Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Totéž platí i pro snahu o zavedení spravedlivého rozdělování bohatství, podporu lokálních statků a opatření na podporu přístupu k půdě, vodě a jiným zdrojům nutným pro biologickou rozmanitost.
Danish[da]
Det samme gælder kravet om at indføre en retfærdig fordeling af velstand, om støtte til lokale husmandssteder og om foranstaltninger til at fremme adgangen til jord, vand og andre biodiversitetsressourcer.
German[de]
Das gleiche gilt für die Forderung nach Herstellung einer gerechten Wohlstandsverteilung, die Unterstützung kleinerer Betriebe vor Ort und Maßnahmen für die Erleichterung des Zugangs zu Land, zu Wasser und zu sonstigen Ressourcen der biologischen Vielfalt.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για το αίτημα περί καθιέρωσης της δίκαιης κατανομής του πλούτου, υποστήριξης των τοπικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και λήψης μέτρων για την προώθηση της πρόσβασης στη γη, το νερό και άλλους πόρους βιοποικιλότητας.
English[en]
The same applies to the demand to establish a fair distribution of wealth, support for local smallholdings and measures to foster access to land, water and other biodiversity resources.
Spanish[es]
Apoyo igualmente la exigencia de establecer una distribución equitativa de la riqueza, ayudar a las pequeñas explotaciones agrícolas y la adopción de medidas para fomentar el acceso a la tierra, el agua y otros recursos de la biodiversidad.
Estonian[et]
Sama kehtib ka nõude kohta tekitada õiglane rikkuse jaotumine, toetada kohalikke väiketalusid ja luua meetmed maa, vee ja muude elurikkusega seotud varade kättesaadavaks tegemiseks.
Finnish[fi]
Kannatan myös vaatimusta varallisuuden oikeudenmukaisesta jaosta, paikallisen pienimuotoisen toiminnan tukemista sekä toimia, joilla parannetaan maan, veden ja muiden biologista monimuotoisuutta edustavien luonnonvarojen käyttömahdollisuuksia.
French[fr]
Même chose pour la revendication de l'établissement d'une distribution équitable des richesses, le soutien aux petites exploitations locales et les mesures visant à favoriser l'accès à la terre, l'eau et autres ressources de la biodiversité.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes arra a követelésre is, hogy igazságosan kell elosztani a javakat, támogatni kell a helyi kis gazdaságokat és a földhöz, a vízhez és a biodiverzitás más erőforrásaihoz való hozzáférést elősegítő intézkedéseket.
Italian[it]
Lo stesso vale per la richiesta di garantire un'equa distribuzione della ricchezza, il sostegno alle piccole imprese locali e le misure per favorire l'accesso alla terra, all'acqua e alle altre risorse della biodiversità.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikytina ir reikalavimui užtikrinti sąžiningą turto paskirstymą, numatyti paramą smulkiems ūkiams ir priemones, skirtas padidinti galimybes naudotis žemės, vandens ir kitais biologinės įvairovės ištekliais.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de invoering van een eerlijke verdeling van de rijkdom, steun voor lokale kleinschalige landbouw en maatregelen om de toegang tot land, water en andere bronnen van biodiversiteit te bevorderen.
Slovak[sk]
To isté sa vzťahuje na požiadavku ustanoviť spravodlivé rozdelenie bohatstva, podporu malých podnikov, opatrenia na podporu prístupu k pôde, vode a ďalším zdrojom biodiverzity.
Slovenian[sl]
Enako velja za zahtevo po zagotovitvi poštene razdelitve bogastva, podporo lokalnim majhnim podjetjem ter ukrepe za spodbujanje dostopa do zemljišč, vode in drugih virov biotske raznolikosti.
Swedish[sv]
Samma sak gäller kravet att skapa en rättvis fördelning av välstånd, stöd för lokala småjordbruk och åtgärder för att främja tillgång till mark, vatten och andra resurser för biologisk mångfald.