Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на свързването в мрежи на учители и ученици, например между различни образователни заведения и различни държави;
Czech[cs]
podpora sítí pedagogů i studentů, např. z různých škol a zemí;
Danish[da]
fremme af netværk for både pædagoger og studerende, f.eks. mellem forskellige skoler og lande;
German[de]
Förderung der Vernetzung von Lehrkräften und Schülern, z. B. zwischen verschiedenen Schulen und Ländern;
Greek[el]
προώθηση της δικτύωσης τόσο για το διδακτικό προσωπικό όσο και τους μαθητές, π.χ. μέσω δικτύων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και χωρών·
English[en]
promotion of networks for both educational staff and students, e.g. networks between different educational establishments and between countries;
Spanish[es]
el apoyo a las redes de profesores y alumnos, entre diferentes centros escolares y diferentes países;
Estonian[et]
võrgustike edendamine nii õpetajate kui ka õppijate vahel, nt eri koolide ja riikide vahel;
Finnish[fi]
on edistettävä niin opettajien kuin opiskelijoiden verkostojen luomista esimerkiksi eri koulujen ja maiden välillä.
French[fr]
la promotion des réseaux destinés tant aux professeurs qu’aux étudiants, notamment entre divers établissements scolaires et pays;
Croatian[hr]
poticanje umrežavanja nastavnika i učenika, npr. među različitim obrazovnim ustanovama i zemljama;
Hungarian[hu]
a hálózatépítés előmozdítása mind a pedagógusok, mind a diákok körében – például különböző iskolák és országok között;
Italian[it]
promozione di reti di insegnanti e alunni, ad esempio tra istituti di istruzione e paesi diversi;
Lithuanian[lt]
švietimo srities darbuotojų ir moksleivių, pavyzdžiui, iš įvairių švietimo įstaigų ir šalių, jungimosi į tinklus skatinimas;
Latvian[lv]
mācībspēku un skolnieku sadarbības tīklu veicināšana, piemēram, dažādu skolu un valstu sadarbības tīklu veicināšana;
Maltese[mt]
il-promozzjoni ta’ netwerks kemm għall-persunal edukattiv kif ukoll għall-istudenti, pereżempju netwerks bejn skejjel u pajjiżi differenti;
Dutch[nl]
ondersteuning van netwerken, bijvoorbeeld tussen scholen en landen, voor zowel pedagogen als lerenden.
Polish[pl]
wspierania tworzenia sieci współpracy tak dla nauczycieli, jak i dla uczących się, np. między różnymi szkołami i krajami.
Portuguese[pt]
promoção de redes, tanto de professores como de estudantes, por exemplo, entre diferentes escolas e países;
Romanian[ro]
promovarea creării de rețele de către profesori și elevi, de exemplu, între diferite școli și țări;
Slovak[sk]
podpora prepojenia učiteľov a žiakov, napríklad medzi rôznymi školami a krajinami;
Slovenian[sl]
spodbujanje mrežnega povezovanja učiteljev in učencev, na primer med različnimi šolami in državami;
Swedish[sv]
främjande av nätverk för såväl pedagoger som de studerande, t.ex. mellan olika skolor och länder.