Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донеси ми завършено копие на досието за Военната полиция... да го дам на Клара, моля те.
Bosnian[bs]
Donesi mi kopiju dosijea o Miliciji... kako bih je pokazao Klari.
Czech[cs]
Přines mi kopii dokumentů k milici... abych to mohl dát Clare, prosím?
German[de]
Bring uns eine Kopie des Dossiers über die Milizen. Ich möchte sie Clara geben.
Greek[el]
Φέρε ένα πλήρες αντίγραφο του Φάκελου πολιτοφυλακής... για να το δώσω στην Κλάρα, σε παρακαλώ;
English[en]
Bring me a copy of the militia dossie... * * * * * so I can give it to Clara, please?
Spanish[es]
Trae una copia completa del informe de las milicias para entregárselo a Clara, por favor.
French[fr]
Apporte--moi une copie de la milice Dossie... * * * * * afin que je puisse lui donner à Clara, s'il te plaît?
Hebrew[he]
תביא לי העתק מלא של המסמך על המיליציה... נביא אותה לקלרה.
Croatian[hr]
Donesi mi kopiju dosjea o Miliciji... kako bih je pokazao Clari.
Italian[it]
Fammi una copia del fascicolo completo sulla milizia, da dare a Clara, per favore.
Norwegian[nb]
Ta med en fullstendig kopi av mappen om militsen... og gi til Clara, er du grei.
Dutch[nl]
Breng me het complete dossier over de milities... om aan Clara te geven, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Traz uma cópia completa do dossiê das milícias... para eu entregar pra Clara, por favor?
Romanian[ro]
Ia copia unui dosar complet despre miliţii şi dă-i-o Clarei, te rog.
Russian[ru]
Принеси мне полную копию моего досье на милицию... отдадим ее Кларе.
Slovenian[sl]
Prinesi mi kopijo dosjeja o Milici... da jo pokažem Klari.
Turkish[tr]
Milis güçler dosyamın tamamından Clara'ya vermem için bir kopya getir lütfen.