Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този феномен е известен в литературата относно маркетинга като „маркиране на съставка“ или „подвид на съмаркирането“.
Czech[cs]
Tento jev je v marketingové literatuře znám jako „branding přísady“ nebo „podkategorie co-brandingu“.
Danish[da]
Dette fænomen er velkendt i marketing-litteraturen som »ingredient branding« eller »en underart af co-branding«.
German[de]
Dieses Phänomen sei in der Marketingliteratur als „Ingredient Branding“ oder „Unterform des Co-Branding“ bekannt.
Greek[el]
Το φαινόμενο αυτό είναι γνωστό στη θεωρία του μάρκετινγκ ως «σήμανση συστατικού» ή «υποείδος παράλληλης σημάνσεως (co-branding)».
English[en]
That phenomenon is known in marketing literature as ‘ingredient branding’ or as a ‘sub-species of co-branding’.
Spanish[es]
Este fenómeno es conocido en la teoría de la mercadotecnia como el «marcado de ingrediente» o un «subtipo del marcado conjunto».
Estonian[et]
Seda nähtust tuntakse turundusalases kirjanduses kui „koostisosa kaubamärgi äramärkimist” või „kaubamärgi kooskasutuse alamliiki”.
Finnish[fi]
Tämä ilmiö tunnetaan markkinointia koskevassa kirjallisuudessa ”aineosan merkitsemisenä tavaramerkillä” tai ”rinnakkaisen tavaramerkkien merkitsemisen alalajina”.
French[fr]
Ce phénomène serait connu dans la littérature du marketing comme étant le « marquage d’ingrédient » ou une « sous-espèce du co-marquage ».
Croatian[hr]
Ta je pojava u marketinškoj literaturi poznata kao „oznaka sastojka“ ili „podvrsta podoznake“.
Hungarian[hu]
E jelenség a marketingirodalomban az „összetevő védjeggyel való megjelölése” vagy a „társvédjeggyel való megjelölés alfajtája” néven ismert.
Italian[it]
Detto fenomeno sarebbe conosciuto nella letteratura del marketing come la «marchiatura di ingrediente» o una «sottocategoria della co‐marchiatura».
Lithuanian[lt]
Rinkodarai skirtoje literatūroje šis reiškinys žinomas kaip „sudėtinės dalies žymėjimas“ arba kaip „bendro žymėjimo porūšis“.
Latvian[lv]
Šis fenomens mārketinga literatūrā esot pazīstams kā “sastāvdaļas marķējums” vai “kopmarķējuma paveids”.
Maltese[mt]
Dan il-fenomenu huwa magħruf fil-letteratura tal-marketing bħala l-“immarkar ta’ ingredjent” jew “sottospeċi tal-immarkar konġunt”.
Dutch[nl]
Dit fenomeen is in de marketingliteratuur bekend als „ingrediënt-branding” of als een „ondersoort van co-branding”.
Polish[pl]
To zjawisko jest znane w literaturze marketingu jako „marka składnika” lub „podrodzaj łączenia marek”.
Portuguese[pt]
Este fenómeno é conhecido na literatura de marketing como «a marcação de um ingrediente» ou «subespécie da comarcação».
Romanian[ro]
Acest fenomen ar fi cunoscut în literatura privind marketingul drept „marcajul de ingredient” sau o „subspecie a comarcajului”.
Slovak[sk]
Tento fenomén je marketingovej literatúre známy ako „branding prísady“ alebo „poddruh co‐brandingu“.
Slovenian[sl]
Ta pojav naj bi v marketinški literaturi bil poznan kot „označevanje sestavine z znamko“ ali „podvrsta souporabe znamke“.
Swedish[sv]
Fenomenet är känt i marknadsföringslitteraturen som ”ingrediensmärkning” eller ett slags sidoform av ”Co-branding”.