Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vergelyking hiermee sou dit iets eenvoudigs wees om ons hare te tel—waarvan daar omtrent 100 000 op die gemiddelde kop groei.
Amharic[am]
ከዚህ አንጻር ሲታይ በአማካይ 100, 000 የሚሆነውን ፀጉራችንን መቁጠር ለእርሱ በጣም ቀላል ነው።
Arabic[ar]
وليس عدّ شعر رأسنا — الذي يناهز الـ ٠٠٠,١٠٠ شعرة كمعدل — بالإنجاز الصعب اذا ما قورن بذلك.
Azerbaijani[az]
Bununla müqayisədə saçımızı saymaq — onların sayı isə orta hesabla 100 mindir — Yaradan üçün heç bir çətinlik törətmir.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, e ti ndrɛ’n mɔ i nuan’n ti akpiakpi ya’n (100.000), ɔ ti i liɛ ngue Zoova ɲrun mɔ i ti yɛ ɔ simɛn i nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
An pagbilang kan satong buhok —na mga 100,000 an minatubo sa ordinaryong payo —magigin simple na sanang gibohon kun ikokomparar.
Bemba[bem]
Kanshi ukupenda umushishi wesu—uyo mu bengi uba nalimo 100,000—kuti caba cintu cayanguka nga nshi kuli wene.
Bulgarian[bg]
В сравнение с това преброяването на космите на главата ни — които са средно 100 000 — би било проста работа.
Bislama[bi]
Taem yumi skelem bigfala wok ya wetem wok blong kaontem ol hea long hed blong yumi, ating kaontem ol hea i isi lelebet, nating se yumi gat samwe long 100,000 hea evriwan long hed blong yumi. !
Bangla[bn]
সেই তুলনায় চুল গণনা করা এক সাধারণ কাজ কারণ বেশির ভাগ লোকেদের মাথায় গড়ে প্রায় ১,০০,০০০টা চুল গজায়।
Cebuano[ceb]
Ang pag-ihap sa atong mga buhok—nga ang aberids nga ulo sa tawo magpatubog mga 100,000—mahimong yano kaayong buhat kon itandi.
Chuukese[chk]
An alleani meten mokurach —nge lap ngeni aramas meinisin ra amarata orun 100,000 —epwe fen mecheres lap seni ena.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou konpar sa ki enplike dan rezireksyon avek kont nou seve—ki pous apepre 100,000 bren lo latet en imen—i evidan ki sa pou en senp keksoz pour li fer.
Czech[cs]
Spočítat tedy naše vlasy, kterých na hlavě vyroste průměrně 100 000, je ve srovnání s tím poměrně jednoduché.
Danish[da]
At tælle vores hovedhår — hvoraf vi gennemsnitlig har 100.000 — ville være en simpel sag i sammenligning hermed.
German[de]
Unsere Haare zu zählen — im Durchschnitt sind es 100 000 — wäre im Vergleich dazu ein Leichtes.
Ewe[ee]
Ne míetsɔe sɔ kple míaƒe taɖawo ƒe xexlẽme—ta ɖesiaɖe toa ɖa 100,000 le mama dedie nu—la, dɔ tsɛ aɖe ko esia ya nye nɛ.
Efik[efi]
Ndibat idet ibuot nnyịn—emi ibuot owo kiet enyenede n̄kpọ nte idet 100,000—edidi ata ekpri n̄kpọ ke ẹmende ẹdomo.
Greek[el]
Το να αριθμήσει τις τρίχες μας—που σε ένα μέσο κεφάλι είναι περίπου 100.000—θα ήταν συγκριτικά πολύ απλό.
English[en]
Numbering our hairs —of which the average human head grows about 100,000— would be a simple feat by comparison.
Spanish[es]
En comparación con esta proeza, contar los cabellos —unos cien mil en la cabeza promedio— es una labor sencilla.
Estonian[et]
Loendada meie juuksekarvu – mida tavaliselt kasvab inimese peas umbes 100 000 – oleks sellega võrreldes väike saavutus.
Persian[fa]
در مقایسه با چنین کار عظیمی شمردن موهای سر ما که تعداد آن به طور متوسط حدود ۱۰۰٬۰۰۰ عدد است کار دشواری نیست!
Finnish[fi]
Siihen verrattuna ei olisi urakka eikä mikään lukea hiuksemme, joita ihmisellä on keskimäärin satatuhatta.
Fijian[fj]
Me qai dredre vakacava vua me wilika na drauniuluda —ni kena levu e rawa ni yacova toka ga na 100,000.
French[fr]
En comparaison, compter nos cheveux, dont le nombre n’excède guère 100 000, est un moindre exploit.
Ga[gaa]
Wɔyiteŋtsɔi—ní kɛ́ aja mli lɛ, aaashɛ 100,000 tsaa yɛ adesa kome yitso nɔ lɛ—kanemɔ baafee nitsumɔ bibioo kwraa kɛ́ akɛto he.
Gilbertese[gil]
N te kabotau, bon te mwakuri ae bebete irouna warekan iranatura ae tao 100,000 mwaitina.
Gun[guw]
To nuyijlẹdonugo-liho, oda mítọn lẹ hihia—ehe ota mẹdopo tọn nọ tindo nudi 100 000—na bọawu na ẹn taun.
Hausa[ha]
Ƙirga gasussuwanmu—wanda matsakaicin kai yana ɗauke da guda 100,000—abu ne mai sauƙi idan aka gwada.
Hebrew[he]
בהשוואה לכך תהיה זו משימה קלה לספור את שיער ראשנו המונה בממוצע 100,000 שערות.
Hindi[hi]
ऐसी जानकारी के मुकाबले, हमारे बालों की गिनती याद रखना उसके लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि औसतन एक इंसान के सिर पर करीब एक लाख बाल होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-isip sa aton mga buhok —nga sa promedyo may kadamuon nga 100,000 —mangin simple lamang buhaton kon ipaanggid.
Hiri Motu[ho]
Unai ia karaia diba dainai, ena be taunimanima ta ena kwarana huina, nega momo 100,000 bamona, ia duahia be haraga herea.
Croatian[hr]
Zar onda brojanje naših vlasi — kojih prosječno na glavi ima oko 100 000 — nije jednostavan pothvat u usporedbi s tim?
Haitian[ht]
Si nou t ap fè konparezon, kontwole kantite cheve ki nan tèt yon moun, (an mwayèn, tèt yon moun gen anviwon 100 000 branch cheve) se yon senp ti travay sa ye.
Hungarian[hu]
Ehhez képest nem olyan nagy teljesítmény megszámolni a hajszálainkat, ha arra gondolunk, hogy egy embernek átlagosan 100 000 hajszála van.
Armenian[hy]
Այս ամենի հետ համեմատած՝ մեր գլխի մազերը հաշվելը, որոնց թիվը միջին հաշվով հասնում է 100 000–ի, իրենից դժվարություն չէր ներկայացնի։
Western Armenian[hyw]
Ասոր հետ բաղդատած, մեր մազերուն համրանքը գիտնալը,– որ միջին հաշուով շուրջ 100,000 է,– շատ հեշտ պիտի ըլլար։
Indonesian[id]
Jika dibandingkan dengan hal itu, menghitung rambut kita—yang rata-rata tumbuh sebanyak 100.000 helai pada tiap kepala manusia—merupakan soal sepele.
Igbo[ig]
Ịgụ ntutu isi anyị ọnụ—nke ihe na-etopụta n’isi otu onye bụ ihe dị ka 100,000—ga-abụ ihe dị mfe omume ma e jiri ya tụnyere nke ahụ.
Iloko[ilo]
Ti panangbilang iti buoktayo —nga agarup 100,000 iti tunggal ulo ti tao —ket nalaka laeng no idilig iti dayta.
Icelandic[is]
Að telja höfuðhárin á okkur — sem eru um 100.000 að meðaltali á venjulegu höfði — hlýtur að vera einfalt mál í samanburði við það.
Isoko[iso]
Re o kele unu eto uzou mai—nọ uzou ovo u re wo ibieto nọ i bu te oware wọhọ 100,000 na—o rẹ bẹe eru hu.
Italian[it]
Contare i nostri capelli, che in media sono 100.000, in paragone sarebbe impresa da poco.
Georgian[ka]
ყოველივე ამასთან შედარებით, თმის რაოდენობის დათვლა, რაც საშუალოდ დაახლოებით 100 000-ს აღწევს, არაფერია.
Kongo[kg]
Kutanga bansuki na beto, yina bantu ketubaka nde ntu ya muntu kevandaka na bansuki kiteso ya 100 000, kele kisalu mosi ya pete kibeni sambu na yandi.
Kazakh[kk]
Мұнымен салыстырғанда біздің шаштарымызды санау — ал олардың саны болса басымызда шамамен 100 мыңға жуық — Жаратушыға түкке де тұрмайды.
Kalaallisut[kl]
Tamatumunnga naleqqiullugu nutsatta — agguaqatigiissillugu 100.000-tiusartut — kisinnissaat ajornanngitsuararsuuvoq.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ, ನಮ್ಮ ತಲೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು —ಪ್ರತಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸರಾಸರಿ 1 ಲಕ್ಷ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು —ಎಣಿಸುವುದು ಅತಿ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿರುವುದು!
Korean[ko]
그에 비하면 평균적으로 10만 개가량 자라는 우리의 머리털을 세는 것은 그리 어렵지 않은 일일 것입니다.
Kaonde[kqn]
Nsuki yetu yakonsha kubalwa mambo inge twauba’mba tumone, mitwe ya bavula iji na nsuki nobe 100,000.
Kyrgyz[ky]
Анда башыбыздагы 100 000дей чачыбызды санап коюу Жараткан үчүн кыйынга турмак беле?
Ganda[lg]
N’olwekyo, okumanya omuwendo gw’enviiri zaffe, ng’omutwe ogumu gubaako enviiri nga 100,000, kiba kintu kyangu nnyo gy’ali.
Lingala[ln]
Soki totaleli nyonso wana, tokomona ete koyeba nsuki boni ezali na motó na biso, oyo epai ya bato mingi ezalaka soki 100 000, ezali likambo monene te na miso na ye.
Lozi[loz]
Ku bala milili ya luna—hañata ye fitanga fa 100,000—ku bunolo hahulu ku fita ku eza zeo.
Lithuanian[lt]
Tad suskaityti galvos plaukus, kurių žmogus vidutiniškai turi apie 100000, Jehovai būtų vieni niekai.
Luba-Katanga[lu]
Shi tudingakanye kino na kubala nywene yetu —nansha shi ivudile kufika ne ku 100 000 —kubala nywene i mwanda upēla mpata.
Luba-Lulua[lua]
Kubala nsuki ya ku mitu yetu, itu itoloka mitue ku 100 000, kudi mua kuikala bualu bupepele patudi tukufuanyikija ne kuvuluka malu makuabu onso aa.
Luvale[lue]
Ngachize kulava jikambu jetu jakuheta kafwe ku 100,000 chapwa chachashi kuli ikiye.
Lushai[lus]
Chu mi nêna khaikhin chuan, kan samzaite —dân narâna zai 1,00,000 vêl awm ṭhîn —chhiar chu a awlsam hle ngei ang.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, viņam nebūtu pārāk grūti saskaitīt cilvēka galvas matus, kuru daudzums ir aptuveni 100 tūkstoši.
Malagasy[mg]
Tsotra kely ny hanisa ny volontsika, raha oharina amin’izany, satria 100 000 eo ho eo monja ny volon-dohan’ny olona.
Marshallese[mh]
Bwinbwin kolan bõrad —ewõr joñan in 100,000 ibben armij ro kajjojo —emaroñ bwe an bidodo kõmmane ñe jej keidi ibben jerbal in kõmanman armij.
Macedonian[mk]
Во споредба со тоа, да ни се избројат влакната — кои на просечна глава ги има околу 100.000 — би бил едноставен подвиг.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ, എണ്ണത്തിൽ ശരാശരി 1,00,000-ത്തോളം വരുന്ന നമ്മുടെ മുടി എണ്ണുന്നത് ഒരു നിസ്സാരമായ കാര്യമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
त्यामानाने आपले केस, जे सर्वसामान्य मनुष्याच्या डोक्यावर जवळजवळ १,००,००० असतात ते मोजणे देवाकरता मुळीच कठीण नाही.
Maltese[mt]
Tkun ħaġa komparattivament ħafifa għalih li jgħoddilna xagħarna—li ras normali fiha madwar 100,000 waħda.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဦးခေါင်းတွင်ရှိသည့် ဆံပင် ၁၀၀,၀၀၀ ကို ရေတွက်ခြင်းမှာ အခြားအလုပ်နှင့်နှိုင်းစာကြည့်လျှင် လွယ်ကူသည့်အရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I forhold til det ville det være en enkel sak å telle hårene på vårt hode, selv om vi mennesker har gjennomsnittlig 100 000 hår på hodet.
Nepali[ne]
यसको तुलनामा टाउकोमा हुने सालाखाला १,००,००० केश गन्नु उहाँको लागि कुनै गाह्रो काम होइन।
Niuean[niu]
Ti ke totou e tau lauulu ha tautolu—ne kavi ke 100,000 ne tupu he taha e ulu—ko e matagahua tote ka fakatatai ki ai.
Dutch[nl]
Het tellen van onze haren — doorgaans groeien er op iemands hoofd zo’n 100.000 — zou in vergelijking daarmee een simpel karweitje zijn.
Northern Sotho[nso]
Go tseba palo ya meriri ya rena —yeo hlogo e tlwaelegilego e nago le e ka bago e 100 000 —e be e tla ba tiro e nyenyane ge e bapišwa.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga tsitsi lathu, limene limakhalapo pafupifupi 100,000 ku mitu ya anthu ambiri, ingakhale ntchito yosavuta poyerekezera ndi kuukitsa akufa.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Сфӕлдисӕг ӕппӕт уыдӕттӕ кӕм хъуыды кӕны, уым ын цы зонын хъӕуы, нӕ сӕрыл цал хъуыны ис, уый — иу адӕймаджы сӕрыл та рӕстӕмбис нымадӕй ис 100 мин хъуыны бӕрц.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਲੱਖ ਕੁ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਇਕ ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say pamilang ed buek tayo —a diad kaslakan ya ulo na too et ngalngali 100,000 —so simplin kimey no ikompara.
Papiamento[pap]
Konta e drachinan di kabei riba nos kabes (ku ta mas o ménos 100.000 riba un kabes normal) ta un tarea masha simpel na komparashon ku resusitá hende.
Pijin[pis]
Diswan barava moa hard winim wei for kaontem evri hair bilong iumi, wea average human hed garem samting olsem 100,000 hair!
Polish[pl]
W porównaniu z tym policzenie naszych włosów, których przeciętnie mamy około stu tysięcy, to zupełna drobnostka!
Pohnpeian[pon]
Wadepen pitenmoangatail kan —pitenmoang en pali moron en aramas mihmi ni tohtohn pitenmoang 100,000 —met wia doadoahk mengei ieu sang esehla oaretik en paliwar oh madamadau en aramas.
Portuguese[pt]
Em comparação com isso, contar nossos cabelos (em média a cabeça humana tem uns 100.000 fios) seria uma façanha simples.
Rundi[rn]
Guharura imishatsi yacu, iyishobora kumera ku mutwe ugereranye ishika ku 100.000, coba ari igikorwa coroshe tugereranije.
Romanian[ro]
În comparaţie cu aceasta, numărarea firelor de păr de pe capul nostru — a căror medie este de aproximativ 100 000 — ar fi o nimica toată.
Russian[ru]
По сравнению с этим сосчитать все наши волосы — а их в среднем на голове около 100 тысяч — не составляет для Творца никакого труда.
Kinyarwanda[rw]
Kubara imisatsi ya buri muntu, ubusanzwe iba igera ku 100.000, byaba ari ibintu byoroshye cyane kuri we.
Sango[sg]
Tongaso, ti diko wungo ti akuali ti e so wungo ni alingbi ti si gi 100 000 tongaso ayeke duti gi mbeni kete ye tongana a haka ni na ye so lo yeke sala ande ti zingo na akuâ.
Sinhala[si]
මෙය හා සසඳන විට සාමාන්යයෙන් මිනිසෙකුගේ හිසෙහි තිබෙන 1,00,000ක් තරම් වූ හිසකෙස් ගණන් කිරීම එතරම් මහා වැඩක් නොවේ.
Slovak[sk]
Spočítať naše vlasy — ktorých na hlave človeka rastie v priemere okolo 100 000 — je v porovnaní s tým veľmi jednoduché.
Slovenian[sl]
Prešteti naše lase, ki jih povprečno zraste približno 100.000, ne bi bilo v primerjavi s tem prav nič posebnega.
Samoan[sm]
Pe a faatusatusa atu i ai le faitauina o o tatou lauulu—e tusa ma le 100,000 lauulu o se ulu—o se mea e matuā faigofie lava lenā mo le Atua.
Shona[sn]
Kuverenga bvudzi redu—iwo musoro womunhu mumwe chete uchikura bvudzi rinenge 100 000—raizova basa riri nyore kana tichienzanisa.
Albanian[sq]
Në krahasim me këtë, numërimi i fijeve të flokëve të kokës (në përgjithësi në kokë ka rreth 100.000 të tilla) do të ishte një gjë e thjeshtë.
Serbian[sr]
U poređenju s tim, izbrojati naše vlasi — kojih na prosečnoj ljudskoj glavi izraste oko 100 000 — bio bi jednostavan podvig.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, efu Gado man du ala den sani dati, dan a no sa tranga gi en kwetikweti fu teri den pikinmoro 100.000 wiwiri di de na tapu wi ede.
Southern Sotho[st]
Ho bala moriri oa rōna—oo ka karolelano ho ka bang le e 100 000 hloohong—e ne e tla ba linyane feela ha ho bapisoa.
Swedish[sv]
Att räkna våra huvudhår – som i genomsnitt är 100 000 till antalet – skulle vara en enkel sak i jämförelse.
Swahili[sw]
Kichwa cha mtu huwa na nywele 100,000 hivi, kwa hiyo kuhesabu nywele za vichwa vyetu ni jambo rahisi sana ikilinganishwa na kukumbuka mambo hayo yote.
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha mtu huwa na nywele 100,000 hivi, kwa hiyo kuhesabu nywele za vichwa vyetu ni jambo rahisi sana ikilinganishwa na kukumbuka mambo hayo yote.
Tamil[ta]
அவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில், நம் தலைமயிரை எண்ணுவது —சராசரியாக ஒருவரின் தலையில் சுமார் 1,00,000 மயிரை எண்ணுவது —எளியதாகவே இருக்கும்.
Telugu[te]
దీంతో పోలిస్తే మన వెండ్రుకల్ని లెక్కించడం చాలా స్వల్పం, ఎందుకంటే మనిషి తలపై సగటున దాదాపు 1,00,000 వెండ్రుకలుంటాయి.
Thai[th]
เมื่อ เทียบ กัน แล้ว การ นับ เส้น ผม ของ เรา ซึ่ง โดย เฉลี่ย แล้ว มี ประมาณ 100,000 เส้น ก็ คง เป็น เรื่อง ง่าย ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብገምጋም 100,000 ኣቢሉ ዝኸውን ጸጕሪ ርእስና ምቝጻር እምበኣር ምስዚ ኸነወዳድሮ ኸሎና ኣብ ግምት ዝኣቱ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Aluer i tôô kwagh ne i kar sha u ôron ice yase, í ka i lu sha ityou i môm i kuma agar 100,000 la yô, gba ma kwagh je ga cii.
Tagalog[tl]
Ang pagbilang ng ating buhok —na sa karaniwang ulo ay umaabot sa mga 100,000 —ay napakadali lamang kung ihahambing dito.
Tetela[tll]
Lâsɔ, mbadia divo diaso diele ɔtɛ l’ɔtɛ koka monga la wɛɔngi wa divo 100 000 hahombe monga dikambo dia wolo le nde.
Tswana[tn]
Go bala meriri ya rona—e e ka nnang 100 000 mo tlhogong—ke selo se sennye fa go bapisiwa le kgang eno.
Tongan[to]
Ko hono lau fakalautelau hotau lou‘ulú—‘a ia ko e ‘avalisi ‘oku tupu ‘i he fo‘i ‘ulu fakaetangatá ko e 100,000 nai—ko ha fo‘i ngāue faingofua ia ‘i hono fakahoa atú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzyiba mweelwe wamasusu ngotujisi, alo aabalilwa ku 100,000, cilakonzya kuba cintu cuuba-uba kapati kuti twacikozyanya amakani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Kaunim namba bilong ol gras long het bilong man, em olsem 100,000, em i liklik samting taim yu skelim wantaim ol samting God bai mekim bilong kirapim bek man.
Turkish[tr]
Saçlarımızı saymaksa –ki bir başta ortalama 100.000 kadar saç teli vardır– buna oranla çok basit bir iştir.
Tsonga[ts]
Ku hlayela misisi ya hina—laha nhloko hi ntolovelo yi nga ni misisi ya 100-000—a hi ntirho eka yena.
Tatar[tt]
Шуңа күрә чәч бөртекләрен санау — ә башыбызда аларның уртача саны 100 000 — Иҗат Итүче өчен авыр түгел.
Tumbuka[tum]
Kupenda sisi lithu—ilo kanandi likuŵa pafupifupi 100,000 ku mutu umoza—ni ncito yayi kwa iyo.
Tuvalu[tvl]
A te iloa ‵lei ne ia o te aofaki o lauulu i te ulu o te tino telā e nofo ki te 100,000, se mea foliki fua māfai e fakatusa ki nisi mea aka.
Twi[tw]
Sɛ yɛde toto ho a, yɛn ti nhwi a ɔbɛkan—a ɛbɛyɛ 100,000 na efuw wɔ yɛn mu dodow no ara ti so—no yɛ adwuma ketewa koraa.
Tahitian[ty]
E ohipa ohie roa ïa te taioraa i to tatou rouru—fatata 100 000 te tupu i nia i te hoê upoo au noa—ia faaauhia ’tu.
Ukrainian[uk]
Порівняно з цим, для Єгови порахувати волосся — у середньому на голові в людини росте приблизно 100 000 волосин — зовсім не складно.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, vutue womunu mu sangiwa etendelo limue li soka 100.000 kovikolo viesinga. Pole, oku vi tenda kuaco ocina cimue okuti ku Yehova ka catĩlile.
Urdu[ur]
پس اُس کے لئے ہمارے بالوں کو گننا کوئی مشکل نہیں جوکہ ایک انسانی سر پر اوسطاً ۰۰۰،۰۰،۱ ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
U vhala mavhudzi ashu—ane nga u tou angaredza ha vha na a ṱoḓaho u vha 100 000 kha ṱhoho iṅwe na iṅwe—wo vha u tshi ḓo vha mushumo u leluwaho.
Vietnamese[vi]
So sánh với điều này, việc đếm tóc của chúng ta—một người trung bình có khoảng 100.000 sợi—chỉ là chuyện đơn giản.
Waray (Philippines)[war]
An pag-ihap ha aton mga buhok —nga an aberids nga ulo han tawo nakakapatubo hin mga 100,000 —masayon la nga buhat kon itatanding hito.
Wallisian[wls]
Ko tana lau totatou ʼu fuluʼi ʼulu —ʼaē ʼe fakafuafua ko fuluʼi ʼulu e 100 000 ʼi totatou ʼulu—ʼe ko he meʼa noa ia mokā fakatatau ki te fakatuʼuake.
Xhosa[xh]
Ngoko ukubala iinwele zethu—ngokuqhelekileyo ezinokuba li-100 000 kwintloko nganye—kuyinto elula gqitha.
Yapese[yap]
Nge piyan lolugdad —ni baga’ ni kan theeg ni ra be’ ma sogonapan bay 100,000 gaf piyan lolugen— reb e maruwel eram nib mom ni ra ngan taarebnag.
Yoruba[yo]
Mímọ iye irun orí wa, tó jẹ́ pé ìpíndọ́gba tó wà lórí ẹnì kọ̀ọ̀kan máa ń jẹ́ nǹkan bí ọ̀kẹ́ márùn-ún [100,000], kò lè jẹ́ nǹkan bàbàrà ní ìfiwéra pẹ̀lú iṣẹ́ ìyanu àjíǹde.
Zande[zne]
Pa geda ko mange rirani, nga gu rengbe bangehe ka du ti rii boro sa nga 100,000, nga kungbo wiri taata sunge gbua ka i ringbisihe kuti gu nga ka tingidapa agu apai dunduko du tipa boro kini mo ka ruho ka zingisa ni bekpio.
Zulu[zu]
Ukubala izinwele zethu—lezo ngokuvamile ezingaba ngu-100 000 ekhanda lomuntu—bekungaba ubala nje.