Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dieser strukturelle Laizismus verweist den Glauben dorthin, wo er wirklich wichtig ist, nämlich in die Privatsphäre.
English[en]
This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.
Finnish[fi]
Tämä rakenteellinen maallisuus sijoittaa uskonnot sinne, missä niitä tarvitaan, toisin sanoen yksityiselämään.
French[fr]
Cette laïcité structurelle place les croyances là où elles sont essentielles, c'est-à-dire dans la sphère privée.
Italian[it]
Questa laicità strutturale colloca le fedi religiose laddove sono necessarie, cioè nella sfera privata.
Dutch[nl]
Deze structurele neutraliteit plaatst de geloofsovertuigingen daar waar ze nodig zijn, dat wil zeggen in de privé-sfeer.
Portuguese[pt]
Essa laicidade estrutural coloca as crenças onde elas são essenciais, isto é, na esfera privada.
Swedish[sv]
Genom denna strukturella konfessionslöshet förläggs trosuppfattningarna till den sfär där de hör hemma, det vill säga den privata sfären.