
Russian[ru]
Мне же это видится перегородкой, защищающей салаты от чихающих посетителей.
Serbian[sr]
Pre to vidim kao o zaklonu od kašlja za planete u vidu šanka za salatu.
Thai[th]
ผมชอบจินตนาการว่า มันเป็นแผงกั้นคนหายใจรดสลัดบาร์
Ukrainian[uk]
Мені ж це здається перегородкою між салатом та чхаючими відвідувачами.
Chinese[zh]
好多科學家認為行星嘅磁場 就好似大氣層嘅防護罩 令行星四周嘅太陽粒子改變方向 屬於力場效應嘅一種 亦都同粒子嘅電荷有關 我鐘意將佢比喻為 麫包鋪廚窗揭得開嘅玻璃蓋