Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
způsobí, že zajistné krytí bude mnohem dražší;
Danish[da]
gør genforsikringsdækning betydeligt dyrere,
German[de]
führt zu einer erheblichen Verteuerung des Rückversicherungsschutzes;
Greek[el]
Οδηγεί σε σημαντική αύξηση των δαπανών για την αντασφαλιστική κάλυψη·
English[en]
makes reinsurance cover considerably more expensive;
Spanish[es]
encarece considerablemente la protección que brinda el reaseguro;
Estonian[et]
põhjustab edasikindlustuskaitse olulise kallinemise;
Finnish[fi]
aiheuttaa jälleenvakuutusturvan huomattavan kallistumisen.
French[fr]
donnera lieu à un renchérissement sensible des couvertures de réassurance;
Hungarian[hu]
a viszontbiztosítási védelem nagymérvű drágulásához vezet;
Italian[it]
darà luogo ad un notevole rincaro delle polizze riassicurative,
Lithuanian[lt]
lemia žymų perdraudimo apsaugos pabrangimą;
Latvian[lv]
noved pie pamatīga pārapdrošināšanas aizsardzības sadārdzinājuma;
Dutch[nl]
maakt herverzekering flink duurder;
Polish[pl]
prowadzi do znacznego wzrostu ceny ochrony resekuracyjnej;
Portuguese[pt]
encarece bastante a protecção de resseguro;
Slovak[sk]
vedie ku značnému zdraženiu ochrany zaistenia;
Slovenian[sl]
vodi do znatne podražitve zaščite pozavarovalnic;
Swedish[sv]
innebär avsevärt dyrare återförsäkringsskydd,