Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jesus Christus is Jehovah se grootste boodskapper van vrede.
Amharic[am]
6 ኢየሱስ ክርስቶስ ከሁሉ የሚበልጥ የይሖዋ የሰላም መልእክተኛ ነው።
Arabic[ar]
٦ يسوع المسيح هو اعظم رسول سلام عند يهوه.
Central Bikol[bcl]
6 Si Jesu-Cristo an nakalalabi sa gabos na mensahero nin katoninongan ni Jehova.
Bemba[bem]
6 Yesu Kristu e nkombe yakulisha iya kwa Yehova iya mutende.
Bulgarian[bg]
6 Исус Христос е най–великият пратеник на Йехова, носещ послание на мир.
Bislama[bi]
6 Jisas Kraes i nambawan man we Jeova i yusum blong talemaot mesej blong pis.
Cebuano[ceb]
6 Si Jesu-Kristo mao ang labing bantogang mensahero ni Jehova sa pakigdait.
Chuukese[chk]
6 Jises Kraist a lap me lein ekkewe mi esileifeili porausen kinamwe fan iten Jiowa.
Czech[cs]
6 Ježíš Kristus je Jehovův největší posel pokoje.
Danish[da]
6 Jesus Kristus er det vigtigste sendebud Jehova har brugt til at forkynde sit fredsbudskab.
German[de]
6 Jesus Christus ist Jehovas größter Friedensbote.
Ewe[ee]
6 Yesu Kristoe nye Yehowa ƒe ŋutifafa ƒe dɔla gãtɔ kekeake.
Efik[efi]
6 Jesus Christ edi akakan isụn̄utom emem Jehovah.
Greek[el]
6 Ο Ιησούς Χριστός είναι ο μεγαλύτερος αγγελιοφόρος ειρήνης του Ιεχωβά.
English[en]
6 Jesus Christ is Jehovah’s greatest messenger of peace.
Spanish[es]
6 Jesucristo es el mayor mensajero de la paz de Jehová.
Estonian[et]
6 Jeesus Kristus on Jehoova suurim rahusõnumi tooja.
Persian[fa]
۶ عیسی مسیح بزرگترین پیامآور صلح از جانب یَهُوَه است.
Finnish[fi]
6 Jeesus Kristus on Jehovan suurin rauhan sanansaattaja.
French[fr]
6 Jésus Christ est le plus grand messager de paix envoyé par Jéhovah.
Ga[gaa]
6 Yesu Kristo ji Yehowa toiŋjɔlɛ he bɔfo ni fe fɛɛ.
Hebrew[he]
6 ישוע המשיח הוא גדול שליחי השלום של יהוה.
Hindi[hi]
६ यीशु मसीह यहोवा का शान्ति का सबसे बड़ा सन्देशवाहक है।
Hiligaynon[hil]
6 Si Jesucristo amo ang labing daku nga mensahero sang paghidait ni Jehova.
Croatian[hr]
6 Isus Krist je Jehovin najveći glasnik mira.
Hungarian[hu]
6 Jehova legfőbb békekövete Jézus Krisztus.
Western Armenian[hyw]
6 Եհովայի՝ խաղաղութեան մեծագոյն պատգամաբերն է, Յիսուս Քրիստոս։
Indonesian[id]
6 Yesus Kristus adalah utusan perdamaian terbesar dari Yehuwa.
Iloko[ilo]
6 Ni Jesu-Kristo ti katan-okan a mensahero ti talna nga imbaon ni Jehova.
Icelandic[is]
6 Jesús Kristur er mesti friðarboðberi Jehóva.
Italian[it]
6 Gesù Cristo è il più grande messaggero di pace che Geova abbia inviato.
Japanese[ja]
6 イエス・キリストは,エホバの最も偉大な平和の使者です。
Georgian[ka]
6 იესო ქრისტე იეჰოვას ყველაზე დიდებული მშვიდობის მაცნეა.
Kongo[kg]
6 Yezu Kristu kele kinati-nsangu ya ngemba ya Yehowa ya kuluta nene.
Korean[ko]
6 예수 그리스도는 여호와의 가장 탁월한 평화의 사자이십니다.
Lingala[ln]
6 Yesu Klisto azali momemi-nsango ya kimya ya Yehova oyo aleki bamemi-nsango nyonso.
Lozi[loz]
6 Jesu Kreste ki yena numwana wa kozo ili wa Jehova yo mutuna ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
6 Jėzus Kristus yra didžiausias Jehovos taikos skelbėjas.
Luvale[lue]
6 Yesu Kulishitu ikiye muluwa wakuunda wamunene chikuma waYehova.
Latvian[lv]
6 Jēzus Kristus ir Jehovas izcilākais miera vēstnesis.
Malagasy[mg]
6 I Jesosy Kristy no irak’i Jehovah lehibe indrindra milaza fiadanana.
Marshallese[mh]
6 Jesus Christ ej ri keañ eo elaptata kin ainemõn an Jehovah.
Macedonian[mk]
6 Исус Христос е Јеховиниот најголем гласник на мир.
Malayalam[ml]
6 യേശുക്രിസ്തുവാണ് യഹോവയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമാധാന സന്ദേശവാഹകൻ.
Marathi[mr]
६ येशू ख्रिस्त यहोवाचा शांतीचा महान संदेशवाहक आहे.
Burmese[my]
၆ ယေရှုခရစ်သည် ယေဟောဝါ၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ငြိမ်သက်ခြင်း၏တမန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Jesus Kristus er Jehovas fremste forkynner av fred.
Niuean[niu]
6 Ko Iesu Keriso e uta fekau mua atu ha Iehova he mafola.
Dutch[nl]
6 Jezus Christus is Jehovah’s grootste boodschapper van vrede.
Northern Sotho[nso]
6 Jesu Kriste ke motseta yo mogolo kudu wa khutšo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
6 Yesu Kristu ali mthenga wa mtendere wamkulu koposa wa Yehova.
Panjabi[pa]
6 ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਹਾਨਤਮ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
6 Jesucristo ta e mayor mensahero di pas di Jehova.
Polish[pl]
6 Jezus Chrystus jest największym posłańcem pokoju wyznaczonym przez Jehowę.
Pohnpeian[pon]
6 Sises Krais iei sapwelimen Siohwa sounkair lapalapie en popohl.
Portuguese[pt]
6 Jesus Cristo é o maior mensageiro de paz da parte de Jeová.
Rundi[rn]
6 Yezu Kirisitu ni we ntwarabutumwa y’amahoro ihambaye birushirije wa Yehova.
Romanian[ro]
6 Isus Cristos este cel mai mare mesager de pace al lui Iehova.
Russian[ru]
6 Иисус Христос — величайший вестник мира, посланный Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
6 Yesu Kristo ni we ntumwa y’amahoro ya Yehova ikomeye cyane kurusha izindi.
Slovak[sk]
6 Ježiš Kristus je Jehovovým najväčším poslom pokoja.
Slovenian[sl]
6 Jezus Kristus je Jehovov največji sel miru.
Albanian[sq]
6 Jezu Krishti është lajmëtari më i madh i paqes, i Jehovait.
Serbian[sr]
6 Isus Hrist je Jehovin najveći glasnik mira.
Sranan Tongo[srn]
6 Jesus Krestes na Jehovah en moro bigi boskopoeman foe vrede.
Southern Sotho[st]
6 Jesu Kreste ke lenģosa la khotso la Jehova le leholohali.
Swedish[sv]
6 Jesus Kristus är Jehovas främste fredsbudbärare.
Swahili[sw]
6 Yesu Kristo ndiye mjumbe wa amani wa Yehova aliye mkubwa kupita wote.
Thai[th]
6 พระ เยซู คริสต์ ทรง เป็น ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
6 Si Jesu-Kristo ang pinakadakilang mensahero ng kapayapaan ni Jehova.
Tswana[tn]
6 Jesu Keresete ke morongwa yo mogolo thata wa ga Jehofa wa kagiso.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Jesu Kristo ngomutumwa wa Jehova mupati kubatumwa boonse baluumuno.
Turkish[tr]
6 İsa Mesih Yehova’nın en büyük barış habercisidir.
Tsonga[ts]
6 Yesu Kreste i murhumiwa lonkulu wa Yehovha wa ku rhula.
Twi[tw]
6 Yesu Kristo ne Yehowa asomdwoe ho somafo a ɔsen biara.
Tahitian[ty]
6 O Iesu Mesia te vea o te hau rahi roa ’‘e a Iehova.
Ukrainian[uk]
6 Ісус Христос є Божим найвеличнішим посланцем миру.
Vietnamese[vi]
6 Chúa Giê-su Christ là sứ giả vĩ đại nhất đưa tin bình an của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
6 Ko Sesu Kilisito ʼe ko te tagata ʼave logo lahi ʼo te tokalelei ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
6 UYesu Kristu ungoyena mthunywa woxolo kaYehova ubalaseleyo.
Yapese[yap]
6 Jesus Kristus e bin th’abi ga’ e ta mol’og rok Jehovah ni ma garareg e gapas.
Yoruba[yo]
6 Jésù Kristi ni ońṣẹ́ àlàáfíà títóbi lọ́lá jù lọ fún Jèhófà.
Zulu[zu]
6 UJesu Kristu uyisithunywa sikaJehova sokuthula esikhulu kunazo zonke.